Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gevangenneming van de dienaren Gods – Aardse macht

Degenen, die Mijn naam in het openbaar verkondigen, zullen gevangen worden genomen. Maar die zich ook in de nood in Mij ophouden, zullen in Mij een vaste begeleider op deze aarde hebben. De tegenwoordige pogingen Mij geheel van de mensen te willen vervreemden, zullen door hen tenietgedaan worden en daar wil Ik hen voor zegenen. Degene, die steeds alleen maar aanhanger van Mijn naam zal zijn en hiervoor opkomt, zal zoveel bewijzen van Mijn gunst en liefde toegestuurd worden, dat zijn geloof steeds sterker en zijn ijver steeds groter wordt en zo zal een heel leger van Mijn strijders het gevecht met volle overtuiging en met een vlammend hart aangaan.

De wereld zal haar goedkeuring geven aan iedereen die tegen Mijn leer optreedt, maar Ik geef Mijn goedkeuring aan Mijn strijders, die wel gering zullen zijn in aantal vergeleken met de vijanden, maar ongelofelijk sterk, omdat ze met Mijn macht toegerust zijn. Zo zullen ze niet hoeven te vrezen voor degenen, die hen te gronde willen richten. Ik heb hen aangesteld, ze voeren Mijn opdracht uit, Mijn liefde en Mijn zegen begeleiden hen en zo zal de overwinning ook aan hun kant zijn. De wereldse macht kan wel optreden tegen Mijn Woord en Mijn verkondigers geweld aandoen, doch ze zal nooit kunnen verhinderen dat Mijn Woord ingang zal vinden in de harten van de mensen en zo heeft het lang tevoren al gewerkt en het zal zich onder de mensen uitbreiden, die spoedig de zegen en de kracht van Mijn Woord zullen voelen.

En dan begint de tijd van de rijpheid. Alles wat tegen Mij is, zal wel als onkruid midden tussen de tarwe staan en spoedig zal het onkruid het goede zaad dreigen te overwoekeren. Maar wanneer de Heer zal oogsten, dan zal Hij wel de goede vrucht van de ongeschikte weten te scheiden. Want Mijn maaiers zullen ijverig bij de arbeid zijn en waar ze vlijtig goed zaaigoed gezaaid hebben, daar zal Mijn oogst ook goed zijn.

Benut daarom de tijd, nog voordat het werk van de tegenstander de arbeid in de weg gaat staan. Laat hen komen en wees niet bevreesd, ook niet wanneer het gevaar op je afkomt. Mijn oog zal onafgebroken over je waken en zal jou geen leed laten geschieden. En wat ze je willen aandoen, zul je zelf kunnen verhinderen als je Mij in de geest zult aanroepen voor jouw bescherming. Wie ook maar voor Mij opkomt, zal zich van Mijn macht kunnen bedienen, tijdelijk en eeuwig.

En al zijn de gevaren wel ernstig te nemen, toch worden, als Ik het wil, de machthebbers van hun macht ontdaan en bent je vrij. Maar tot grotere eer van Mijn naam wordt het toegelaten, dat die eerstgenoemden hun macht beproeven en verboden en voorschriften tegenover jouw werkzaam zijn stellen. Laat je dan niet bang maken en hou je des te vaster aan Mijn Woord en verspreid dit. Maak alle mensen de waarheid bekend, die alleen maar naar het eeuwige leven kan leiden. En word niet wankelmoedig, een diepe zucht naar Mij in het hart geeft je kracht, opdat je Mijn naam luid zult belijden. En niets zal je kunnen gebeuren door de anderen, ofschoon ze ook dreigen en verbieden.

Want Mijn macht zal hen stoppen en alle deuren openen, die ze gesloten hebben. En terwijl ze jou in verzekerde bewaring veronderstellen, zul je opnieuw Mijn Woord verkondigen aan diegenen, die het willen horen en in Mij geloven. En de aardse macht zal op een dood spoor belanden in haar streven te handelen in strijd met Mij. Het zal wel steeds erger worden onder de mensen, die kinderen van de wereld zijn. Doch die zich voor Mij uitspreken, zullen zich steeds nauwer aaneensluiten en werkelijk in het hart Mijn volgelingen zijn, aan wie Ik Mijn vreugde heb. En ze zullen in Mijn rijk binnengaan en voor eeuwig in Mijn liefde geborgen zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

La cattura dei servitori di Dio – Potere terreno

Verranno catturati coloro che annunciano il Mio Nome davanti a tutto il mondo. Ma coloro che rimangono in Me anche nella miseria, avranno in Me un costante Accompagnatore su questa Terra. Gli attuali tentativi di voler renderMi totalmente estraneo agli uomini, verranno rovinati da costoro, e per questo li voglio benedire. Chi segue sempre soltanto il Mio Nome e s’adopera per questo, a costui verranno date così tante dimostrazioni della Mia Benevolenza ed Amore, che la sua fede diventerà sempre più forte ed il suo fervore sempre più grande, e così tutto l’esercito dei Miei combattenti sosterrà la lotta con piena convinzione e con cuori ardenti. Il mondo darà l’assenso ad ognuno che procede contro la Mia Dottrina. Ma Io dò l’Assenso ai Miei combattenti, che saranno ben in numero inferiore di fronte ai nemici, ma immensamente forti, perché equipaggiati con il Mio Potere. Così non avranno nulla da temere da coloro che li vogliono rovinare. Io li ho chiamati, loro eseguono il Mio Incarico, il Mio Amore e la Mia Benedizione li accompagnano, e così anche la vittoria sarà dalla parte loro. Il potere mondano può bensì opporsi alla Mia Parola e imporre la costrizione ai Miei annunciatori, ma non potrà mai più impedire che la Mia Parola trovi l’ingresso nei cuori degli uomini, e così ha già operato dapprima, e si diffonderà fra gli uomini, che presto percepiranno la Benedizione e la Forza della Mia Parola. E poi comincerà il tempo della maturazione. Tutto ciò che è contro di Me, starà bensì come erbaccia in mezzo al frumento, e presto l’erbaccia minaccerà di sommergere la buona semenza. Ma quando il Signore terrà il Raccolto, allora saprà ben dividere il buon frutto dall’inservibile; perché i Miei mietitori saranno diligentemente al lavoro, e dove hanno seminato con fervore la buona semenza, là il Mio Raccolto sarà anche buono. Perciò sfruttate il tempo, prima che l’opera dell’avversario si metterà contro il lavoro. Lasciateli venire e non temete, anche quando vi si avvicina il pericolo. Il Mio Occhio veglia inarrestabilmente su di voi e non vi lascia accadere nessuna sofferenza, e quello che vogliono compiere su di voi, lo potete impedire voi stessi, se Mi invocate nello Spirito per la Protezione. Chiunque s’adopera per Me, deve poter servirsi della Mia Potenza per il tempo e per l’Eternità. Ed anche se i pericoli sono gravi da vedere, quando Io voglio, i potenti saranno privati del loro potere e voi sarete liberi. Ma il maggior Onore del Mio Nome verrà concesso quando costoro mettono alla prova il loro potere nell’apporre dei divieti e dei provvedimenti contro il vostro agire. Allora non fatevi spaventare, mantenetevi ancora più saldi alla Mia Parola e diffondetela, annunciate a tutti gli uomini la Verità, che da sola può condurre all’eterna Vita. E non vacillate, un sospiro per Me nel cuore vi dà la Forza, che dichiarate forte il Mio Nome, e non potrà accadervi nulla da costoro, anche se minacciano e vietano; perché la Mia Potenza imporrà loro un alt ed aprirà tutte le porte che loro hanno chiuso, e mentre vi credono in sicuro arresto, voi annuncerete nuovamente la Mia Parola a coloro che la vogliono sentire e che credono in Me. Il potere terreno correrà da morire nel suo sforzo di agire contro di Me. Si farà sempre di peggio per gli uomini che sono figli del mondo, ma coloro che si dichiarano per Me, si uniranno sempre più strettamente e saranno veramente Miei dichiaranti nel cuore, nei quali ho la Mia Gioia. E devono entrare nel Mio Regno ed essere eternamente custoditi nel Mio

Amore.

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich