Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Medewerkers van de Heer – Voorwaarde – Uitverkoren mensen

Aan degene, die naar der waarheid dorst, geeft de Heer woorden van het eeuwige leven. Een zuiver hart en een gemoed, dat blij is te ontvangen, zijn voorwaarden om dit woord in zichzelf te kunnen horen. Evenzo moeten alle gedachten op God gericht zijn. Dan zal het denken van het mensenkind zich vergeestelijken, zodat de geest van God zich voortaan kan uiten en dat uit deze verbinding van de geest van God met het zielenleven van de mens een onverwacht voordeel ontstaat.

Het is steeds alleen maar een vraag van tijd of de mens deze bekendmakingen van de diepste wijsheid wil krijgen of met minder genoegen neemt. Het werken aan zichzelf vergroot ook de bekwaamheid om op te nemen. De vaste wil en het diepe geloof zijn eveneens nodig om in de diepe goddelijke wijsheid binnen te kunnen dringen.

En zo moet het gehele wezen van de mens een langzame verandering ondergaan, als hij als medewerker van de Heer al op aarde werkzaam wil zijn, door Hem onderwezen en in alle wijsheid binnengeleid wil worden. Daarom is er alleen maar een behoorlijk doorzettingsvermogen voor nodig om de grootste resultaten te boeken, want elke arbeid is zijn loon waard. Maar de zegen, die zich vanwege zulke arbeid over het mensenkind uitstort, is onnoemelijk groot.

Maar weinigen zullen zo’n taak uit kunnen voeren, omdat hetgeen niet met de handen te grijpen is, hen steeds weer vast laat lopen en ze wijden zich daarom met weinig vertrouwen aan deze arbeid. Het kan dan natuurlijk ook niet verwacht worden, dat de eerste pogingen grote resultaten aan het licht brengen, maar de mens moet zich in naarstige arbeid, geduld en doorzettingsvermogen oefenen, als hij een trouwe medewerker van de Heer wil zijn en het hemels loon wil ontvangen.

Alle inspanningen om via andere wegen tot zulke resultaten te komen, zullen zonder succes zijn, want het spreekt voor zich dat degene, die in de geheimen van de goddelijke liefde binnen wil dringen, zich aan de eeuwige Godheid moet onderwerpen en dus ook alle aan hem gestelde voorwaarden moet vervullen als zijnde Gods wil. Degene, die de wil van de Heer vervult, zal al op aarde buitengewoon begenadigd worden en deze genade zal de mens zo toegestuurd worden, dat hij de diepe verbondenheid met de goddelijke Schepper zal voelen en zichtbaar gezegend zal zijn.

Er zijn altijd wel mensen op aarde geweest, die in de innigste verbinding met God stonden en dezen werden altijd door buitengewone werken door God herkenbaar gemaakt, opdat Zijn genade zichtbaar tot uitdrukking kwam. Deze mensen stonden echter meestal buiten de kerk, dat wil zeggen buiten datgene, wat de mensheid door verkeerde inzichten opgebouwd had. Ze hadden in het binnenste van het hart de weg naar God gevonden en in de diepste verbondenheid met de goddelijke Heiland hun leven geheel naar de wil van God geleefd en de Heer openbaarde zich aan hen en gaf hun de kroon van het leven al op aarde. Dit waren in de meeste gevallen wel belijders van het zuivere woord van God, maar ze verafschuwden alle uiterlijkheden, alle pracht en praal en eigenliefde en zo vonden ze te midden van alle valsheid en leugens de juiste weg naar God en werden daarom ook altijd door buitengewone genadebewijzen gesterkt. (Onderbreking)

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

주님의 동역자.... 전제 조건.... 선택된 사람들....

구세주는 진리를 갈망하는 사람에게 영원한 생명의 말씀을 준다. 순수한 심장과 기쁘게 영접하는 심장이 이런 말씀을 듣기 위한 전제 조건이고, 동시에 모든 감각이 하나님께 향해야만 한다. 그러면 이제 이 땅의 자녀의 생각이 영화 되어 하나님의 영이 자신을 나타낼 수 있고, 이런 하나님의 영과 인간의 연결로부터 사람의 혼의 생명에 짐작할 수 없는 유익이 증가한다. 사람이 이런 계시로부터 가장 깊은 지혜를 얻기를 원하거나 또는 적은 것으로 만족할지의 여부는 항상 단지 시간의 문제이다. 자신에 대한 작업이 받아드릴 수 있는 능력을 증가시킨다. 하나님의 지혜 안으로 깊이 들어갈 수 있기 위해 확고한 의지와 깊은 믿음이 필요하다.

그러므로 사람이 이미 이 땅에서 주님의 동역자로서 활동하고 그의 가르침을 받고 모든 지혜로 인도 받기 원하면, 사람의 모든 성품이 서서히 변화되어야 만한다. 따라서 가장 큰 성공을 거두려면, 단지 올바른 인내가 필요하다. 왜냐하면 모든 일에 그 일을 할만 한 합당한 상급이 있기 때문이다. 그러나 그 일로 이 땅의 자녀에게 임하는 축복은 엄청나게 크다. 그런 일을 할 수 있는 사람은 적을 것이다. 왜냐하면 그 일은 손으로 잡을 수 없는 일이고 항상 또 다시 그들을 기다리게 하고, 그러므로 그들이 전적으로 신뢰하는 가운데 이 일에 전념하지 않기 때문이다. 첫 번째 시도로 높은 결과를 얻을 것으로 기대할 수 없는 일은 당연하다. 사람이 주님께 충성스러운 동역자가 되기 원하고, 하늘나라의 상급을 받기 원하면, 사람은 부지런하게 일해야만 하고, 인내와 끈기를 가져야만 한다.

다른 방법으로 그런 결과에 도달하려는 모든 노력은 실패할 것이다. 왜냐하면 하나님의 사랑의 비밀에 도달하려는 사람은 누구든지 영원한 신성에게 전적으로 복종해야만 하고, 따라서 그에게 주어진 모든 조건을 하나님의 뜻으로 여기고 충족시켜야만 하기 때문이다. 주님의 뜻을 성취시키는 사람은 이미 이 땅에서 헤아릴 수 없는 축복을 받을 것이다. 이 은혜가 사람이 창조주 하나님과 깊이 연합이 된 것을 느끼고, 눈에 보이는 축복을 받게 하면서 인간에게 향할 것이다. 어느 시대이든지 이 땅에 실제 하나님과 가장 긴밀한 관계에 있는 사람들이 있었다. 이런 사람들은 항상 하나님의 은혜가 눈에 드러나게 나타나게 해주는 특별한 역사를 통해 하나님을 깨달을 수 있게 되었다.

그러나 그런 사람들은 대부분 교회 밖에, 즉 인류가 쌓아온 잘못된 지식 밖에 있었다. 그들은 가장 깊은 심장 안에서 하나님께 가는 길을 찾았고, 하나님의 구세주와의 가장 깊은 연합이 된 가운데 그들의 삶은 하나님의 뜻에 전적으로 순복하는 삶이었다. 주님은 이런 사람들에게 자신을 계시하고 이 땅에서 이미 그들에게 생명의 면류관을 주었다. 그들 대부분은 순수한 하나님의 말씀을 믿는 믿음을 고백했지만, 모든 겉 모양과 모든 화려함과 자기사랑을 혐오했다. 그러므로 그들은 오류와 거짓 가운데서 하나님을 향한 올바른 길을 찾았고, 그러므로 항상 특별한 은혜의 증거를 통해 힘을 얻었다.

(중단)

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박