Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het onverbeterlijke – Vloek van de mammon – Liefde

Het is Mijn heiligste wil, dat voortaan slechts één naam het wereldrijk regeert. Geen macht ter wereld moet zich kunnen beroemen macht te hebben over de aarde en haar bewoners, want Mijn liefde zal allen helpen.

Alleen waar de drang naar beneden zo sterk is, dat Mijn liefde afgewezen wordt, zal de duisternis haar oogst binnenhalen, want zij zijn geen barmhartigheid waard, omdat ze Mijn hand afwijzen, die hen redden wil uit de afgrond van de hel. Alle weerstand zou moeten breken door de almacht van Mijn liefde en enkel wezens van een duivelse gezindheid wijzen deze liefde af. Wat onverbeterlijk is, moet de gevolgen van de starre instelling dragen en voor eeuwig door Mij verbannen blijven. Kijk naar de mammon en zijn gevaar. Hij verpest de mensheid en deze begeeft zich in de handen van het kwaad en niets dan de liefde kan haar daaruit redden.

Zodra een liefhebbend hart zo’n verloren ziel nadert en zich over haar ontfermt, wordt de macht van het kwaad minder en de diepe liefde ontworstelt de duisternis deze ziel. En daarom kan in zo’n nood enkel de liefde een ware helper zijn. Alleen liefde is de overweldigende macht, die de tegenstander de zielen ontworstelt en hen naar het licht leidt. En deze macht is zo sterk, dat ze alle macht van het kwaad zal overwinnen. Waar steeds de liefde jullie wapen is, zullen jullie over de vijand zegevieren en waar Mijn liefde jullie als strijders aanstelt, zal een leger ontstaan, die zo sterk en machtig is, dat de vijand zal beginnen te sidderen, zodat het vertrouwen in zijn gelederen aan het wankelen gebracht wordt en de macht gebroken is.

Want ofschoon de haat ook sterk is, de liefde is veel machtiger. Waar haat verwoest, bouwt de liefde op. Waar haat wonden slaat, is de liefde een heilzame kracht. En waar het rijk van God verwoest moet worden door de haat van de vijand, daar zal de liefde het opbouwen en bevestigen, Gods woord onderwijzen en verspreiden. De liefde zal offers brengen, waar de haat verteert. Ze zal geen ander doel kennen, dan God te dienen. En zo zal de liefde alles overwinnen, omdat ze kracht uit God is.

Hoe inniger jullie Mij liefhebben, des te sterker wil Ik jullie doordringen. Ik wil alles tot Mij trekken, zodat de wereld met haar streven zal falen en de vijand van het licht naar de uiterste duisternis geduwd wordt, niet in staat om degenen, die nog niet geheel aan hem ten prooi gevallen zijn, schade te berokkenen. Want hen wil Ik met Mijn liefde tegemoetkomen en als ze Mij herkennen, zullen ze Mij bereidwillig volgen en de valstrikken van tegenstander ontlopen.

Want niemand weerstaat de kracht van Mijn liefde. En deze liefde duurt eeuwig en laat geen van Mijn wezens, die maar het kleinste vonkje van Gods geest in zich dragen, ten onder gaan. Mijn liefde grijpt hen en trekt hen naar Mij toe. En Ik wil alle zielen uit de macht van het kwaad bevrijden, omdat Mijn liefde niet wil, dat wat eerst licht was van het eeuwige licht, voor eeuwig verloren gaat.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Los incorregibles.... Maldición del Mamón.... Amor....

Es Mi santísima voluntad que de ahora en adelante un solo nombre gobierne el imperio mundial.... ningún poder en el mundo debe poder jactarse de tener poder sobre la tierra y sus habitantes, pues Mi amor ayudará a todos. Sólo donde el impulso hacia abajo es tan fuerte que Mi amor es rechazado, allí las tinieblas segarán la cosecha, porque éstas ni son dignas de piedad, ya que desprecian Mi mano, que quiere rescatarlas del abismo del infierno. Toda resistencia tendría que romper por la omnipotencia de mi amor, y sólo un ser con una actitud verdaderamente diabólica desprecia este amor. Lo que es incorregible debe soportar las consecuencias de una mente rígida y permanecer desterrado de Mí para siempre.

He aquí el mamón y su peligro.... Contamina la humanidad, y ésta se entrega a sí misma en las manos del mal, y nada puede salvarla sino el amor. A medida que un corazón amoroso se acerca y se dedica a tal alma perdida, el poder del mal disminuye y el amor profundo arranca esa alma de las tinieblas. Y es por eso que solo el amor puede ser un verdadero ayudante en tal dificultad, solo el amor es el poder abrumador que arranca las almas del adversario y las lleva hacia la luz.... Y este poder es tan fuerte que triunfará sobre toda la violencia del mal.

Dondequiera que tu arma sea el amor, sois victoriosos contra el enemigo, y donde Mi amor os llame como luchador, se levantará un ejército, tan fuerte y poderoso que el enemigo temblará, que en sus filas se estremecerá la confianza y el poder se romperá. Porque si el odio es fuerte, el amor es mucho más poderoso.... Donde el odio destruye, el amor construye.... donde el odio inflige heridas, el amor es una fuerza curativa.... y donde el reino de Dios ha de ser destruido por el odio del enemigo, allí el amor lo reedificará y fortalecerá, enseñando y difundiendo la Palabra de Dios.... El amor sacrificará donde el odio consume, no conocerá otro fin que servir a Dios. Y así el amor lo superará todo porque es el poder de Dios. Cuanto más íntimamente Me amáis, más fuerte quiero penetraros....

Quiero atraer todo hacia Mí, para que el mundo se avergüence de sus esfuerzos, y el enemigo de la luz, empujado a las tinieblas más lejanas, no puede dañar a aquellos que aún no está completamente adictos a ello. Porque quiero encontrarlos con Mi amor, y si Me reconocen, de buen grado Me seguirán y escaparán de las asechanzas del adversario.... Porque nadie se resiste al poder de Mi amor.... y este amor dura para siempre y no deja perecer a ninguno de Mis seres, que sólo albergan en sí mismos la más diminuta chispa del Espíritu de Dios.... Mi amor se apodera de ellos y los atrae hacia Mí.... Y quiero redimir a todas las almas del poder del mal porque Mi amor no quiere que se pierda para siempre lo que una vez fue luz de la Luz eterna....

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise