Vergelijk Kundgabe met vertaling
Vertrouwen verhoogt de bekwaamheid - Verhouding tot de bovenaardse werkzaamheid
Voor het grote werk dat onder je handen zal ontstaan, zal het van zeer groot nut zijn als je steeds gelovig opkijkt naar de Heer. Hij zal je door alle gevaren heen leiden en Zijn wegen zijn beslist wijs en doelbewust gekozen. En als je je deze opvatting eigen maakt, zul je innerlijk rustiger worden en je zult je met steeds meer overgave aan dit werk van jou overgeven. Als je steeds slechts voor de Heer en in Zijn opdracht gewerkt hebt, zal je terugblik aan de poort naar de eeuwigheid zaligmakend zijn, want deze werkzaamheid vergt grote overgave, vlijt en een voortdurend gelovig vertrouwen in de Heer.
De Heiland bedenkt je op zo’n manier dat je er Zijn Liefde in moet herkennen. Het verwerven van deze Liefde maakt je reeds op aarde onuitsprekelijk rijk en het zal je ook steeds bekwamer maken voor je werkzaamheid. De Heer heeft de zijnen uitgekozen opdat ze zich, zoals Hij, bekommeren om degenen die dwalen. Hij zal jullie leiden en aan Zijn hand hoeven jullie niets te vrezen. Jullie zullen spreken volgens Zijn wil. Jullie zullen handelen ter ere van Hem. Maar jullie moeten Hem steeds in liefde toegedaan zijn en jullie wil aan Hem ondergeschikt maken.
De Heer heeft alleen jullie volledige wil nodig. Dan zullen jullie hier op aarde steeds enkel Zijn vertegenwoordigers zijn, die Zijn Woord bekend maken en Gods stem horen. Jullie zullen jezelf in een toestand verplaatsen, in overeenstemming met jullie bekwaamheid tot liefhebben, die jullie reeds op aarde tot bovenaardse wezens vormt zodat jullie voelen, zien en horen wat andere mensen niet kunnen voelen, zien en horen. Want de Liefde van de Heer geeft jullie al deze gaven als jullie ze slechts gebruiken voor het zielenheil van jullie medemensen en alleen in het geloof in de goddelijke Heiland.
Jullie zullen daden kunnen uitvoeren in het volste geloof in Jezus Christus, de Zoon van God. En jullie zullen voortdurend Zijn genade ontvangen en hierdoor jullie werkzaamheid, die de Heer jullie opgelegd heeft, volledig kunnen volbrengen. Want op al jullie wegen is de Heer Zelf met jullie. Hij beschermt en beschut jullie. Hij leidt jullie op de juiste weg, zodat jullie je opdracht zullen vervullen. En Hij zal jullie steeds met Zijn zon van liefde en genade omgeven, ook waar het lijkt alsof de hemel verduisterd is door allerlei soorten wolken.
Hij zal jullie steeds nabij zijn, wanneer slechts een gedachte Hem roept. En Hij zal zich onlosmakelijk met jullie verbinden als jullie hart bereid is om de goddelijke Heiland te ontvangen, jullie leraar en leider, de meest liefdevolle Vader. Waar jullie hart ernaar verlangt lief te hebben, daar zal de eeuwige Vader, de Schepper van hemel en aarde zich verenigen met Zijn schepselen, die voor eeuwig Zijn kinderen zijn.
Amen
Vertaler
Trust increases the ability.... condition for supernatural work....
It will be of great benefit to the great work that is to come into being under your hands if you always look up to the lord with faith. He will guide you through all dangers, and His ways are always chosen wisely and purposefully, and if you adopt this view, your inner being will become calmer and you will devote yourself more and more to your work. At the gate to eternity your retrospect will be a blissful one, if only you have always worked for the lord and on His behalf, for this activity requires great devotion, diligence and always faithful trust in the lord. The saviour considers you in such a way that you must recognize His love from it.... Acquiring this love will make you unspeakably rich already on earth and will also make you ever more capable for your work. The lord has chosen His own so that, like Him, they may take care of those who go astray.... He will guide you and you need fear nothing at His hand.... you will speak according to His will.... you will act for His honour.... But you must always be subject to Him in love and submit your will to Him. The lord only needs your full will.... Then you will only ever be His representatives here on earth, who proclaim His word and hear God's voice. You will place yourselves in a state, depending on your ability to love, which will already shape you into supernatural beings on earth, so that you feel, see and hear what other people are unable to feel, see and hear. For the lord's love provides you with all these gifts if you only use them for the salvation of your fellow human beings' souls and only in faith in the divine saviour.... You will be able to carry out deeds in fullest faith in Jesus Christ, the son of God.... And you will always and constantly receive His grace and through this you will be able to fulfil your activity, which the lord has imposed on you, in the most exhausting way. For the lord Himself is with you in all your ways. He shields and protects you, He guides you along the right paths as you are to fulfil your task.... And He will always surround you with His sun of love and grace, even where it appears that the sky is darkened by clouds of all kinds.... He will always be close to you if only a thought calls Him, and He will inseparably unite Himself with you if your heart is receptive for the divine saviour, for your teacher and guide, for the most loving father.... Where your heart desires to love, there the eternal deity, the creator of heaven and earth, will unite with His creatures, who are eternally His children....
Amen
Vertaler