Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Wijzen uit het oosten - Liefde van de Heiland

Mijn kind, wie zoals de wijzen uit het oosten in sprakeloze aanbidding alle schatten aan het Kindje offert, wordt door het Kindje gezegend en het Kindje geeft hem al Zijn Liefde. En wie de Liefde van de Heiland bezit, is onuitsprekelijk rijk. Maar wanneer de Heiland je nu de opdracht geeft, je voor Hem in te zetten en Zijn leringen onder de mensen te verbreiden, hun kennis te geven van de zorgzame Liefde van de hemelse Vader voor Zijn kinderen, dan overkomt je hetzelfde als de wijzen. Er licht een ster voor je op, die je naar de Heiland voert.

Lief kind, je zult Mij vinden, als je maar naar Mij verlangt. Elk kleinste offer dat je Mij aan tijd en werk brengt, levert je de Liefde van je hemelse Vader op. En elke regel die je in deze Liefde opschrijft, is een groot werk van erbarmen voor de mensheid. Probeer Mijn Woord te ontvangen, waar het je maar mogelijk is. Gebruik elk vrij moment om met Mij te spreken, met Degene die jullie allen met zorg omringt. En je zult voordeel behalen voor ziel en geest. Want de Geest van God zal je vervullen en de deuren voor je ontsluiten die je vandaag slechts in de verte kunt vermoeden. Ook herken je steeds meer de Geest van de Liefde die over de schepping regeert.

En als je dan gelooft de juiste weg naar Mij te hebben gevonden, dan zal Ik je op deze weg tegemoetkomen en je Mijn heerlijkheid laten aanschouwen. Het huis van de Vader zal Zijn kinderen opnemen. Probeer daarom kinderen van God te worden, opdat de Vader jullie tot zich kan roepen in Zijn rijk en opdat jullie de eeuwige zaligheid in alle overvloed ontvangen, zodat jullie mogen baden in de Liefde van de goddelijke Heiland en voor eeuwig Zijn kinderen zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Los sabios de Oriente.... El amor del Salvador....

Hijo Mío.... quien, como los sabios de Oriente, sacrifica todos los tesoros al Niño en silenciosa adoración, el Niño lo bendecirá y le dará Su amor.... Y quien posee el amor del Salvador es indeciblemente rico.... Pero si el Salvador te da la tarea para defenderlo a Él y difundir Sus enseñanzas entre los hombres, haciéndoles saber acerca del amor cariñoso del Padre celestial por Sus hijos, entonces te sucede los mismo que a los sabios.... que brillará una estrella para ti que te llevará al Salvador....

Querido hijo, Me encontrarás si sólo Me anhelas.... Cada pequeño sacrificio que Me haces de tiempo y de trabajo te gana el amor de tu Padre celestial.... y cada línea que escribes en este amor es una gran obra de misericordia para la humanidad. Procura recibir Mis Palabras donde siempre te sea posible.... aprovecha cada tiempo libre para comunicarte Conmigo, Que Se cuida de todos vosotros.... Y ganarás para el alma y espíritu.... Porque el Espíritu de Dios te llenará y te abrirá las puertas que solo remotamente puedes adivinar hoy.

Asimismo reconoces cada vez más el Espíritu de amor, que domina la creación. Y si luego crees que has encontrado el camino correcto hacia Mí, entonces Yo te encontraré en este y te dejaré mirar Mi gloria. La casa del Padre debe acoger a Sus hijos, por lo tanto esforzaos para convertiros en Hijos de Dios, para que el Padre pueda llevaros a Su casa en Su reino y se os conceda la felicidad eterna en toda abundancia.... para que podáis tomar el sol en el amor del divino Salvador, y que seáis Sus Hijos para siempre....

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise