Voor elk moment van nood heeft de Heer voor de zijnen troost gereed en als Hij jullie deze laat toekomen, vertoeven jullie in Zijn liefde. Als je bang bent, mijn kind, roep dan de Heer aan. Hij hoort een smekend kind en richt het op. Zie, jullie mensen moeten je naar Gods wijze besluit opvoeden tot zelftucht. Jullie moeten leren je geduldig te schikken in alles wat de Heer jullie zendt, want dat is jullie allemaal toegewezen om je ziel te ontwikkelen. Als jullie alleen maar dagen van rustige gelijkmatigheid waren toegemeten, dan zouden jullie nooit de graad van volmaaktheid kunnen bereiken die jullie moeten verwerven als jullie de Heiland nabij willen zijn. Gods wijsheid laat dagen over jullie komen waarin jullie je moeten ontwikkelen in alle deugden, zoals er zijn: geduld, deemoed, zachtmoedigheid en berusting in Gods wil.
De hemelse Vader wil jullie allesbehalve een moeilijk lot bezorgen. Toch wacht jullie in het hiernamaals een veel mooier loon wanneer jullie op zodanige wijze door zulke dagen gaan dat jullie jezelf in alle deugden opvoeden. Alles wat voor jullie het leven zwaarder doet lijken, kan jullie vooruitgang brengen, wanneer jullie slechts in liefde tot de Vader omhoog kijken en jullie deemoedig voor Zijn wil buigen.
En luister nu naar wat we je vandaag mogen meedelen: Terwijl alles op aarde zich klaarmaakt om het feest van de geboorte van Christus te vieren, is er ook in het hiernamaals een ijverige bedrijvigheid voor het heil van de mensheid. We nemen actief deel aan elke gebeurtenis op de aarde. Waar de liefde van de mensen onder elkaar zich zo doet gevoelen dat de ene voor de andere opkomt, daar onttrekken hun zielen zich aan de inwerkingen van de boze machten. En daar kunnen we grote zegen verwachten, want de liefde vormt de mensen en laat hen onbewust zich in goddelijk streven ontwikkelen. En waar wederom de drang aanwezig is om het goede te doen en de anderen blij te maken, daar zal ook de zegen van God zijn.
In deze tijd, waarin de liefde tot handelen beweegt, wordt de mens verheven. Hij probeert steeds werkzaam te zijn zoals hem de innerlijke stem aangeeft. En als jullie in deze tijd onderling moeite doen om de naaste blij te maken, wacht jullie hetzelfde lot. De liefde van de Vader zal ook jullie verheugen. Jullie zullen je mogen laven aan Zijn genade en Zijn zegen zal zich uitstrekken over jullie, die in liefde wandelen. En zo is ook het streven van de geestelijke wezens in het hiernamaals altijd een ijverig uitoefenen van hun liefdadigheid. Er gaat van hen allen zodanige kracht uit, dat het weer ontelbare zielen verheft en hun het werken aan zichzelf vergemakkelijkt.
Als jullie hart zich maar eenmaal heeft overgegeven aan dit werkzaam zijn in liefde, dan zijn jullie voor eeuwige tijden veranderd. Want de liefde is het hoogste. Het is zalig in haar te leven en jullie kunnen in het aardse leven niet beseffen welk een kracht uit de liefde voortvloeit. Onophoudelijk worden er echter zielen door de liefde verlost. En in deze kracht het aardse leven te doorlopen is een onschatbare rijkdom, die jullie allemaal kunnen verwerven, als jullie te allen tijde in de liefde leven. De liefde heeft door de eeuwen heen nog niets van haar kracht ingeboet, want de liefde is goddelijk en ieder wezen wordt goddelijk door de liefde. En als jullie nu de liefde als het hoogste beschouwen, dan zijn jullie verbonden met de eeuwige godheid. Jullie komen steeds dichter bij de Heiland. Jullie blijven in Zijn liefde en jullie bevrijden je uit de macht van de duisternis.
In deze dagen moet ieder van jullie er zich van bewust zijn dat jullie in een genadetijd leven die jullie zegen na zegen kan brengen als jullie de liefde als hoogste wet laten gelden. Ieder hart gaat gemakkelijker open voor de goddelijke toespraak en alleen verharde mensen wijzen dit van de hand en laten de dagen aan zich voorbij gaan zonder in zichzelf te keren. Maar in de gewijde nacht ervaart zo menig hart de innerlijke genade in zichzelf. Het opent zich, ook al is het slechts voor een korte tijd, en luistert naar de stem die uit de hoogte tot hem spreekt. Er zou dan slechts een innig gebed tot de hemelse Vader voor nodig zijn om hem de kracht van de liefde te doen toekomen.
Onze Heer en Heiland is er onophoudelijk voor Zijn kinderen. Hij stuurt en leidt allen en probeert hen te hulp te komen. Slechts een beetje geloof aan Hem en Zijn beschermende hand voert jullie in de juiste richting. Oh, wat verwachten we toch een gunstige invloed van deze dagen waarop de mensen in liefde werkzaam zijn. Laat ze zich tot de Heiland willen wenden. En laat ze, zoals ze liefde geven, ook liefde van Hem mogen ontvangen.
Kijk diep in jullie hart. Verlangt niet elk kind naar de Vader? Beschouwen jullie je dan ook als Gods kinderen om door de Vader liefdevol opgenomen te worden, opdat jullie Zijn rijk zullen kunnen binnengaan.
Amen
VertalerIn ognora di miseria il Signore ha pronte per i Suoi le Sue Consolazioni e se Egli vi fa giungere queste, allora state nel Suo Amore. Figlia mia, quando temete, allora invocate il Padre, Egli ascolta un figlio supplicante e lo rialza. Guarda, secondo il saggio Consiglio di Dio voi uomini dovete educarvi all’autodisciplina, dovete imparare di adeguarvi pazienti in tutto ciò che il Signore vi manda, perché tutto questo è assegnato a voi per la promozione della vostra anima. Se vi fossero destinati soltanto dei giorni di tranquilla regolarità, non potreste mai e poi mai raggiungere il grado della perfezione che dovete conquistare, se volete essere vicini al Salvatore. La Sapienza di Dio fa giungere su di voi tali giorni, nei quali dovete maturare in tutte le virtù, quando avete pazienza, umiltà, mansuetudine e rassegnazione nella Volontà di Dio. Al Padre celeste nulla è più distante che voler prepararvi una difficile sorte, ma nell’aldilà vi attende una ricompensa molto più bella, se passate attraverso tali giorni in modo da educare voi stessi in quelle virtù. Per voi può portare la promozione tutto ciò che vi fa sembrare la vita difficile, se guardate sempre soltanto su al Padre nell’amore e vi piegate umili alla Sua Volontà. Ed ora ascolta ciò che possiamo annunciarti già oggi: Dove tutti sulla Terra si preparano ad andare incontro alla festa della Nascita di Cristo, anche nell’aldilà c’è un vivace agire per la Salvezza dell’umanità. Noi prendiamo viva parte in ogni avvenimento sulla Terra. Dove l’amore degli uomini si manifesta in modo reciproco, che uno pensa all’altro, le anime si sottraggono alle influenze delle forze maligne e là speriamo una grande Benedizione, perché l’amore forma gli uomini e li fa sviluppare in modo inconsapevole nel tendere divino. E dove nuovamente esiste la spinta di fare del bene e di rallegrare l’altro, quivi sarà anche la Benedizione del Padre. L’uomo diventa potente in questo tempo, dove l’amore muove all’agire, lui cerca sempre soltanto di agire lui stesso, come glielo indica la voce interiore. E dove vi sforzate reciprocamente in questo tempo di rallegrare il prossimo, vi attende la stessa sorte. Anche voi sarete rallegrati dall’Amore del Padre, potrete ristorarvi nella sua Grazia, e la Sua Benedizione sarà su di voi che camminate nell’amore. Ed anche così nell’aldilà l’aspirazione degli esseri spirituali sarà sempre un fervente esercizio della loro attività d’amore. Da tutti coloro fluisce una tale Forza, che solleva nuovamente innumerevoli anime e rende loro facile il lavoro su sé stesse. Se il vostro cuore si è dato solo una volta a quest’attività d’amore, allora siete cambiati per tempi eterni, perché l’amore è la cosa più sublime, vivere in esso è Beatitudine, e quale Forza fluisce dall’amore, non lo potete misurare nella vita terrena, ma tramite l’amore vengono continuamente liberato delle anime. E camminare in questa Forza attraverso la vita terrena è una ricchezza inestimabile, che voi tutti potete conquistarvi, se vivete in ogni tempo nell’amore. Attraverso dei millenni l’amore non ha ancora perduto nulla della sua Forza, perché l’amore è divino, ed ogni essere diventa divino tramite l’amore. E se ora considerate l’amore come la cosa più sublime, siete uniti con l’eterna Divinità, vi avvicinate sempre di più al Salvatore, rimane nel Suo Amore e vi liberate dal potere dell’oscurità. Ed in questi giorni ognuno di voi dovrebbe rendersi conto che vivete in un tempo di Grazia, che vi può procurare Benedizione su Benedizione, allora fate valere l’amore come la Legge più alta. Ogni cuore si apre più facilmente al Ricorso divino, e soltanto degli uomini induriti lo respingono e lasciano trascorrere i giorni, senza tenere nessuna introspezione in sé stessi. Ma nella santa Notte qualche cuore sperimenta in sé la Grazia interiore, si apre, anche se solo per breve tempo e sente la Voce che parla a lui dall’Alto. Allora basterebbe solo una ardente preghiera al Padre del Cielo, per rivolgergli la Forza dell’Amore. Il nostro Salvatore è inarrestabilmente intorno ai Suoi figli terreni, Egli conduce e guida tutti e cerca di venir loro in Aiuto, solo un poco di fede in Lui e la Sua Mano protettrice vi guida bene. Oh, quanto speriamo una favorevole influenza da questi giorni, quando gli uomini si attivano nell’amore, che volessero rivolgersi al Salvatore, e così, come loro danno amore, anche loro possano ricevere l’Amore da Lui. Guardate profondamente nel vostro cuore, non desidera ogni figlio giungere al Padre? Allora consideratevi anche voi come figli di Dio, per venir accolti amorevolmente dal Padre, affinché possiate entrare nel Suo Regno.
Amen
Vertaler