Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Zon - Goddelijke lichtkracht - Licht en liefde

Oh mijn kind, als je jezelf steeds slechts ongeremd aan je Heiland in eigendom geeft, dan zal de vrede intrek nemen in je hart en zul je van alle moeilijkheden, van alles wat je bedrukt, verlost zijn. Je moet je aan Zijn liefde oprichten. De Heer wil niet dat jullie de moed verliezen. Hij wil ook niet dat jullie geest moe wordt en daarom geeft Hij jullie door Zijn woorden opnieuw troost en sterking. Elk heersen en elke werkzaamheid in de natuur heeft zijn oorsprong in Gods grote Liefde. Het is zoals een voortdurend uitstralen van een levenverwekkend licht waardoor al het zijn en worden op aarde en in het hele heelal beïnvloed wordt. En om deze wording volgens Gods wijze wil gestalte te geven, laat de Heer het licht onafgebroken stralen.

Wanneer de oneindigheid van het heelal je bang maakt en jij je van je eigen nietigheid bewust bent, dan mogen er bij jou toch geen twijfels opkomen aan Gods Liefde en Zijn zorg voor elk afzonderlijk wezen. Zoals het licht van de zon de aarde verlicht, zoals ze alles wat op aarde is, verwarmt en tot leven wekt, zoals ze de planten in staat stelt te groeien, zoals ze licht en warmte geeft aan alle schepselen van de aarde, zo stralen talloze zonnelichamen hun licht uit, opdat het hele heelal onder invloed van de goddelijke lichtkracht staat en het licht nooit ofte nimmer zal uitdoven. Want de hemelse Vader van wie al het leven uitgaat, is Zelf het licht. Het licht is eeuwig en de liefde is eeuwig. Ze zijn beide de essentie van God en blijven tot in alle eeuwigheid bestaan. De Heer heeft in Zijn oneindige liefde en goedheid Zijn wezens in het licht geschapen en daarom zal elk wezen ook het licht nastreven. En wie in het licht wandelt, diens weg voert naar boven.

Wie zich in het verlangen naar goddelijke verlichting tot de Heer wendt, die zal door helder licht omstraald worden. Want reeds de wil om opnieuw naar de oertoestand terug te keren, brengt jullie er dichter bij. Elke plant probeert door de aarde heen te breken en keert zich naar het licht. In het dierenleven is het verlangen naar het licht eveneens overheersend. Zou de mens dan in de duisternis willen blijven en zich niet naar de Vader van al het licht toewenden? En toch heeft de mens een enorme strijd te voeren met vijandige machten, die het verlangen naar het licht voor eeuwig in hem zouden willen uitschakelen. Het is hun doel de geest van de mensen, de ziel, in volkomen duisternis te hullen en het echte doel van het leven voor haar te verbergen, om grotere macht over de mensen te verkrijgen en ze van de lichtkring waar ze onbewust naar streven, te verwijderen en omlaag te trekken in de eeuwige duisternis.

Gods Liefde gaat ononderbroken uit naar deze door de duisternis bedreigde kinderen van de aarde. De mens zelf is een willoos schepsel zodra hij in de macht van de duisternis terechtkomt. Zonder goddelijke hulp zou hij zich nooit uit deze macht kunnen verlossen. Daarom zijn er zo veel geestelijke krachten aan zijn zijde geplaatst opdat geen enkel kind op aarde zonder waarschuwing aan het lot wordt overgelaten. Zoals aan de ene kant de tegenstander, zo werkt aan de andere kant de liefde van de edele geestelijke wezens op de aardse kinderen in en strijdt voor de ziel. Het is voor het mensenkind een gemakkelijke strijd wanneer het zich maar een beetje aan de goede krachten overgeeft. Want de kracht van het goede, de kracht van de liefde, is aanzienlijk sterker dan die van de boze. Maar de mens is vaak zo verblind. Zijn wil die hem naar de hemelse Vader moet sturen, faalt vaak juist hierin en is omgekeerd weer zo sterk om zonder bedenkingen aan te nemen wat hem van de kant van de tegenstander voorgehouden wordt. Daarom is het ook zijn eigen verantwoordelijkheid daar hij de kracht en de wil die hem gegeven zijn ter ontwikkeling van de ziel, aanwendt voor de afval van God.

Mijn kind, de Heer heeft je nodig. Dienstwillige arbeiders die de Heer toegenegen zijn, moeten de zwakken helpen opdat ze de goede weg opgaan en door de leer van onze Heer Jezus Christus de Vader weer terugvinden. Het is van onschatbare waarde wanneer de kennis van de zuivere waarheid aan de mensen overgedragen wordt. Want doordat de kerken jarenlang tegen elkaar gestreden hebben, werd de leer van Christus zo aan de mensen aangeboden dat ze deze leer heden ten dage moeilijk willen aannemen. Het is voor hen geen Woord meer dat door Gods liefde geboden wordt en tot het hart spreekt, maar zeer vaak slechts een overgenomen educatief werk dat hun innerlijk nauwelijks beroert en waarvan ze geloven dat het menselijk ontstaan is. Ze nemen het nu bepaald niet meer ernstig, maar wijzen het veel liever af. Daarom wil de Vader hun Zijn Woord in een nieuwe vorm overbrengen opdat ze daarin de goddelijke Liefde voelen en hun hart mogen openen voor de stem van boven.

De Heiland vertoeft opnieuw onder de mensen. Hij zal steeds in jullie midden zijn, jullie die Zijn leringen bekendmaken. Hij zal jullie helpen opdat jullie de juiste woorden kiezen, opdat jullie zelf beoefenen wat jullie onderwijzen. En zo zal Zijn Woord opnieuw de harten van de mensen binnendringen en al deze mensen zullen opnieuw werkzaam zijn in liefde voor elkaar. Want het moet licht worden voor allen en elk wezen moet zich uit de duisternis verlossen, zodra maar een kleine straal van het goddelijke licht hem verlicht. Want het streven naar het licht zal duren tot in de eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Sun.... Divina Luminosidade.... Luz e Amor....

Ó minha filha, entrega-te sempre sem restrições ao teu Salvador, então a paz entrará no teu coração e serás libertada de todo o peso que te pesa. Serás levantado pelo Seu amor.... o Senhor não quer que desesperes.... Ele também não quer que o seu espírito se canse, e por isso Ele lhe dá conforto e força renovados através de Suas Palavras.... Toda acção e actividade na natureza tem a sua origem no grande amor de Deus.... É como uma emanação constante de luz produtora de vida através da qual todo o ser e tornar-se na Terra e em todo o universo é influenciado. E para moldar este desenvolvimento de acordo com a sábia vontade de Deus, o Senhor continuamente deixa a luz brilhar....

Se o infinito do universo te assusta e tu estás consciente da tua própria lata, então não deves duvidar do amor de Deus e do Seu cuidado por cada ser. Assim como a luz do sol ilumina a terra, como aquece e anima tudo o que está sobre a terra, como permite que as plantas floresçam.... como dá brilho e calor a todas as criaturas da terra.... para que inúmeros corpos solares irradiem sua luz, de modo que todo o universo esteja sob a influência da luminosidade divina e a luz nunca se extinguirá.... pois o próprio Pai celeste é a luz de Quem toda a vida procede.... Eterno é a luz e eterno é o amor.... Ambos são o epítome de Deus e perduram por toda a eternidade.... O Senhor, em Seu infinito amor e bondade, criou Seus seres na luz e, portanto, todo ser também lutará pela luz, e quem anda na luz, seu caminho leva para cima.

Quem se volta para o Senhor no desejo de iluminação divina, luz brilhante brilhará ao seu redor, pois a própria vontade de voltar ao estado primordial o aproxima.... Cada planta procura romper o chão e vira-se para a luz.... Na vida animal o desejo pela luz é igualmente predominante.... deveria o homem querer permanecer nas trevas e não se voltar para o Pai de toda a luz? E ainda assim o homem tem que travar batalhas em larga escala com poderes hostis que querem eliminar o desejo de luz nele para sempre.... o seu objectivo é envolver o espírito do homem.... a alma.... em completa escuridão e para esconder dela o verdadeiro propósito da vida a fim de ganhar maior poder sobre o ser humano e removê-lo do círculo de luz para o qual ele se esforça inconscientemente e para atraí-lo para a escuridão eterna.... O amor e o cuidado de Deus é constantemente dirigido a essas crianças terrenas que são ameaçadas pelas trevas. O próprio homem é uma criatura sem vontade assim que cai no poder desta escuridão.... Sem a ajuda divina ele nunca seria capaz de se libertar desse poder, e é por isso que tantas forças espirituais são colocadas a seu lado para que nenhuma criança terrena seja deixada à sua sorte sem aviso. Como de um lado o adversário.... assim, do outro lado, o amor dos seres espirituais nobres afeta as crianças terrenas e luta pela alma.... É fácil para a criança humana se ela só se render um pouco às forças boas, pois o poder do bem.... o poder do amor, é incomparavelmente mais forte do que o do mal.... Mas o homem é muitas vezes tão cego.... sua vontade, que deve guiá-lo em direção ao Pai celestial, muitas vezes falha justamente ali e, inversamente, é tão forte novamente que ele aceita sem hesitação o que lhe é imposto pelo adversário.... Portanto, é também sua própria responsabilidade, pois ele usa a força e a vontade que lhe foi dada para o avanço da alma para a apostasia de Deus....

Tu, minha filha, és necessária para o Senhor.... Trabalhadores que estão dispostos a servir e dedicados ao Senhor ajudarão os fracos a tomar o caminho certo e encontrar seu caminho de volta ao Pai através dos ensinamentos de nosso Senhor Jesus Cristo.... É de valor inestimável quando o conhecimento da pura verdade é transmitido às pessoas.... porque através de anos de luta entre as igrejas os ensinamentos de Cristo têm sido apresentados às pessoas de tal forma que hoje dificilmente elas querem aceitá-los.... Não é mais uma palavra de orientação, comandada pelo amor de Deus, mas muitas vezes apenas um trabalho educativo adotado que mal toca o seu ser interior, que, segundo a sua fé, foi criado pelo ser humano, e que ele não leva mais a sério.... mas prefere rejeitá-lo. Por esta razão, o Pai quer transmitir-lhes a Sua Palavra numa nova forma, para que possam sentir o amor divino nela e abrir o seu coração à voz vinda de cima.

O Salvador habita novamente entre os homens.... Ele estará sempre no meio de vocês que proclamam os Seus ensinamentos.... Ele vai ajudar-vos a escolher as palavras certas.... para que vocês mesmos pratiquem o que ensinam.... E assim a Sua Palavra penetrará novamente no coração das pessoas, e todas elas voltarão a trabalhar em amor umas pelas outras.... para que a luz seja dada a todos, e cada ser será libertado das trevas assim que apenas um pequeno raio de luz divina brilhar sobre elas, pois o esforço pela luz durará por toda a eternidade.

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL