Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Uitdoven van het licht - Teken van goddelijke welwillendheid - Aardse macht

Al het slechte zal op de wereld veel eerder standhouden en bijval vinden dan het goede. Zo onderwijzen we je steeds weer dat het kwade binnenkort in zoverre ingang gevonden zal hebben bij de mensen, dat de Heer moet ingrijpen om de mensen weer in de goddelijke ordening terug te voeren. Als het edele zich wil handhaven, dan moet er een strijd aan voorafgaan die een verschrikkelijke uitwerking zal hebben, omdat de mensheid de voorschriften van de Heer niet bereidwillig opvolgt. Want ze zal zich veel eerder eigen maken wat aardse machthebbers haar als geboden voorstellen.

En zo zal het lukken het licht overal uit te doven. En er moet daar van Gods zijde met alle liefde, geduld en doorzetting voor deze zielen gestreden worden, willen ze weer in de kring opgenomen worden van degenen die uit de duisternis omhoog geheven worden naar het licht. Wat er in deze tijd gebeurt, zal zowel voor de strijders van God als ook voor de nog blinde schepselen van de aarde een onmiskenbaar teken van goddelijke welwillendheid betekenen. Dezen zullen met dank en eerbied de heerschappij van God herkennen, maar anderen zullen vol verbazing en vrees de hand van een eeuwige God voelen. En degenen die dankbaar zijn zullen het licht aannemen en zich van de wereld afwenden. Toch zullen ze maar met weinigen zijn.

De wereld laat degenen die eerst van haar vreugden genoten hebben, niet zo gemakkelijk los. Ze verlangen niet naar wat de eeuwigheid hun biedt. Want ze zijn zonder geloof en verwachten voor zichzelf dus niets na de lichamelijke dood. En waar al het geloof van toonaangevende zijde vernietigd wordt, daar zal er ook voor gezorgd worden dat de mens in de grootst mogelijke geestelijke blindheid blijft verkeren, zodat hij zijn gedachten niet op een probleem richt waarvan de oplossing een nadelig effect zou kunnen hebben op deze aardse macht.

De mens met een waar en diep geloof, kan zich nooit geheel en al aan de wereld overgeven. Maar van de wereld en haar heersers wordt een grenzeloze overgave als onderpand geëist, zodat ze deze macht onvoorwaardelijk aanvaarden. Waar het geloof aan God echter diep in de mens geworteld is, daar zal het mensenkind zich slechts aan de Vader alleen overgeven. Het zal Hem in alle dingen dienen en daarom vaak in conflict komen met de opdracht die hem door de aardse machthebbers gesteld is. En zo botsen de opvattingen daar al met elkaar.

Er kan maar één wil regeren. Waar de macht die op aarde regeert zich echter tegen de goddelijke macht verzet, daar zal vanuit God Zelf de nood over de mensen moeten komen. Dan pas zal het mensenkind zelf voor de beslissing geplaatst worden God de Heer te verlaten of Hem voor eeuwig toe te behoren.

En laat jullie dit gezegd zijn, jullie mensen op aarde: wanneer jullie de leer van de Heer niet willen aannemen, is jullie verblijf in het aardse dal niet meer van lange duur. De tijd van genade is spoedig voorbij, benut haar daarom wijs. Probeer dichter bij de Heer te komen en bid om kracht om voortdurend het juiste te denken en te doen, dan zullen jullie begenadigd zijn en inzicht hebben. Dan zal jullie een licht gegeven worden, zodat jullie de juiste weg gaan die naar het doel leidt, naar het eeuwige vaderland.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Extinção da luz.... Sinal da Graça Divina.... Poder terreno....

Todo o mal existirá e encontrará favor no mundo muito mais cedo do que o bem. Assim vos ensinamos repetidamente que em pouco tempo o mal terá encontrado tal entrada entre os homens que o Senhor terá de intervir para conduzir os homens de volta à ordem divina. Se a coisa superior quiser prevalecer, uma batalha deve precedê-la, que terá conseqüências terríveis, porque a humanidade não seguirá de bom grado as instruções do Senhor, mas se apropriará de tudo o que os governantes terrenos lhe apresentarem como mandamentos. E assim conseguirá extinguir a luz em toda parte, e Deus terá de lutar por essas almas com todo o amor, paciência e perseverança, para que sejam novamente aceitas no círculo daqueles que se elevam das trevas para a luz. O que vai acontecer neste momento será um sinal inequívoco da graça divina tanto para os combatentes de Deus como para as criaturas ainda cegas da Terra. Este último reconhecerá com gratidão e reverência a regra de Deus, este último sentirá a mão de um Deus eterno cheio de admiração e medo, e os agradecidos aceitarão a luz e se afastarão do mundo. Mas haverá apenas alguns deles. O mundo não se deixa tão facilmente ir embora por aqueles que apenas desfrutaram dos seus prazeres. Eles não desejam o que a eternidade lhes oferece, porque estão sem fé e ainda não esperam nada para si mesmos após a morte corporal. E onde toda a fé é destruída a partir de um lado autoritário, também será assegurado que o ser humano permanecerá o mais cego espiritualmente possível, para que ele não volte os seus pensamentos para um problema cuja solução poderia ter um efeito prejudicial sobre esta força terrena. O ser humano com verdadeira fé profunda nunca se pode dar completamente ao mundo.... Entretanto, o mundo e seus governantes são obrigados a se renderem sem limites como uma promessa de que eles reconhecem incondicionalmente esse poder. No entanto, onde a fé em Deus está profundamente enraizada no ser humano, o filho terreno só se abandonará ao Pai, só O servirá em todas as coisas e, por isso, muitas vezes entra em conflito com a tarefa que lhe foi confiada pelo governante terreno e, portanto, as opiniões já colidem ali.... somente um poderá governar...., mas onde o poder terreno se opõe ao poder divino, somente então a criança terrestre será confrontada com a decisão de deixar o Senhor Deus ou de pertencer a Ele para sempre. E que isto vos seja dito, vocês humanos na Terra.... Sua estadia no vale da terra não durará muito mais se você não quiser aceitar o ensinamento do Senhor.... O tempo de graça terminará em breve, portanto use-o sabiamente.... procura aproximar-te do Senhor e reza pela força de pensar e fazer sempre e constantemente o que é certo, então serás agraciado e reconhecido, e ser-te-á dada luz para que tomes o caminho certo que conduz ao objectivo.... em direcção ao lar eterno....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL