Lief kind, het is een oerwijze wet dat de hemellichamen in het heelal hun baan doorlopen zonder onderbreking en conform aan de wil van de Heer, steeds op dezelfde afstand van de zon en in een eeuwig herhalende gelijkmatigheid. Alles wat in het heelal geschapen is, is afhankelijk van het zonnesysteem. Geen enkele ster kan zonder de lichtkracht van de zon bestaan. Want elk hemellichaam is bestemd om weer als verblijfplaats voor ontelbare levende wezens te dienen en toch is hun hoedanigheid telkens anders. Zouden jullie dit willen doorgronden, dan moesten jullie met wetten rekening houden die jullie tot nu toe volledig onbekend zijn.
De aarde is een ster die volledig van de andere wereld - of beter gezegd, de andere hemellichamen - afgesloten is met eigen, voor de aarde bepaalde natuurwetten. En daarom kunnen jullie de hemellichamen die jullie aan het uitspansel zien, slechts volgens deze natuurwetten voor jezelf verklaren. Maar jullie komen daarmee niet dichter bij de waarheid. Voor alle aardebewoners gelden de wetten van de aarde die evenwel afwijken van de wetten van andere hemellichamen. Bijgevolg zal het jullie nooit mogelijk zijn hierover leerstellingen en regels op te stellen, want jullie beheersen de wetten van het heelal niet.
Het is ongeveer hetzelfde als jullie aan de wezens in het dierenrijk begrijpelijk zouden willen maken dat het denken van elke mens anders is, hoe elke geest zich zijn leven vormgeeft en deze levens zo fundamenteel verschillend kunnen zijn. En het dier zou dan de geestelijke atmosfeer niet kunnen verstaan waarin de mens zich bevindt, hoewel de mens zich net zoals het dierwezen ook op de aarde bevindt. Zo is ook elk hemellichaam volledig verschillend van een andere, ofschoon ze zich alle in één heelal bewegen en aan één wil ondergeschikt zijn. Bijgevolg blijft de laatste oplossing voor jullie mensen gesloten. Het is daarom volkomen zinloos wetenschappelijke onderzoeken te doen naar gebieden en vragen die de mens nooit kan oplossen.
Want zelfs wanneer jullie een oplossing gevonden hebben, wie wil er bewijzen dat deze oplossing juist is? Jullie zullen steeds alleen volgens de voor de aarde geldende wetten berekeningen maken en jullie oordeel vellen. Maar het heelal herbergt zo grote geheimen, dat het onderzoeken ervan voor jullie in het aardse bestaan vergeefse moeite is. Wie geeft jullie de garantie dat de schepping van de Heer zich op alle hemellichamen op dezelfde wijze voltrokken heeft? Wie wil op aarde dingen beweren die hij niet bij machte is te bewijzen?
Zo werelden ver de hemellichamen uit elkaar liggen, zo uiteenlopend is ook het doel van elk hemellichaam voor de wezens die eraan toegewezen zijn. En de wetten waaraan deze hemellichamen onderworpen zijn, zijn door de Schepper van het heelal gegeven naar Zijn wijs oordeel. Maar ze zijn voor de bewoners der aarde geheel onbegrijpelijk en niet te vatten met het menselijke verstand. Aan Zijn scheppingswerk moeten alle wezens de grootheid van de Heer herkennen. En als de mens zich maar eenmaal aan een dergelijke beschouwing overgeeft, dat hij slechts bij benadering kennis heeft van een heel klein deeltje van de schepping en dat hij niet in staat is zelfs dit deel, de aarde, in haar gehele hoedanigheid grondig te onderzoeken, dan moet er bij hem toch een flauw vermoeden opkomen van de oneindigheid van het heelal, van de onvatbare grootheid van de Schepper. En het moet hem duidelijk worden dat alles naar een wijs goddelijk plan geschapen is en dat de mens als een deel in dit scheppingswerk werd geplaatst en eveneens een opgave heeft. Het nakomen hiervan moet het doel van zijn leven op aarde zijn. En de bereidwilligheid om de Heer van de wereld te dienen moet het resultaat zijn van het nadenken van diegene die de aarde en de hemellichamen eromheen probeert te onderzoeken. Want het heelal is onzegbaar groot en de mens onbeduidend klein.
Amen
VertalerQuerida criança.... É uma lei antiga que no universo, sem interrupção, de acordo com a vontade do Senhor, os corpos celestes seguem seu curso sempre à mesma distância do sol e na eternidade da repetição da regularidade. Tudo o que é criado no universo depende do sistema solar.... Nem uma única estrela pode existir sem a luminosidade do sol, pois cada corpo celeste tem o seu destino, que mais uma vez inúmeros seres vivos o têm como morada.... e no entanto a natureza de cada um é de um tipo diferente. Se você quisesse entender isso você teria que contar com leis que até agora são completamente desconhecidas para você.... A Terra está completamente separada do outro mundo.... ou os outros corpos celestes com leis da natureza especialmente determinadas para a terra, e assim você só pode explicar as estrelas que você vê no firmamento de acordo com essas leis da natureza.... mas isso não o aproximará da verdade.... As leis da terra aplicam-se a todos os habitantes da terra.... que, no entanto, se desviam das leis das outras estrelas.... Consequentemente, nunca será possível estabelecer ensinamentos e regras sobre eles, pois vocês não controlam as leis do universo. É aproximadamente o mesmo que se você quisesse fazer os seres do reino animal entenderem que cada ser humano pensa de maneira diferente.... tal como cada espírito forma a sua vida e estas vidas podem ser tão fundamentalmente diferentes.... e o animal não conseguia compreender a atmosfera espiritual em que o ser humano se encontra, embora ele, como o ser animal, também se encontre na Terra.... Assim, cada corpo celeste é também completamente diferente uns dos outros, embora todos se movam num universo e estejam sujeitos a uma vontade.... Assim, a solução final permanece por descobrir para vocês, humanos, pelo que é completamente inútil estabelecer pesquisas científicas em áreas e questões que os humanos nunca conseguem resolver, pois mesmo que tenham encontrado uma solução.... quem quer provar que esta solução está correcta?....? Você só vai calcular e fazer seus julgamentos de acordo com as leis que se aplicam à Terra, mas o universo abriga segredos tão grandes que é um esforço fútil para você investigá-los em sua existência terrena..... Quem pode lhe dar a certeza de que a criação do Senhor ocorreu da mesma maneira em todos os corpos celestes? .... Quem quer afirmar coisas na Terra que não estão ao seu alcance para provar? ....
Por mais distante que uma estrela esteja da outra, por diferente que seja o propósito de cada estrela para os seres a ela designados, e as leis a que estas estrelas estão sujeitas foram dadas pelo Criador do Universo de acordo com a Sua sábia discrição, no entanto são completamente incompreensíveis para os habitantes da Terra e não podem ser compreendidas pelo intelecto humano.... Pela Sua obra de criação todos os seres reconhecerão a grandeza do Senhor, e se o ser humano só uma vez se entrega a tal contemplação que só tem um conhecimento aproximado de uma pequeníssima parte da criação e mesmo esta parte.... a.... terra não é capaz de investigar a fundo toda a sua composição.... ele deve, no entanto, ter uma ligeira indício do infinito do universo.... da grandeza inconcebível do Criador.... e deve ficar claro para ele que tudo foi criado segundo um sábio plano divino e que o ser humano foi colocado nesta obra de criação como parte dela, da mesma forma com uma tarefa que deve ser o propósito da sua vida terrena. E querer servir ao Senhor do mundo deve ser o resultado do pensamento daquele que procura explorar a terra e as estrelas ao seu redor. Pois o universo é inexprimivelmente grande e o homem é minúsculo.
Amém
Vertaler