Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ompraten door bekenden

Laat je niet beroven van het geloof in je God. De Heer en Heiland weet beter wat jullie nodig hebben. En daarom zal Hij nooit aarzelen om met Zijn kracht in te grijpen en een leger van strijders op te leiden die Zijn Woord en Zijn naam op aarde zullen verdedigen. Om deze reden is de roep uitgegaan naar bereidwillige kinderen op aarde. En wijs was degene die gevolg heeft gegeven aan de roep.

Het aardse dal herbergt veel mensen die het sprankje licht dat in hen schijnt, zouden willen uitdoven, omdat ze het licht schuwen en geloven dat ze meer beschermd zijn in de duisternis. Want het licht schijnt te fel op hun gebreken en zwaktes. Als ze die met de mantel der duisternis bedekken, voelen ze zich beter en kunnen ze het slechte beter navolgen.

Deze mensen betreuren het wanneer ze op hun valse leven opmerkzaam gemaakt worden en ze willen veel liever in de oude toestand volharden dan aan een ernstige omvorming van hun innerlijk wezen denken. Dan heeft het grootste licht geen enkele veredelende invloed. Ze trekken zich liever weer terug in hun schemertoestand en ze zijn steeds alleen actief wanneer het erom gaat aardse resultaten te behalen. De geestelijke ontwikkeling van hun ziel is voor hen niet bijzonder belangrijk.

Dergelijke verzoekingen moet je echter weerstaan. Geen enkele van de geuite ideeën is terug te voeren op ijverige overdenking, maar de tegenspraak is slechts gebaseerd op de bezorgdheid dat jouw onophoudelijke schrijven je de bekwaamheid zou kunnen ontnemen om op dezelfde wijze werkzaam te zijn als tot nu toe.

Het gebod van de naastenliefde moet toegepast en nagevolgd worden. Maar waar zal de mens die alleen aan zichzelf denkt, dat in acht nemen? En deze naastenliefde zou zich daar al moeten uiten, dan zou elke kennisgeving ook de kracht hebben om er binnen te dringen. De woorden van God zouden moeten weerklinken in de harten en een welbehagen teweegbrengen. Maar de mensen verplaatsen zich in een soort weerstand en wijzen het daarom innerlijk af, omdat de waarheid hun helemaal niet zo draaglijk lijkt en ze daarom liever in de vroegere onwetendheid volharden, waar ze zich beter bij voelen. Laat hun daarom hun wil totdat ze zich daar vanzelf toe bekennen. Maar doe verder je plicht die je hart en de liefde voor de Heer je beveelt. Dan zal de zegen niet uitblijven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Acordos de aquisição....

Não deixe que sua fé em seu Deus seja roubada.... o Senhor e Salvador sabe melhor do que você o que você precisa, e por isso Ele nunca hesitará em intervir por meio de Sua força e levantar para si um exército de soldados que defenderá Sua Palavra e Seu nome na terra. Por esta razão, o chamado foi feito para as crianças da Terra desejosas, e sábio foi aquele que atendeu ao chamado. O vale da terra é o lar de muitas pessoas que gostariam de extinguir o brilho da luz que brilha sobre elas, porque elas evitam a luz e acreditam que podem caminhar mais abrigadas na escuridão. Pois a luz ilumina de forma demasiado ofuscante as suas falhas e fraquezas.... Se eles se cobrem com o manto das trevas, sentem-se melhor e podem perseguir melhor o seu mal. Estas pessoas sofrem quando a sua atenção é chamada à sua vida errada, e preferem muito mais permanecer no velho estado do que pensar numa transformação séria do seu ser interior. Então a maior luz não tem influência enobrecedora, eles preferem recuar para o seu estado de crepúsculo novamente e só são ativos quando os sucessos terrenos têm de ser alcançados. O progresso espiritual da alma não é particularmente importante para eles....

Mas você deve resistir a tentações deste tipo. Nenhum dos pensamentos expressos se deve a uma deliberação ávida, mas a contradição se baseia apenas na preocupação de que a escrita incessante possa tirar-lhe a capacidade de ser ativo da mesma forma que até agora. O mandamento do amor ao próximo deve ser aplicado e obedecido, mas onde é que o homem que só pensa em si próprio vai tomar tal nota.... E esse amor ao próximo já deveria se expressar ali, então cada anúncio também teria a força para penetrar ali.... as Palavras de Deus deveriam ressoar nos corações e desencadear um sentimento de bem-estar, mas assim as pessoas se colocam numa espécie de resistência e por isso a rejeitam interiormente porque a verdade não lhes parece tão suportável e por isso preferem permanecer na ignorância anterior onde se sentem mais confortáveis. Portanto, deixai-os ter a sua vontade até que a professem por vontade própria, mas continuai a cumprir o vosso dever que o vosso coração e amor pelo Senhor dita.... pois a bênção não deixará de vir....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL