Vergelijk Kundgabe met vertaling
(Verjaardag)
Begin in Gods naam: Je zult je lichaam verlaten en alles rondom je zal helder zijn. Er zal over alles licht schijnen, je zult je omhoog heffen in een gebied boven het etherblauw. En wanneer er rondom je een zingen en klinken is dan weet je dat God de Heer je nabij is, dat je Zijn rijk bent binnengegaan. Verneem steeds de stem van de troost wanneer er zich sombere dagen aan je voordoen. Jullie lijden is gering tegenover de vreugde die jullie opwacht. En als jij je hart volledig aan de Heiland overgeeft, dan zul je mateloos uit Zijn goddelijke genadebron putten. Want wat Zijn kinderen verlangen - om tot Hem te komen - wordt hun overvloedig gegeven. Verlaat je dus steeds op de goedheid en liefde van de Heiland, dan brengt je geloof je op een trap die je zeker naar boven voert.
Verneem nu onze woorden: De Heiland drukt je op het hart altijd voor de armen te zorgen die afkerig zijn van het geloof en zich op de verkeerde weg bevinden. Breng hun Zijn woorden over, want de kracht van deze woorden stroomt onbewust zulke harten binnen. Wat er ook mag gebeuren, er blijft een korreltje in hen achter, ook wanneer de twijfel op dat moment nog groot is. Maar wie zal hen anders redden, behalve de Heer door Zijn Woord. Wat jou geluk en tevredenheid gaf en steeds weer opnieuw geeft, zal ook ingang vinden in het hart van nog zo vele mensen. Want de Heer zal je de gave verlenen je op het juiste moment van Zijn woorden te bedienen. Hiermee is het je bekend gemaakt dat de Heer bezit wil nemen van je lichaam tot zegen van velen voor wie het moeilijk wordt om te geloven. Verborgen in je lichamelijke omhulsel, zal de Heer zich uiten en je zodoende de kracht geven een taak uit te voeren geheel volgens Zijn wil. Je zult leven en toch ter beschikking staan van de Heer, totdat Hij je later naar Hem toe zal halen in Zijn rijk. Leg vol vertrouwen alles in de handen van de Heer, wees niet bang, geloof alleen maar. Dan blijf je steeds in Zijn zegen en wat de Heer je aanbiedt, zal je reeds op aarde oneindig gelukkig maken, want Zijn liefde is steeds bij jou.
Amen
Vertaler
1.4 (Birthday)....
Begin in the name of God.... You will leave your body, and all around you will be clear.... all light will shine, you will lift yourself up into an area above the ether blue.... And when there is singing and ringing around you, then you know that God the Lord is near you.... that you have entered into His kingdom.
Wherever you find yourself in the gloomy days, hear the voice of consolation .... Your suffering is small compared to the joy that awaits you. And if you give your heart entirely to the Savior, you will draw immeasurably from His divine source of grace, for His children's desire to come to Him, is granted them abundantly. So always rely on the Savior's goodness and love, then your faith will bring you to a level that will certainly lead you to the heights.
Hear now our words: The Saviour urges you to care for the poor at all times, who are on the wrong track because of their faith. Communicate His words to them, for the power of these words flows unconsciously into such hearts.... Whatever may happen, a grain remains in them, even if the doubt is still great at the moment. But who else shall save them, if not the Lord through His Word.... Whatever gave you happiness and satisfaction and gives you again and again, will also find it's way into many a person's heart, because the Lord will give you the gift of serving His Word in the right place....
It is hereby declared to you that the Lord wants to take possession of your body for the blessing of the many who find it hard to believe. Hidden in your bodily shell, the Lord will express Himself and thus give you the strength to carry out a ministry entirely in His will. You shall live and yet be at the commandment of the Lord, until He will one day take you to Himself in His kingdom. Trustingly place everything into the Lord's hands, do not be afraid.... only believe.... Then you will always remain in His blessing, and what the Lord offers you will make you infinitely happy already on earth, because His love is always with you ....
Amen
Vertaler