Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

School - Gevolgen van het ongeloof - Wonderen van het sterke geloof

Het lot van de mensen is onverdraaglijk, wanneer ze in ongeloof volharden. Op aarde zal het kwade ze opwachten en in het hiernamaals wordt de ziel voortdurend gekweld, want het licht en de genadebron ontbreken haar. En een geestelijke dood is haar lot.

Vergelijk de aarde met een systematisch georganiseerde school die bereid is alle wijsheden te geven en waarvan de leerlingen alleen maar hoeven aan te nemen wat hun aan leringen geboden wordt. Maar als de leerling uit halsstarrigheid alle leringen weigert aan te nemen, zich veel eerder hardnekkig afsluit en zo als volledig onopgeleide, onwetende mens deze school verlaat, dan zal de verdere levensweg hem op grond van zijn onwetendheid maar weinig kunnen bieden. Hij zal tegenover alles totaal zonder ervaring staan. Zijn kennis zal niet voldoende zijn om het tegen de wereld en haar eisen op te nemen. Aangezien hij volledig ongeschikt is, zal hij niet in staat zijn arbeid te verrichten. Daarentegen zal hij in staat zijn alle ondeugden van de wereld op te nemen. En dit zal zijn ondergang tot gevolg hebben.

Kijk dus naar de menselijke ziel die weigert de leer van boven aan te nemen, die tevens het Woord van God hardnekkig afwijst, geen geestelijke kennis verzamelt en zich nog veel minder inspant haar geest om het even welke nuttige voeding te geven. Hoe zal zo’n ziel dan de weg kunnen vinden, zowel hier op aarde als ook in het hiernamaals, wanneer elk inzicht haar ontbreekt? Wanneer alles in haar duister en leeg is en ze in zulk een toestand ook geen enkele geestelijke werkzaamheid kan uitvoeren omdat zo’n ziel in diepe duisternis gehuld is?

Het leven in het hiernamaals zal dan voor haar een kwelling worden en als de barmhartigheid van God zich niet over zo’n ziel ontfermt, zou deze kwelling geen einde kennen. En toch is dit zo gemakkelijk te vermijden, aangezien alleen het geloof de ziel in die toestand plaatst waar elke stap naar boven moeiteloos genomen kan worden. Alle kracht wortelt in het geloof. Het geloof geeft jullie een vermogen dat jullie wederom in een toestand plaatst van volledig waarachtig inzicht, waardoor het werk zowel op aarde als in het hiernamaals een voortdurende werkzaamheid in liefde zal zijn.

En vanuit deze werkzaamheid zullen jullie jezelf en later talloze wezens kunnen verlossen uit de macht van de materie. Jullie begrijpen dat nog niet. Er zullen echter tijden komen dat de betekenis van deze woorden voor jullie geheel begrijpelijk wordt en dat jullie bij wijze van proef zullen doorgronden hoe het met het sterke geloof gesteld is.

En dan hebben jullie iets geweldigs bereikt en geen enkele macht van de wereld zal jullie kennis kunnen betwisten, want jullie zijn tot meer in staat dan de wijzen van de wereld. En geef jullie op dat moment over aan het geloof in dingen die voor jullie raadselachtig lijken. Jullie zullen spoedig de invloed van een waarachtig sterk geloof gewaarworden en de Heer uit het diepst van jullie hart danken dat Hij jullie kracht gaf om te geloven.

Bid alleen maar en God de Heer staat voor jullie gereed. En Hij kiest ieder die in Hem gelooft, uit om voor Hem te strijden. En dan strijden jullie niet alleen, maar steeds samen met de Heer en vervolgens zijn jullie ook tot alles in staat. Als jullie geloof echter begint te wankelen, dan zijn jullie in gevaar om van de goede weg af te wijken. Bid daarom onophoudelijk om een sterk, rotsvast geloof en stel jullie onder Gods hoede. Want Hij die over jullie waakt, zal jullie geloof niet te schande laten worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Escola.... Consequências da descrença.... Milagres de forte fé....

O destino das pessoas é insuportável se elas persistirem na incredulidade. O mal os aguardará na Terra, e no além a alma permanecerá em constante tormento, pois lhe falta o raio de luz e a fonte da graça, e a morte espiritual é o seu destino. Compare a Terra com uma escola devidamente dirigida, disposta a dar todo tipo de sabedoria e cujos alunos só precisam aceitar os ensinamentos que lhes são oferecidos.... mas o aluno, por teimosia, recusa toda a aceitação dos ensinamentos, pelo contrário, teimosamente se fecha e assim deixa esta escola como uma pessoa completamente desinteressada e ignorante.... então o curso da vida terá pouco a oferecer-lhe por causa da sua ignorância.... ele vai enfrentar tudo completamente pobre em experiência.... o seu conhecimento não será suficiente para lidar com o mundo e as suas exigências.... Como uma pessoa completamente inapta não poderá fazer nenhum trabalho, por outro lado estará receptiva a todos os vícios do mundo, e isto resultará na sua queda.... Considere, portanto, a alma humana que se recusa a aceitar o ensinamento de acima.... que, assim como teimosamente rejeita a Palavra de Deus, não reúne nenhum conhecimento espiritual e faz ainda menos esforço para dar ao seu espírito qualquer alimento benéfico.... Como deveria tal alma encontrar o seu caminho tanto aqui na Terra como no além, se lhe falta todo o conhecimento.... quando tudo nela está escuro e vazio e em tal estado também não pode realizar nenhuma atividade espiritual, porque tal alma está envolta em profunda escuridão. A vida no além se tornará então um tormento para ela, e se a misericórdia de Deus não cuidar de tal alma, este tormento será interminável.... e, no entanto, tão fácil de contornar.... porque só a fé coloca a alma no estado de que cada passo da ascensão pode ser dado sem esforço. Toda a força está enraizada na fé.... A fé transmite-lhe uma capacidade que, por sua vez, o coloca num estado de verdadeira realização.... como resultado do qual o trabalho na terra, bem como no além, será uma actividade eterna no amor.... E desta actividade poderão um dia redimir-se a si próprios e a inúmeros seres do poder da matéria.... Você ainda não entende isso, mas virão tempos em que o significado dessas palavras será claramente compreensível para você e você tentará entender o que é a fé forte.... e então você terá alcançado grandes coisas e nenhum poder no mundo será capaz de disputar seu conhecimento, pois você é capaz de fazer mais do que os sábios do mundo. E neste tempo entreguem-se à fé em coisas que vos parecem misteriosas; em breve sentireis a influência de uma fé verdadeiramente forte e agradecerão ao Senhor de dentro do vosso coração que Ele vos deu forças para crer.... apenas peça, e o Senhor Deus está pronto para você, e escolha todo aquele que acredita nEle para ser Seu campeão.... E então você não contende sozinho, mas sempre com o Senhor, e assim você é capaz de fazer tudo.... Mas se vacilardes na vossa fé, correis o perigo de vos desviardes do caminho certo.... e por isso pedis constantemente uma fé forte e sólida e colocai-vos na guarda de Deus. Pois Aquele que vela por ti não deixará a tua fé falhar.....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL