Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Bouwwerk en fundering - Druk van de geschriften - Waarschuwing

Jullie mogen nooit de moed opgeven. De Heer zal altijd bij jullie zijn, die verlangen volgens Zijn wil te leven. Wat de Heer jullie oplegt, dient slechts om jullie geloof te sterken en het vurige verlangen naar de Heer te vergroten. Want Hij wil dat jullie volledig in Hem opgaan. Hij wil een huis bouwen dat vast en onwankelbaar alle bestormingen van buiten trotseert. En jullie moeten je schikken naar de wil van God en alles met geduld en overgave op jullie nemen en steeds alleen de Heer laten beschikken. Dan zal het bouwwerk, waarvoor de Heer jullie als fundering heeft gekozen, goed gebouwd zijn.

En nu, Mijn kind, willen we je verlangen vervullen en je met een buitengewone opname sterken. Want de Heer wil je bekendmaken hoe je verdere leven dient te verlopen. Er zal zich binnenkort iemand tot je wenden wiens wil het is zich met jou in verbinding te stellen voor het drukken van de geschriften. Dit zal in een kring zijn die je nu nog niet kent. Deze kring heeft als principe een zelfde streven God te dienen. En daarom zal alles wat daar ondernomen wordt, door God gezegend zijn. In deze situatie mag je dan niet twijfelen. Je moet steeds weten dat de Heer je stuurt en deze aardse medemensen naar je toe voert en dat je dus volledig in Zijn wil bent. Laat de Heer daar dan verder besturen. Verenig je met hen en laat je hart steeds alleen maar naar de Heer gericht zijn, dan wordt het juiste denken je op elk moment ingegeven.

Nu zullen er voor jou echter moeilijkheden ontstaan die uit het huidige bevel voortvloeien, dat samenkomsten ten behoeve van geestelijke ontwikkeling niet toegestaan zijn. Laat jullie allen hierdoor niet bang maken. Waar de Heer onder jullie vertoeft, zal dit bevel voor jullie zonder effect zijn. In deze periode zal menigeen van jullie, vervuld van angst, de instorting van het bouwwerk vrezen. Maar vertrouw te allen tijde op de Heer. Wat hij gaf, zal duizenden nog tot zegen strekken.

Geloven jullie, dat deze tekenen van Zijn grote liefde voor jullie mensenkinderen door mensenhanden vernietigd kunnen worden, wanneer dat tegen de wil van de Heer in gaat? Let er daarom steeds alleen maar op, dat er geen vreemde persoon inzage krijgt voordat het tijd is, opdat het verloop van de gebeurtenissen niet bemoeilijkt wordt, opdat er niet voortijdig ingegrepen wordt, voordat het werk voltooid is.

Want jullie worden steeds door vijanden omringd en daarom is uiterste voorzichtigheid geboden, zodat jullie niet willekeurig iemand vertrouwen die jullie nadert. Maar de Heer zal jullie op het juiste moment aanwijzingen geven. En leg nu vol vertrouwen al je zorgen, je gedachten en je geestelijke arbeid in Gods handen. De grootste bescherming is het gebed dat jullie de lieve Heer en Heiland met vertrouwen schenken. “Dat waar jullie om bidden, zal jullie gegeven worden.” Zo roept de Heiland jullie toe, die zich zorgen maken om de noden van het lichaam en van de ziel. Word zoals de kinderen en jullie ontvangen alles wat jullie verlangen.

Amen

Verwijzing van Bertha Dudde naar Het Grote Johannes Evangelie, deel IV, Hoofdstuk 79:

[5] Wie van jullie met zijn gehele hart een vriend zal zijn van de armen, voor hem zal ook Ik een vriend en ware broeder zijn in het tijdelijke en het eeuwige, en hij zal de innerlijke wijsheid niet van een andere wijze hoeven te leren, maar Ik zal hem die in alle volheid in zijn hart geven. Wie zijn naaste arme broeder zal liefhebben als zichzelf en een arme zuster niet zal wegjagen, van welke stam of welke leeftijd zij ook mag zijn, tot hem zal Ik altijd Zelf komen en Mij getrouw aan hem openbaren. Ik zal het zijn geest, die de liefde is, zeggen en die zal daarmee de gehele ziel en haar mond vervullen. Wat hij dan spreken of schrijven zal, zal door Mij voor alle tijden der tijden gesproken en geschreven zijn.

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Costruzione e Pilastri di Fondamento – La stampa degli Scritti – Avvertimento

Non dovete mai scoraggiarvi, il Signore sarà sempre con voi che desiderate di vivere nella Sua Volontà. Quello che il Signore vi carica è solamente per fortificare la vostra fede e per aumentare la nostalgia per il Signore, perché Egli vuole che vi schiudiate totalmente in Lui. Egli vuole costruire una casa che sia solida e resista irremovibilmente a tutte le tempeste dall’esterno e dovete adattarvi alla Volontà di Dio, e prendere tutto su di voi con pazienza e remissione e lasciare governare sempre soltanto il Signore, allora sarà ben costruito l’edificio per cui il Signore ha scelto voi come pilastri per il fondamento. Ed ora, figlia Mia, vogliamo adempiere il tuo desiderio e fortificarti per la straordinaria accoglienza, perché il Signore vuole annunciarti come si deve svolgere la tua futura vita. In breve tempo qualcuno ti avvicinerà la cui volontà è di mettersi in contatto con te allo scopo della stampa degli scritti. Questo avverrà in un ambiente che per ora non conosci ancora, il fondamento di questo cerchio è lo stesso tendere a servire Dio. In questa posizione non devi poi dubitare. Devi sempre sapere che il Signore ti guida, e ti conduce verso questi fratelli terreni, che sei quindi totalmente nella Sua Volontà. Là lascia poi continuare a governare il Signore, unisciti con questi e fa che il tuo cuore sia sempre soltanto rivolto al Signore, allora il giusto pensare ti vivificherà sempre. Ma ora ti si accresceranno delle difficoltà che sorgono dal relativo ordinamento che non sono permessi degli incontri allo scopo di progresso spirituale. Tutti voi non ve ne spaventate, dove il Signore dimora tra di voi questo Comandamento sarà senza effetto. In questo tempo certi di voi saranno colmati di timore, temono il crollo dell’edificio, ma confidate sempre nel Signore, quello che Egli ha dato, deve ancora essere per la benedizione di migliaia. Credete che questi Segni del Suo grande Amore per voi figli d’uomini possono essere distrutti dalle mani degli uomini? Questo va contro la Volontà del Signore! Allora badate sempre soltanto affinché nessun essere estraneo prenda visione prima del tempo. Affinché questo non renda difficile il cammino degli avvenimenti, affinché non si intervenga prima del tempo, prima che l’Opera sia completata. Perché sarete sempre spiati da nemici, e per questo ci vuole la massima prudenza, affinché non affidiate nulla a qualcuno che vi è vicino. Ma il Signore vi darà dei cenni nel giusto momento. Ed ora metti tutte le tue preoccupazioni, i tuoi pensieri ed il tuo lavoro spirituale nella Mano di Dio. La più grande protezione è la preghiera che voi portate fiduciosi al caro Signore e Salvatore, “Quello che chiedete, vi verrà dato” così vi dice il Salvatore, che vi preoccupate del vostro corpo e delle necessità dell’anima. Diventate come i bambini e ricevete tutto ciò che desiderate.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich