Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Compromis - Aanvaarding van het geloof - Hulp in wereldse nood

Er zullen tijden voorbijgaan totdat de woorden van de Heer door de mensen worden opgenomen, want in hun verblinding willen ze de werken van boven niet erkennen. En precies daarom is het Gods wijze plan de mensen door een voortdurende druk voor troost ontvankelijk te maken. Tijdens gelukkige dagen wil de mens nooit opmerkzaam gemaakt worden op moeilijke tijden, maar tijdens ongelukkige dagen leent hij zijn oor gewillig voor de vertroostingen die het Woord van God in zich bergt.

Jullie zullen vernemen wat Gods raadsbesluit over de mensenkinderen uitgevaardigd heeft. Een volledige verandering van de wetten heeft tot gevolg dat de mens zonder wilsvrijheid gedwongen is zogenaamde compromissen te sluiten. Hij wijst enerzijds het geloof af dat een verder leven na de lichamelijke dood onderwijst, maar geeft anderzijds toe dat de hoogste macht aan een goddelijk Wezen toekomt en dat dit goddelijk Wezen kan ingrijpen waar de druk van de aardse macht voor de mens onverdraaglijk lijkt.

Er zal een tijd komen dat de hardheid van zulke maatregelen van zo grote mate zal zijn, dat er regelrecht verzet geboden zal worden. In die situatie zal het mensenkind dan hulp zoeken bij die hoogste Macht. In de plaats van het ongeloof zal dan een vertrouwen komen dat zich zo uit, dat de innerlijke weerstand tegen de goddelijke leer doorbroken wordt en het Woord van God met alle ijver aangenomen wordt.

De aardse macht zal daarentegen genoegen moeten nemen met louter wereldse dingen. Want waar het erop aankomt een verklaring te geven op geestelijk gebied, staan er de Godheid buitengewone middelen ter beschikking. God zal nooit toestaan dat een mens die zich in zo’n moeilijke tijd met vertrouwen in God aan Zijn Woord overgeeft, in zijn vertrouwen teleurgesteld zal worden. Hij zal het verlangen van de mens vervullen en Hij zal zichtbaar moeten ingrijpen om de aardse macht aan het wankelen te brengen, opdat het geloof in de Godheid versterkt wordt en er massaal zielen naar God de Heer toegevoerd worden.

En wanneer deze de juiste weg gevonden hebben, zal ook de macht moeten wijken. Ze zal stukbreken op het geloof dat veel sterker geworden is dan voorheen. Want waar het vandaag de mensen nog aan ontbreekt, dat zal hun met Gods hulp nog toekomen, ook wanneer er nog een tijd overheen gaat, want de Vader in de hemel weet wat Zijn kinderen nodig hebben. En als ze geloven hetzelfde te kunnen bereiken zonder Gods hulp, dan zullen ze spoedig beter onderricht worden en zullen ze vanzelf uitkomen voor het ware geloof in Jezus Christus, de Zoon van God.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

COMPROMISSO.... Aceitação da Fé.... Ajuda em worldly need....

Os tempos passarão até que as palavras do Senhor sejam recebidas pelas pessoas, pois em sua cegueira não querem reconhecer o trabalho de cima. E assim o sábio plano de Deus é tornar as pessoas receptivas a consolações através de constante pressão.... O homem nunca quer tomar consciência de tempos difíceis na felicidade, mas na adversidade empresta de bom grado os seus ouvidos aos consolos que a Palavra de Deus contém. Ouvirás o que o conselho de Deus decretou para os filhos da terra.... Uma mudança completa das leis tem como consequência que o homem, em cativeiro da sua vontade, é obrigado a fazer os chamados compromissos..... Por um lado, ele rejeita a fé que ensina uma continuação da vida após a morte corporal.... mas, por outro lado, admite que o poder mais elevado pertence a um Deus-ser.... e que esse Deus-ser pode intervir onde a pressão do poder terreno parece insuportável para as pessoas. Chegará um momento em que as dificuldades das medidas serão de tal magnitude que se oferecerá uma resistência total.... Em tal situação, a criança terrena procurará então a ajuda desse poder supremo..... A falta de fé será então substituída por uma confiança que se expressa de tal forma que a resistência interior contra o ensinamento divino se rompa e a Palavra de Deus seja aceita com todo o anseio. A força terrena, por outro lado, terá de se contentar com as coisas mundanas, pois a divindade tem à sua disposição meios extraordinários onde é necessário trazer esclarecimento na esfera espiritual. Deus nunca admitirá que, num momento tão difícil, quando o ser humano, confiando em Deus, se entrega à Sua Palavra, será enganado na sua confiança..... Ele terá de obedecer ao desejo do ser humano e intervir visivelmente para sacudir o poder terreno, de modo que a fé na Deidade seja fortalecida e um grande número de almas seja levado ao Senhor Deus. E quando tiverem encontrado o caminho certo, o poder também terá de dar lugar.... ela irá quebrar por causa da fé que se tornou muito mais forte do que antes. Pois o que ainda hoje falta às pessoas ainda lhes será dado com a ajuda de Deus.... mesmo que leve algum tempo, pois o Pai no céu sabe o que Seus filhos precisam.... E se eles acreditarem imediatamente que podem alcançar o mesmo sem a ajuda de Deus, logo serão ensinados de outra forma e professarão a verdadeira fé em Jesus Cristo, o Filho de Deus, por sua própria vontade....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL