• Terug

Zegen van God - Aards en geestelijk

Er is voor deze wereld geen zegen wanneer de mens zich niet tot de hemelse Vader wendt en erom vraagt. Want elke bezigheid voor het aardse leven heeft haar zegen al in zich in de vervulling van de lichamelijke behoeften. En ze hoeft verder geen zegen voor de eeuwigheid te verwachten, want elke daad op aarde is al vanzelf de moeite waard. Pas wanneer de mens in staat is de aardse werkzaamheid van de geestelijke te scheiden, zal hij het verschil weten te waarderen dat in de zegening van de hemelse Vader ligt.

Elk gebeuren, hoe klein ook, waarvoor de zegen van boven afgesmeekt wordt en dat met diezelfde zegen aangevangen wordt, levert zowel op aarde als ook in de eeuwigheid zijn vruchten op. Want er bestaat een noemenswaardig onderscheid tussen gezegende en ongezegende werkzaamheid. Een gedachte die naar God gezonden is, zorgt ervoor dat de geestelijke wezens, die voor hun bescherming aan de mensen ter beschikking zijn gesteld, zich meteen over de mensenkinderen ontfermen, hen juist weten te leiden en hun advies weten te geven.

En zo zal een onderneming waarop de zegen van God rust, niet snel mislukken. En ook de bijgaande geestelijke werkzaamheid zal succes opleveren. Dit is immers de belangrijkste taak van het aardse wezen.

Wend jullie daarom steeds naar de hemelse Vader en begin niets zonder jullie aan Zijn genade toevertrouwd te hebben. En jullie zullen onschatbare goederen verwerven. Jullie aardse werkzaamheid zal voor jullie verzekerd zijn en de Heer zal zich ook over jullie geest ontfermen en deze eveneens zegenen, opdat ze ontwikkeld worden voor de eeuwigheid. In Zijn Naam zal elke arbeid van jullie slagen en jullie kunnen onbezorgd door het leven gaan, want de zegen van God houdt lichamelijke zorgen ver van jullie en jullie zullen steeds sterker worden in de geest.

Amen

Bênção de Deus - terrena e espiritual....

Não há bênção de Deus para este mundo se o ser humano não pedir ao Pai celestial por ele. Pois cada ação pela vida terrena já tem sua bênção em si mesma na satisfação das necessidades físicas, e ele não tem mais bênção a esperar pela eternidade, pois cada ação na Terra já vale a pena por si só.... Somente quando o ser humano for capaz de separar a atividade terrena da atividade espiritual é que ele poderá apreciar a diferença que reside na bênção do Pai celestial. Toda atividade, por menor que seja, sobre a qual se invoca a bênção do alto e que se inicia com a mesma, produz seus frutos tanto na terra como na eternidade. Pois há uma diferença notável entre a atividade abençoada e não abençoada.... Um pensamento enviado a Deus tem o efeito de que os seres espirituais, que são dados ao ser humano para proteção, cuidam imediatamente da criança humana e sabem como guiá-la e aconselhá-la. E assim um começo no qual a bênção de Deus não falhará facilmente, e a atividade espiritual com ela também será acompanhada de sucesso, afinal, é a coisa mais importante que cabe ao ser terreno..... Portanto, voltem-se sempre para o Pai celestial e não comecem nada sem ter-se recomendado à Sua graça. E você ganhará bens inestimáveis.... sua atividade terrena será assegurada, e o Senhor também cuidará de seu espírito e o abençoará da mesma forma, para que ele seja apoiado por toda a eternidade.... Em nome d'Ele você será bem sucedido em cada trabalho e você será capaz de passar a vida despreocupado, pois a benção de Deus manterá suas preocupações físicas longe e você se tornará cada vez mais forte em espírito....

Amém