Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader – Gemeenschappelijke arbeid – Strijder van God

Waar zich de harten van de mensen elkaar vinden in gemeenschappelijke arbeid voor de naam van de Heer Jezus Christus, daar zal de zegen van de Heiland duidelijk tot uitdrukking komen, want de zuivere leer van Christus is het bindmiddel van allen die God de eer geven. Wie deze in acht neemt, heeft de woorden van de Heer werkelijk in het hart opgenomen en de kracht van deze woorden is zo geweldig dat zij, die volgens Zijn leer leven, elkaar zullen herkennen.

En de Heer wijst iedereen zijn opdracht toe, Hij kent Zijn schaapjes die Hem trouw zijn en Hij laat er geen verloren gaan. En zo is het Hem in geen geval onverschillig of deze de weg naar Hem vinden of niet. Hij stuurt Zijn boden op hen af en geeft hen door dezen liefdevolle aanwijzingen. Als jullie elkaar nu gevonden hebben, die Mijn dienaren willen zijn op aarde, probeer dan samen te werken en Mij al deze schapen toe te voeren.

Jullie kracht zal niet gering zijn wanneer jullie streven Zijn naam geldt. Jullie zullen uitgerust zijn met alle gaven die jullie voor deze taak nodig hebben, want Ik wil dat jullie niet weifelen. Ik wil dat jullie geloof sterk en vast is en jullie Mij met het hele hart liefhebben. Dan zal Ik Zelf jullie vaste begeleider zijn en jullie woorden zullen uit Mij gesproken zijn. Want Ik ben midden onder de Mijnen als zij Mij maar willen erkennen. Ik geef hen tekenen van Mijn aanwezigheid en wil Me openbaren aan allen die Mij liefhebben, opdat de grondvesten gestut zijn, waarvan dan alle leringen zullen uitgaan. Ondersteunen jullie je daarom ook wederzijds, neem Mijn woord op en blijf zo altijd in de Heer.

Het ware gevoel is steeds doorslaggevend en waar jullie Mij herkennen aan Mijn woorden, aarzel daar niet lang maar koester dit woord vol vertrouwen. Het woord bevat de kracht en het raakt het hart van de mens. Wie nu merkt dat Ik tot hem spreek, die weet dat hij Mij gehoord heeft en Ik Zelf hem dit gevoel in zijn hart gelegd heb, omdat hij Mij zoekt. Ik wil Mij door eenieder laten vinden en wil zijn vriend en broeder zijn. Ik wil ook alles met hem delen, de vreugde en het leed, en wil alleen maar het beste voor hem, voor tijd en eeuwigheid. Echter moet zijn hart Mij toegewend zijn, het moet met alle liefde naar Mij verlangen, het moet dagelijks en ieder uur worstelen zich met Mij te verenigen, het moet de wil hebben een waar kind van God te worden.

En Ik zal het met alle kracht bedenken. Ik zal zijn gedachten wijs leiden, zijn woorden behoeden en zijn denken de juiste richting geven. En zo zullen er voor Mij op aarde trouwe strijders opstaan, die allemaal Mijn naam in het wapenschild voeren en met de kracht van Mijn woorden tegen de vijand strijden. En in hun harten zal de vrede zijn intrek nemen. Het bewustzijn voor Mij te strijden, zal ze onbevreesd en dapper alle gevaar onder ogen laten zien en zo zal Ik ze in de geest versterken, zodat ze Mijn woord zullen verkondigen aan de mensen op deze aarde en ze steeds van boven onderwezen worden. En onophoudelijk zal Mijn zegen ze bedenken en in onvermoeibare werkzaamheid zullen ze Mijn wil uitvoeren waartoe Ik ze Mijn genade geef, nu en altijd.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Palabra del Padre.... Obrar en comunidad.... Luchadores de Dios....

Dondequiera que se reúnan los corazones de los hombres para obrar juntos por el nombre del Señor Jesucristo, allí se expresará evidentemente la bendición del Salvador, porque la enseñanza pura de Cristo es el agente vinculante de todos los que dan la gloria a Dios.... Cualquiera quien la sigue verdaderamente ha aceptado las Palabras en su corazón, y la fuerza de estas Palabras es tan poderosa que se reconocerán aquellos que viven en Su enseñanza. Y a cada uno el Señor le asigna Su tarea; Él conoce a Sus ovejitas, que Le son leales, y no deja que ninguna se descarríe. Y por eso no Le es indiferente si encuentran el camino hacia Él o no....

Él les envía a Sus mensajeros y a través de ellos les da instrucciones amorosas. Ahora que os habéis encontrado, que vosotros queréis ser Mis siervos en la tierra, tratad de obrar en común y traedme de regreso a todas estas ovejitas.... Vuestras fuerzas no serán pequeñas si vuestros esfuerzos se aplican a Su nombre.... seréis dotados de todos los dones que necesitáis para este oficio porque no quiero que desfallezcáis.... Quiero que vuestra fe sea fuerte y firme y que Me améis con todo vuestro corazón. Entonces Yo Mismo seré vuestro compañero constante y vuestras palabras serán pronunciadas por Mí.... Porque yo estoy de entre los Míos si tan solo quieren reconocerme. Yo les doy señales de Mi presencia y quiero expresarme a todos los que Me aman, para que los cimentos estén apoyados de los cuales entonces emanará toda enseñanza.

Y por eso, vosotros también apoyados mutuamente, aceptad Mi Palabra y permaneced en el Señor en todo momento.... El verdadero sentimiento es siempre decisivo, y donde Me reconozcáis a través de Mis Palabras, no dudéis mucho, sino entregaos confiadamente a esta Palabra. La Palabra alberga la fuerza y toca el corazón del hombre.... Cualquiera que ahora siente que Yo le hablo sabe que Me ha escuchado y que Yo Mismo le he puesto este sentimiento en su corazón porque Me busca. Quiero dejarme encontrar por cada uno y quiero ser su amigo y hermano.... También quiero compartir todo con él, la alegría y el sufrimiento, y solo quiero lo mejor para él. Para el tiempo y la eternidad.... Sin embargo, su corazón debe volverse hacia Mí, tiene que desearme con todo amor, tiene que luchar día a día y cada hora para unificarse Conmigo, tiene que tener la voluntad de convertirse en un verdadero Hijo de Dios....

Y lo consideraré con todas mis fuerzas.... Guiaré su mente sabiamente, guardaré sus palabras y dirigiré su pensamiento hacia lo correcto.... Y así me surgirán fieles luchadores en la tierra.... que todos llevan Mi nombre en sus escudos y luchan contra el enemigo con el poder de Mi Palabra. Y la paz entrará en sus corazones.... La conciencia de luchar por Mí les permitirá enfrentar todo peligro sin temor y con valentía, y así los fortaleceré espiritualmente para que anuncien Mi Palabra a los hombres en esta tierra y siempre serán instruidos desde lo alto.... Y Mi bendición les considerará constantemente sin cesar, y en incansable actividad llevarán a cabo Mi voluntad, para lo cual Yo les doy Mi gracia ahora y siempre....

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise