• Terug

Het doel van het lijden - Beproevingen - Traagheid van de geest

Er zijn zoveel gebeurtenissen in het leven die de mens moedeloos maken, het is als een band die het hart van zo'n mens omspant. Steeds weer komt er twijfel op over de goedheid en barmhartigheid van God wanneer zorgen en verdriet te vaak opduiken. En toch geven alleen deze jullie de innerlijke rijpheid, die jullie anders in een veel langere tijd zouden moeten verwerven.

En omdat het aardse leven maar een korte tijd duurt, zullen zich zulke kwellende of pijnlijke gebeurtenissen des te vaker en soms snel na elkaar moeten voordoen, opdat er voor jullie zegen uit kan voortkomen. Opdat jullie ernstig en bezonnen het leven vastgrijpen en je verlangen zich steeds meer afwendt van de wereld en haar bekoringen, die voor jullie tegelijkertijd een ernstig gevaar betekenen.

Voor sommigen schijnt het leven vaak ondraaglijk. Soms raakt het mensenkind zelfs vermoeid en laat het de moed zakken, het laat zich drijven zonder zelf iets te doen om dit moedeloze leven te veranderen. En toch zou het voor jullie zo eenvoudig zijn, zodra de juiste instelling tot God jullie de weg toont die jullie moeten gaan. Let toch eens op de vele schijnbaar onoverwinnelijke hindernissen in je leven. Zouden jullie daar wel aan ontsnapt zijn, wanneer de hulp van boven niet telkens weer tussenbeide was gekomen?

Weliswaar herkennen jullie deze hulp niet altijd als van boven gezonden, en toch is ieder gebeuren een uitvloeisel van de genade van God. Of het goed gaat of verkeerd, het heeft altijd hetzelfde doel, namelijk veredelend in te werken op jullie, mensenkinderen. En als jullie in staat zijn in iedere beproeving een middel te zien tot verbetering, dan is er ook reeds de erkenning van eigen tekortkomingen en zwakheden, en met het besef komt ook de stille wens die te bestrijden.

Dan heeft iedere beproeving reeds haar doel bereikt. En daarom moeten de gedachten in alle moeilijke omstandigheden erop gericht worden dat deze beproevingen nodig zijn om een hogere graad te bereiken. Dat zij als het ware de treden op de ladder zijn die tot de volmaaktheid van de ziel leiden. Een leven zonder strijd zou slechts betekenen dat jullie stil blijven staan op steeds dezelfde trede. Alleen is de strijd tegen zichzelf veel moeilijker te voeren dan tegen vijanden die van buitenaf op de mens toekomen.

Ieder ontwaken uit de traagheid van geest is een vooruitgang, want de waakzame mens zal ook aan zijn geest denken, hij zal hem geen gebrek laten lijden. Doch de traagheid is een achteruitgang en is in geen geval stimulerend te noemen. Zij zal iedere drang tot werkzaamheid verstikken, en daarom kan ze nooit bevorderend op de ziel inwerken.

Laat jullie daarom niet afschrikken als de last van het leven jullie zwaar te dragen lijkt. Als jullie hierdoor jullie fouten hebben ontdekt en daartegen hebben gestreden, dan zal de last in niet al te lange tijd weer van jullie wijken. Want de Heer laat zulke beproevingen slechts zolang toe tot zij hun doel bereikt hebben en verbeterend op het hart van de mens hebben ingewerkt, want Zijn wil is niet dat jullie moeten lijden, maar alleen dat jullie je hierdoor waardig maken voor de eeuwige vreugde.

Amen

Propósito de sufrimiento.... Pruebas.... Pesadez de la mente....

A veces los sucesos en la vida desaniman al hombre.... es como un anillo que se abarca por tal corazón de una persona, y una y otra vez quiere levantar dudas sobre la bondad y la misericordia de Dios, si los sufrimientos y preocupaciones surgen con demasiada frecuencia.... y, sin embargo, solo os dan la madurez interior que de otro modo tendríais que lograr en mucho más tiempo. Y dado que la vida solo abarca un corto periodo de tiempo, tales sucesos opresivos y atormentadores tendrán que ocurrir con frecuencia, y a veces, rápidamente uno tras otro, para que de eso os crece la bendición, que toméis la vida en serio y con prudencia y que os alejéis cada vez más del mundo y sus encantos, lo que significa un peligro para vosotros al mismo tiempo.

La vida a menudo parece insoportable para el individuo, a veces incluso el niño terrenal se cansa y deja las alas colgando.... se deja llevar sin hacer nada en contra para cambia esta vida desanimada. Y, sin embargo, sería tan fácil para vosotros tan pronto como la actitud correcta hacia Dios os indique el camino que debéis tomar.... prestad atención a los muchos obstáculos insuperables en vuestra vida.... os hubierais escapado de esos, si no se hubiera presentado siempre ayuda desde arriba....

No siempre la reconocéis como enviada desde arriba, pero cada suceso es un flujo de la gracia de Dios.... sea bueno o malo.... Siempre tiene el mismo propósito de tener un efecto de refinamiento en vosotros, los niños humanos, y si este es capaz de ver un correctivo en cada prueba, entonces ya existe el reconocimiento de sus propios errores y debilidades, y con el reconocimiento también ya hay un deseo silencioso de luchar contra ellos.... entonces cada prueba ha cumplido su propósito.... y, por lo tanto, en cada situación difícil, los pensamientos siempre deben dirigirse al hecho de que son necesarios para lograr un mayor nivel de madurez.... que son, por así decirlo, los peldaños en la escalera que llevan a la perfección del alma....

Una vida sin lucha significaría quedarse siempre en el mismo nivel, solo la lucha contra uno mismo es más difícil de combatir que contra los enemigos que se acercan a los hombres desde afuera. Cada despertar de la indolencia mental es un progreso.... el hombre despierto también considerará también su espíritu, no lo dejará morir de hambre.... pero la indolencia es un paso atrás, y no se puede llamar de ninguna manera como vigorizante, sofocará cualquier impulso de actuar y nunca puede tener un efecto positivo en el alma.

Por lo tanto, no os dejéis asustar donde la adversidad de la vida parece difícil de soportar.... si habéis descubierto vuestros errores a través de esto y habéis luchado contra ellos, pronto desaparecerá, porque el Señor solo permite tales pruebas hasta que hayan cumplido su propósito y hayan tenido un efecto positivo en el corazón del hombre. Porque su voluntad no es que sufráis, sino solo que a través de esto os hacéis digno del gozo eterno....

Amén