Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Inspanningen van de wereld tegen het geloof - Geestelijk schouwen - Voorspelling

Bewijs je wil door openlijk te bekennen dat je een verdediger van Mijn naam bent op aarde. En dan wil Ik je door alle ongemak heen leiden, want de ellende van de wereld is onuitsprekelijk groot. En Ik zend Mijn dienaren en boden uit om de weinige mensen te redden die Mijn naam willen erkennen. En als ze echt met velen zijn, zal de oogst op aarde ook groot zijn.

In de terechtwijzing van Mijn dienaren op aarde herkennen jullie ook Mijn Liefde voor hen. Steeds wanneer ze dreigen te wankelen, wek Ik hun geest tot leven en zo ondersteun Ik voortdurend hun werkzaamheid. Want niets is schadelijker voor de geest dan vermoeid in traagheid te verzinken.

Dus als jij ook een trouwe dienaar van je Heer wilt zijn en voor niets wilt terugschrikken, dan zal ook jouw kracht groeien en je bekwaam maken te doen wat onmogelijk lijkt. De wereld probeert steeds opnieuw Mijn leer door het slijk te halen. En ze vindt steeds meer aanhangers onder de mensen, omdat deze heel erg ver verwijderd zijn van het ware geloof, van het geloof aan hun Verlosser en aan de Liefde en almacht van een eeuwige God.

Dit alles is voor hen tot niets geworden, een sage, ver van alle waarschijnlijkheid. En zo beoordelen ze ook het verlossingswerk steeds meer als legende en zien het vreselijke gebrek en de achterstand niet die uit zulk een ongelovig oordeel spreekt. Welke waarde heeft hun leven en hoeveel lijden gaan deze mensen in het hiernamaals tegemoet!

En Ik zie dit lijden en wil hen daar graag voor behoeden. Daarom heb Ik bereidwillige arbeiders in Mijn wijngaard nodig. Ik heb dienaren nodig op aarde die Mijn zaad moeten uitzaaien, opdat het ontkiemt voor het te laat is. Ik heb Mijn kinderen uitgekozen opdat ze de mensen het heil brengen en niets nalaten om zielen te redden uit grote nood.

En de wereldse bedrijvigheid is het grootste gevaar voor Mijn gemachtigden. Ze moeten Mij volledig toebehoren en slechts Mijn wil uitvoeren en zich volledig van de wereld losmaken. Alleen zo kunnen ze in Mijn naam werken en Mijn Woord in hun hart vernemen. De snelheid van de gedachte draagt je ziel naar Mij als je je in vurig gebed tot Mij wendt. Elk goed voornemen draagt vrucht en elke lering vindt weerklank in je hart.

Op dezelfde wijze moeten al Mijn leerlingen op aarde door Mij gesterkt worden. En Mijn woorden zullen nooit aan werking verliezen als ze maar in het hart vernomen worden. Want wat alleen maar tot de oren doordringt, gaat als een holle klank aan hen voorbij. Maar wat eenmaal in het hart geworteld is, zal alles doorstaan en het zal degenen die dit Woord gelovig vernemen, voortdurend kracht laten toestromen.

Luister daarom: Zie, je hart zegt je met groot geweld dat Ik in de buurt ben en onstuimig jubelt het Me toe. Als je het nu in je hoort klinken, heb Ik helemaal Mijn intrek in jou genomen en wil Ik altijd in en door je werken. Dus zorg voortdurend voor je hart en houd het gereed voor de opname van je Heer en Heiland. En weet dat Mijn Liefde alles omvat wat alleen maar naar Mij verlangt. Wat van Mij is, is in de hartkamer verborgen: de goddelijke vonk van de liefde. En als je deze vonk tot een heldere vlam laat oplaaien, dan zul je levend worden in de diepste betekenis van het woord. Je zult alleen leven voor Mij en uit liefde voor Mij. En niets of niemand buiten Mij zal nog toegang hebben tot je hart.

En dan wil Ik je geven wat je beloofd was en er zal zich een nieuw leven voor je ontsluiten. In het helderste licht zul je Mijn rijk zien te midden van de geestelijke wereld. Je zult de stemmen van de geesten horen en je zult door hen onderwezen worden op een manier die voor jou nuttig is. Maar dit zal pas gebeuren wanneer de bloeitijd voorbij is, wanneer het lichaam volledig veranderd is en aan geen enkele aardse verleiding meer is blootgesteld. Dit wijze vooruitzicht moet zo zijn om je andere dingen te besparen die schadelijk voor je zouden kunnen zijn.

In de volgende nacht zie je de opdracht die je gesteld is. Laat je ziel aan Mij over en geef haar helemaal aan Mij, des te meer kan Ik je beschermen en helemaal tot Mijn werktuig maken. Want nu herhalen zich alle gebeurtenissen van Mijn leven op aarde. Al degenen die Mijn naam willen verdedigen, zullen vervolgd worden. Degene die opkomt voor de zuivere leer van Mijn Liefde, zal gevangengenomen worden. En degenen die Mij als de Verlosser bekennen, zullen moeten lijden.

Maar vrees niet, jullie geschiedt geen kwaad zolang jullie Mij als jullie Heer erkennen. Het is al eerder aan de wereld bekendgemaakt dat niets Mijn macht aan het wankelen kan brengen en dat Mijn wil overal ingrijpt, waar men tegen de mijnen in het verweer komt. Jullie strijden voor Mij, jullie Heer, en jullie zullen nooit overwonnen kunnen worden, aangezien Ik als jullie Leider ten strijde trek en Ik goed weet wie de zege toekomt.

Neem dus alles op jullie en vertrouw op Mij, jullie Heer en Heiland, en jullie zullen sterk zijn, ook alleen. Ik ben immers voor altijd en eeuwig bij jullie. Houd vast aan dit Woord wanneer het gevaar op je af lijkt te komen. Je bent nooit alleen, maar steeds beschermd door je Heiland, die je liefheeft en aan wie je je voor altijd volledig moet overgeven om voor Hem te werken en ontelbare zielen uit de nood te redden, om ze vanuit de geestelijke nacht naar het heldere daglicht te voeren.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Intentos del mundo contra la creencia.... Visión espiritual.... Predicción

Entonces, demuéstrame tu voluntad al confesar abiertamente que eres un representante de Mi nombre en la tierra, y entonces quiero guiarte a través de todas las adversidades, porque la miseria del mundo es indescriptiblemente grande.... y para salvar a los pocos que quieren reconocer Mi nombre, envió a Mis siervos y mensajeros.... y si hay muchos, la cosecha en la tierra también será grande.

En la reprensión de estos Mis siervos en la tierra, también podéis reconocer Mi amor por ellos.... Siempre que amenazan con temblar, Yo avivo su espíritu y así sigo promoviendo su actividad, porque nada es más perjudicial que un cansado hundimiento en la indolencia del espíritu. Entonces, si tú también quieres ser un fiel sirviente de tu Señor y no detenerte ante nada, entonces tu fuerza también crecerá y te hará capaz de lograr lo que parece increíble....

El mundo intenta una y otra vez patear todas Mis enseñanzas en el polvo, y encuentra cada vez más seguidores entre los hombres, porque ellos mismos están muy lejos de la verdadera fe.... de la fe en su Redentor y en el amor y la omnipotencia de un eterno Dios. Todo esto se ha convertido en nada para ellos.... una leyenda.... Lejos de toda probabilidad, por lo que también juzgan la Obra de Redención solo como una leyenda y no reconocen la terrible carencia y atraso que habla de tal juicio incrédulo.... ¿Cuál valor tiene su vida y a qué dolorosa vida se enfrentan estos hombres en el más allá? Y veo este sufrimiento y quiero salvarles de esto....

Por eso necesito obreros dispuestos en Mi viñedo, necesito siervos en la tierra, que siembren Mis semillas para que broten antes de que sea demasiado tarde.... He elegido a estos Mis hijos para que traigan la salvación a la gente y no deben descuidar nada para salvar las almas de una gran necesidad. Y el bullicio del mundo es el mayor peligro para Mis encargados.... Deben pertenecerme completamente a Mí y solo cumplir Mi voluntad y separarse del mundo por completo .... Solo así pueden obrar en Mi nombre y escuchar Mi voz en sus corazones.

La velocidad del pensamiento lleva tu alma hacia Mí cuando te diriges a Mí en una oración sincera. Toda buena intención lleva su fruto y cada enseñanza encuentra un eco en tu corazón. de la misma manera todos mis discípulos en la tierra deben ser fortalecidos por Mí y Mis Palabras nunca perderán su efecto si solo se escuchan en el corazón, porque lo que solo llega a los oídos, pasa de ellos como un sonido vacío, pero lo que una vez ha echado raíces en el corazón, durará para siempre.... Y siempre y constantemente permitirá que la fuerza fluya hacia quienes escuchan fielmente esta palabra. Entonces escucha:

Mira, tu corazón te dice poderosamente que estoy cerca y Me aclama tormentosamente.... Si ahora lo oyes sonar en ti, estoy completamente atraído hacia ti y siempre quiero obrar en ti y a través de ti. Así que cuida tu corazón constantemente, y tenlo preparado para recibir a tu Señor y Salvador, y sepa que Mi amor incluye todo lo que Me exige. Lo Mío se esconde en la cámara del corazón .... la chispa divina del amor.... Y esta despiértala a la llama más brillante, entonces cobrarás vida en el sentido más profundo de la palabra, solo vivirás para Mí y el amor por Mí, y nada ni nadie tendrá acceso a tu corazón, excepto Yo ....

Y por eso quiero darte lo que te fue prometido y una nueva vida se abrirá para ti.... Verás Mi reino en el más claro resplandor en medio del mundo espiritual.... oirás las voces de los espíritus y serás instruido por ellos de una manera que sea beneficiosa para ti. Pero esto solo sucederá cuando termine la época de floración.... Cuando el cuerpo haya cambiado por completo y ya no esté expuesto a las tentaciones terrenales. Esta sabia previsión debe ejercitarse para ahorrarte otras cosas que podrían ser perjudícales para ti.

En la noche siguiente reconocerás la tarea que se te ha encomendado.... Déjame tu alma y dámela por completo, cuanto más pueda protegerte y convertirte por completo en Mi herramienta. Porque ahora todos los acontecimientos de Mi caminar sobre la tierra se repiten.... Todos los que quieren proteger Mi nombre serán perseguidos.... los que representan la pura enseñanza de Mi amor serán hechos prisioneros y sufrirán los que me confiesan como Redentor.... pero no temáis, no os pasará ningún daño mientras Me reconoceréis como vuestro Señor.

Esto ya se ha anunciado al mundo de antemano, que nada puede sacudir Mi poder y que Mi voluntad interviene dondequiera, donde uno quiere luchar contra los Míos. Vosotros lucháis por Mí, vuestro Señor, y nunca podréis ser vencidos, ya que Yo voy a la lucha en frente de vosotros y sé bien de quien será la victoria.

Ahora tomad todo sobre vosotros mismos y confiad en Mí, vuestro Señor y Salvador, y seréis fuertes, incluso solos.... Yo estaré con vosotros siempre y para siempre.... Aferraos a esta palabra cuando el peligro parece acercarse a vosotros.... Nunca estás solo, pero siempre protegido por tu Salvador, Quien te ama y a Quien debes entregarte por completo y para siempre para obrar para Él y ayudar a salvar innumerables almas de la miseria.... para llevarlas de la noche espiritual hacia la clara luz del día....

Amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise