Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ontvangen met eigen kracht - zonder vreemde inwerking

Mijn lief kind, steeds wanneer Mijn Woord je vergezelt, ben je beschermd tegen alle dwaling. Zie, het komt er alleen op aan, hoe je ziel de inhoud opneemt. Wanneer Ik je Mijn boden zend, dan onderwijzen ze je in opdracht van Mij en je mag op geen enkele manier onrustig worden. Daarom gaf Ik je tot nu toe, opdat je geestelijke kennis zou toenemen, opdat je gelooft. Jouw wil om Mij te dienen stelt je in staat boodschappen te ontvangen die overeenkomen met de leringen van Mijn dienaren op aarde.

Tussen de vele gemeenten is het een voortdurende strijd over de enige waarachtigheid. Ieder gelooft met de wil van de Heer in overeenstemming te zijn, ofschoon ze alleen maar hun eigen verdedigen en zich vijandig opstellen tegenover al het andere. En dat is achteruitgang voor jullie mensen. Waarom willen jullie niet begrijpen dat jullie toch allemaal tot de Vader zullen komen wanneer jullie verenigd zijn in Mijn Naam? En daarom geef Ik de mijnen opnieuw de leringen en wie deze aanneemt zal juist handelen. Want ze botsen immers niet met de leringen die iedere gemeente voor zichzelf opeist.

Mijn kind, aangezien de openbaring jou ten deel viel, aangezien de genade je geschonken wordt Mijn woorden te ontvangen, volhard dan hierin en wijk niet af van deze weg. Het geeft je oneindig veel meer, je wordt beschermd en je kunt je zonder zorgen aan alles overgeven. Je staat onder de bescherming van je geestelijke vrienden en je loopt geen gevaar door de beïnvloeding van andere krachten vergissingen in je geschriften aan te brengen. Daarom zegen Ik je arbeid en sta je bij en zodra je Mij roept, stroomt Mijn genade je toe. Want Mijn dienaren moeten bereidwillig zijn en hun handelen alleen door Mij laten sturen. En als Ik je op aarde in verbinding breng met andere krachten, dan zul je hierdoor slechts moeten leren onderscheiden dat Ik iedereen andere opgaven heb gegeven en je zult je daardoor bewust worden van de aard en de omvang van je opgave.

Want Mijn leer die Ik door jou verkondigen wil, moet rein en helder zijn. En ook jouw denken moet rein en helder blijven, zonder invloeden van andere krachten, opdat je schrijven een volledig geestelijk product is dat je in liefde van boven gegeven is. Blijf daarom steeds in Mijn zegen, in Mijn wil. Leg alles vol vertrouwen in de handen van de hemelse Vader. Kwam de opdracht je toe de woorden van de Heer te ontvangen, zo zal je ook de kracht gegeven worden om de geestelijke boodschappen van de Heer alleen vanuit jezelf neer te schrijven, want je zou twijfelen aan alle woorden die je onder de inwerking van andere krachten zouden willen toekomen.

Zie, Mijn kind, je zult veel dieper en inniger geloven en je zult Mijn zegen gewaarworden zolang je Mij je hart aanbiedt. Het is een onnoemelijke genade om de woorden van de Heer te mogen ontvangen en later zul je begrijpen waarom Ik je heb uitgekozen en je deze opdracht heb gegeven. Ontvang in zuiverheid van ziel verder het Woord van God. Hoe inniger je verlangt, des te mooiere en diepere wijsheden Ik voor je gereed houd. Want “zoals jullie vragen, zal jullie gegeven worden”. En keer je nu vol gelovig vertrouwen naar de hemelse Vader toe, Zijn zegen vergezelt je en Zijn Liefde voert je juist.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Reception of one’s own strength .... without outside influence ....

My dear child, whenever you are guided by My Word you will be protected from all error. Behold, it all depends on how your soul assimilates the content .... When I send My messengers to you, they teach you on My instruction, and by no means should you become agitated .... it is for this reason that I have so far provided you with additional spiritual knowledge .... so that you will believe .... Your willingness to serve Me enables you to accept messages which correspond to the teachings of My servants on earth. There are ceaseless arguments within many communities about the absolute truth .... each one believes that it corresponds to the heavenly Father’s will if it purely advocates its own truth and treats everything else with hostility .... and that is regression for you humans. Why don’t you want to understand that all of you will arrive at the Father if you agree with each other in My name .... And so I give My Own the teachings all over again, and anyone who accepts them will act in the right way .... After all, they do not go up against the teachings every community lays claim to for itself .... My child, if you are enlightened .... if you are granted the grace to receive My Words, then hold on to them and do not divert from this path. It will give you infinitely more, you will be protected and can hand yourself over to everything without worry .... You are safeguarded by your spiritual friends and not at risk of including errors in your writings through the influence of other forces. Therefore I bless your work and help you, and every time you call Me, My grace will flow to you. For My servants shall be willing and only let their actions be guided by Me .... And if I bring you into contact with other forces on earth, then it is only for you to learn to differentiate between them .... that I have given every individual a different task .... and in that way you shall become aware of the nature and magnitude of your task .... For the doctrine I want to proclaim through you shall be pure and clear .... and so your thinking, too, must remain pure and clear .... unaffected by outside forces .... so that your writing will be an entirely spiritual product given to you with love from above .... So always remain in My blessing .... in My will .... trustingly place everything into the heavenly Father’s hands. Since you were given the task of receiving the Words of the Lord, you will also receive the strength to write the Lord’s spiritual messages down, for you would doubt all other Words you might receive under the influence of other forces .... Behold, My child, your faith will become far more profound and heartfelt and you will feel My blessing as long as you offer your heart to Me .... It is an incomprehensible blessing being allowed to receive the Words of the Lord, and one day you will understand why I have chosen you for this task .... continue to receive the Word of God in purity of soul .... the more sincerely you desire it, the more beautiful and profound wisdom I have waiting for you. For ‘Ask, and it shall be given to you .... ’ And now turn to the heavenly Father with complete trust, His blessing will be upon you and His love will guide you the right way.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna