• Terug

Gevaren van de wereld - Schijnglans

Jullie moeten je sterken aan de kracht die jullie uit het Woord van God toestroomt. En daarom deelt de Heer mee dat niemand zich inspant om een godwelgevallig leven te leiden, die zijn gedachten voortdurend op het wereldse richt. Want waar veruit meer belang wordt gehecht aan het tijdelijke leven, kan de ziel nimmer haar Schepper vinden. De vonk van het inzicht van God verbergt zich waarlijk niet in dergelijke geestelijke armoede.

De mens probeert wat ook maar denkbaar is, aan de aarde te ontlokken. Maar geen enkele, nog zo zwak verlangende gedachte richt zich op de eeuwige Schepper. Wie nu de gevaren van de aarde kent, zal zeker geen goed einde voorzien. En zo verstrijkt de ene dag na de andere en brengen deze de menselijke ziel geen vooruitgang. Een lang leven ging voorbij zonder oordeel over het goddelijke en arm aan goddelijke genade en verheffing. Want als het hart dit niet verlangend vraagt, moet het gebrek lijden en gaat er oneindig veel hulp en bijstand verloren.

Zo’n arm hart wordt echter verblind door de wereld met haar schijnglans. En hoe meer zo’n mens ernaar verlangt, des te rijkelijker wordt hem vervulling gegeven. Want de wereld beloont degenen die alleen hiernaar verlangen. Op die manier herkennen de meesten hun levensdoel niet, want de sluier van onwetendheid hangt voortdurend voor hun geestelijke ogen. En wat zo’n ziel zich nu al dan niet verschaft voor de eeuwigheid is onnoemelijk treurig.

De gedachte aan God dringt zich weliswaar af en toe op, maar dan is het altijd slechts een mechanisch opgaan in de hun aangeleerde religie. Hun innerlijk weet er echter weinig van en ze proberen al helemaal geen diepe innerlijke verbinding met de hemelse Vader aan te knopen. Want elke geestelijke dwang is onaangenaam voor hen en het volledige inzicht is voor hen nog ver weg. Daarom mijdt zo’n ziel angstig de gelegenheid die haar uitleg zou kunnen geven. En ze houdt liever krampachtig aan de dode leer vast dan met een warm hart deze leer leven te geven en zich in een toestand te verplaatsen waarin de geest het lichaam beheerst en de overvloed aan goddelijke genade hun de weg naar boven zo gemakkelijk zou maken.

Gedenk deze arme zielen innig in het gebed opdat het licht van inzicht nog op aarde voor hen ontstoken wordt en ze niet onzegbaar moeten strijden in de wereld aan gene zijde.

Amen

Dangers of the world.... False luster....

You must strengthen yourselves with the power that flows to you from the Word of God, and so the Lord tells you that no-one makes an effort to lead a life pleasing to God who continues to turn his thoughts to the worldly, because the soul can never find it's Creator where far more interest is devoted to the temporal life. In such spiritual poverty the spark of the knowledge of God is certainly not hidden. Man seeks to win from the earth everything conceivably possible, but no thought, however quietly longing, turns to the eternal Creator.... Anyone knowing the dangers of the current earth certainly foresee no good end....

And so one day after the other passes by and brings no ascent to the human soul.... a long life passed by without any consideration towards the Divine - and is poor in Divine grace and edification, because where the heart does not ask for it, there it must be in need and thus loses infinite help and support. But the world with it's false luster blinds such a poor heart, and the more such a man longs for it, the more abundantly it will be fulfilled, because the world pays it's tribute to him who only longs for it.

So most do not recognize their purpose in life because the veil of ignorance is permanently before their spiritual eyes, and what now such a soul creates or does not create for eternity, is unspeakably sad. Thoughts of God indeed forces itself upon them at times, but then it is always only a mechanical merging in religion they are taught.... Their inside, however, knows little of it, and they do not try to establish a deep internal connection with the heavenly Father at all, because any spiritual compulsion is unpleasant for them, and they are still so far removed from a full recognition....

Thus such a soul anxiously avoids the opportunity that could give it enlightenment, and prefers to cling desperately to the dead teaching rather than to give life to this teaching with a warm heart and bring itself into a state in which the spirit dominates the body and the whole fullness of Divine grace would make the way upwards so easy for them. Remember these poor souls fervently in prayer, so that the light of knowledge may be kindled for them still on earth and they may not have to struggle unspeakably in the world beyond....

Amen