Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ludendorffs dood

“Aan hun vruchten zullen jullie hen herkennen.” Mijn lief kind, wanneer je wil goed is, moet je ook de innerlijke stem horen die je vermaant. Het valt je niet altijd gemakkelijk, maar steeds aan jezelf arbeiden brengt je bij het doel. Alle verzoekingen ten spijt moet het je lukken om je in liefde naar al het geschapene toe te keren. Laat het aan de Vader over om te beoordelen wie het verdient en wie niet. Je moet in Zijn zegen vertoeven en het zal je nooit berouwen. Maar je moet steeds rein van hart blijven en als dit je zwaar valt, bid dan. Jullie mensen weten immers niet hoe gemakkelijk jullie kunnen vallen. Rondom jullie ligt het boze steeds op de loer en het probeert jullie denken binnen te dringen. En dan wordt de mens heen en weer geslingerd en hij verliest gemakkelijk de verbondenheid met God. Ontferm jullie over elk wezen en vertrouw het aan jullie hemelse Vader toe, opdat ook Hij zich ontfermt. De schuld is groot, maar Gods liefde is groter.

Zie, mijn kind, we drukken je dit op het hart, opdat jij je vrijmaakt van de gedachte dat jullie oordeel het juiste is. Wie in geloof aan God zijn leven heeft beëindigd, heeft ook recht op de erbarmende liefde van de Vader. En weten jullie of God niet binnengedrongen is in het hart? Zie, de Vader zorgt onophoudelijk voor de kinderen van de aarde. Het is volgens Zijn wil wanneer zij hun leven voltooien en de liefde van de hemel vecht tot op het laatste voor elke ziel. Wie zich op het laatst nog aan de bescherming van de Heer toevertrouwt, ontvangt Zijn zegen. Schenken daarom ook jullie je goede wil aan de Heer en bid voor elkaar. En jullie zullen zegenrijk uit de strijd met de tegenstander tevoorschijn komen.

Denk aan de woorden van de Heer: wat jullie aan de geringste van Mijn broeders doen, dat hebben jullie aan Mij gedaan. En als jullie jezelf kunnen overwinnen om jullie vijanden lief te hebben, dan schenken jullie deze liefde aan jullie Heer en Heiland. Want het is Zijn wil dat jullie elkaar liefhebben en de Heer kijkt in jullie hart. Zonder aanzien des persoons moeten jullie de arme zielen gedenken. Jullie moeten hen de genade van het gebed geven. Jullie moeten het aan de Vader overlaten om recht te spreken. Alleen de tegenstander zelf kan volledig afstand nemen. Want God is Liefde en zolang de Heer Zijn kinderen op aarde laat wandelen, zolang is het kind van de aarde de mogelijkheid gegeven om tot inzicht te komen.

Menige strijd met de vijandelijke machten lijkt weliswaar eindeloos, maar de kracht van de liefde is sterker. Daarom heeft God het in Zijn liefde wijs beschikt dat de mens in het uur van de dood zijn gedachten terugvoert naar zijn jeugd en zijn kindertijd en de indrukken hiervan verlichten vaak bliksemsnel de geest. Hij realiseert zich het werken van de godheid en als hij het aardse leven met dit besef verlaat, is hij niet reddeloos aan de boze machten overgeleverd. Laat deze ziel daarom niet zonder liefde. Laat haar geen gebrek lijden, want ze lijdt toch al vreselijk zodra ze zich van haar positie bewust is. De Heer zal je kracht geven om jezelf te overwinnen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

LUDENDORFFOVA SMRT....

‘Poznat ćete ih po njihovim plodovima....’ [[(Matej 7:16, 20)]] Dijete Moje drago, ako si dobre volje moraš također slušati unutarnji glas koji te opominje. To ti neće uvijek biti lako, ipak neprestani napor će te dovesti do cilja.... Unatoč svim kušnjama moraš uspjeti u tome da svim živim stvorenjima pristupaš sa Ljubavlju.... ostavi sud u pogledu toga tko zaslužuje Ljubav ili ne, Ocu. Bit ćeš blagoslovljena od strane Njega, i nećeš to nikada zažaliti.... unatoč tome, moraš uvijek ostati čista srca a ako to nađeš teškim, onda moli. Vi ljudi nemate nikakvu ideju kako lagano možete pasti.... zlo vas neprestano vreba unaokolo i pokušava ući u vaše misli, u tom slučaju ljudsko biće je vučeno naprijed i nazad i lako gubi njegovu vezu sa Bogom.... Sažalite se na svako biće i zaklinjite vašeg nebeskog Oca da se On, također, sažali.... Krivnja je velika.... ipak Božja je Ljubav veća.... Gle, dijete Moje, mi te ovako savjetujemo tako da ćeš sebe osloboditi od ideje kako je tvoj sud ispravan.... Svatko tko je zaključio njegov život sa vjerom u Boga također ima pravo na Očevu milosrdnu Ljubav, a da li ti znaš da li je Očev glas ušao u njegovo srce?.... Gle, Otac se neprestano brine za zemaljsku djecu.... To počiva na Njegovoj volji kada oni kompletiraju njihov život, i nebeska Ljubav se hrva za svaku dušu sve do samog kraja. Svatko tko i dalje preporuči sebe u Božje ruke će primiti Njegov blagoslov. Iz ovog razloga vi bi također trebali pristupiti Gospodu sa dobrom voljom i moliti jedni za druge i vi ćete izroniti pobjedonosni iz borbe sa protivnikom.

Shvatite Riječi Gospodnje ispravno: ‘Štogod ste napravili za najmanjeg od Moje braće, učinili ste za Mene....’ [[(Matej 25:40)]] i ako se možete uzdići iznad vas samih i ljubiti vaše neprijatelje, vi ćete ponuditi ovu Ljubav vašem Gospodu i Spasitelju, jer to je Njegova volja da vi trebate ljubiti jedni druge, a Gospod gleda u vaše srce. Vi trebate misliti o jadnim dušama bez da gledate u osobu.... vi im trebate podariti milost molitve.... vi trebate ostaviti sud u Očevim rukama [[(Matej 7:1)]].... Jedino protivnik može u cjelosti sebe razdvojiti.... jer Bog je Ljubav, i sve dok Gospod dozvoli Njegovoj djeci živjeti na Zemlji prilika za shvaćanje je dana zemaljskom djetetu.... Mnoge bitke sa neprijateljskim silama će zacijelo izgledati kako traju zauvijek, ipak moć Ljubavi je snažnija. Bog je, prema tome, u Njegovoj Ljubavi mudro uredio da, u častu smrti, ljudsko biće šalje svoje misli unazad do vremena njegove mladosti i djetinjstva i ovi utisci često trenutno prosvjetljuju duh.... on prepoznaje djelovanje Božanstva i, ako napusti zemaljski život sa ovim znanjem, on neće beznadežno biti ostavljen na milost i nemilost zlim silama.... Posljedično tome, ne lišavajte ovu dušu Ljubavi.... ne uskraćujte je, jer ona će dovoljno teško trpjeti čim postane svjesna svoje situacije.... Gospod će vam dati snagu da nadvladate sebe.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel