Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De Liefde van de Heer voor de zijnen

Ik heb de Mijnen buitengewoon lief. Ze moeten daarom ook de kroon op het leven verwachten en voor Mij al het leed van de tijd op aarde dragen. Ik zie in hen Mijn kinderen. Ik wil hun harten geheel en al bezitten. Ik wil hen naar huis halen, bij Mij in het huis van de Vader. En dan zal hun lot heerlijk zijn. Hun zielen zullen jubelen in de heerlijkheid van God. De Liefde zal hen overweldigen en hen omvormen tot geestelijke wezens die stralen van geluk en die in alle overvloed van licht staan.

En zo beloon Ik degenen die op Mij bouwen, die de vervulling van hun aardse leven zoeken in Mijn naam en die bereid zijn, zoals Ik, met overgave het kruis te dragen. Want het lijden dat aan hen is opgelegd, lost tevens de zondeschuld af en draagt ertoe bij dat ze minder wordt. En wat jullie voor de geringste van jullie broeders doen, dat hebben jullie voor Mij gedaan. Als jullie hun lijden bereidwillig op jullie schouders nemen, dan doen jullie dat ook voor Mij en voor het verlossingswerk van de gehele mensheid. De gezamenlijke schuld op aarde moet afgelost worden, wil het eeuwige licht later voor al deze kinderen stralen.

Wie reeds op aarde vrijwillig en uit liefde voor Mij aan het verlossingswerk deelneemt, die is verzekerd van de kroon van het eeuwige leven. Maar over de anderen ontfermen zich in het hiernamaals de geestelijke wezens die zich in alle liefde en zorg om de zwakke zielen bekommeren. Want alles, alles is een werk van Liefde om de wereld te verlossen van alle zonden en zo alles vanuit de duisternis naar het licht te verheffen.

Kijk, wie Mij reeds op aarde volgt, is een gezegende volgeling in Mijn naam. Hij werkt door de kracht van Mijn woorden en is tevens Mijn afgezant die in Mijn plaats tot de kinderen op aarde spreekt. Zijn woorden zijn de wapens in de strijd tegen het kwade en de liefde is zijn kracht. En Mijn zegen is de begeleiding op de aardse weg. Wie nu zo door Mij beschermd de aardse weg bewandelt, moet steeds dichter bij Mij komen. Mijn Liefde trekt hem naar Mij toe en als hij zich niet weert, is zijn tocht naar Mij heel vanzelfsprekend. Zijn hart kan hem alleen maar naar Mij voeren, want dit zijn Mijn kinderen die naar de Vader verlangen.

Mijn kind, jij zult binnenkort een beeld ontvangen van Degene, die in jou was en tot in alle eeuwigheid zal zijn. Wees op je hoede, dat het kostbaarste voor jou niet verloren gaat: de zuiverheid van de ziel. Want alleen deze zuiverheid maakt een schouwen in alle heerlijkheid mogelijk. De stem van het hart zal het je zeggen wanneer de tijd gekomen is, aangezien Ik je hart wil toebedelen en bekwaam wil maken lief te hebben voor alle tijden.

Jezus zal je nabij zijn als lichtgestalte. Hij zal je in een droom iets heerlijks geven. Dan zal je gang over de aarde weliswaar een voortdurend verlangen blijven, maar met de liefde voor Mij in het hart blijf je gevrijwaard van al het kwade en zul je Me tot je voltooiing trouw en toegenegen zijn. En het is Mijn wil tot in alle eeuwigheid, dat de mijnen op aarde in Mij en voor Mij leven om later helemaal in Mijn nabijheid te mogen verblijven. Want Ik heb jullie, die naar Mij verlangen, buitengewoon lief.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

The love of the Lord for His own....

Because the ones who are Mine I love beyond all measure.... They are therefore also to be aware of the crown of life and bear for Me all suffering of the time on earth.... I see in them My children; I want to possess their hearts completely; I want to bring them home to Me in the house of the Father. And then the lot of these will be a glorious one.... their souls will rejoice in the glory of God, love will overwhelm them and transform them into blissful spirit-beings standing in all fullness of light....

And so I reward those who build on Me, who seek fulfillment of their life on earth in My name and who are willing to bear the cross in surrender to Me.... For the suffering imposed on them also simultaneously erases the guilt of sin and contributes to it's diminishing. And whatever you do to the least of your brothers, you have done to Me.... If you willingly take the suffering of these on your shoulders, you also do this for Me and for the work of redemption for all mankind. All of the earth's debt must be paid off, the eternal light is to shine for all these earthly children one day.... Whoever participates voluntarily and out of love for Me in the work of redemption already on earth, for him, the crown of eternal life is sure....

But the spirit-beings in the hereafter have mercy on the others, who take care of the lowly souls in all love and concern, because everything, everything is a work of love.... to redeem the world from all sins and so to raise everything out of darkness to the light. Behold, who follows Me already on earth is a blessed disciple of My name.... he works through the power of My words and is likewise My messenger who speaks to the children of the earth in My stead. Words are his weapon in the fight against evil, and love is his power.... And My blessing escorts them on the earthly path. Who now therefore walks the earthly way in My protection, must find themselves ever closer to Me.... My love draws him to Me, and if he does not resist, his walk to Me is quite natural; his heart can only lead him towards Me because these are My children, who desire the Father.

You, My child, will shortly receive a picture of Him Who was and will be in you for all eternity.... Be on your guard that you do not lose what is most precious.... the purity of the soul.... because only that makes it possible to look into all glory.... The voice of the heart will tell you when the time has come that I will consider your heart and make it capable of love for all time.... Jesus will be close to you as a shining figure of light.... He will give glory in your dreams.... Then your walk on earth will remain a constant longing, but with love for Me in your heart, you are immune to all evil and will always be faithful and devoted to Me until your perfection.... And that is My will until all eternity that the ones who are Mine in Me and for Me, should live on earth to one day be allowed to stay very close to Me.... because I love you beyond all measure, you who long for Me....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Alida Pretorius