Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Uitwerkingen van Gods Woord

We zijn actief betrokken bij alles waarmee je begint. En als het ter ere van God is, vloeit daar voor jou zegen en genade uit voort. Door jouw arbeid op geestelijk gebied krijgen ook wij steeds weer nieuwe opgaven te vervullen. Het gaat er toch om al degenen die jij probeert te winnen, bij te staan en hen behulpzaam terzijde te staan, waar ze zoeken en piekeren en hun gedachten naar het hiernamaals wenden. We nemen elke opwelling in hun hart waar. We proberen hun gedachten in de richting van de hemelse Vader te leiden. IJverige arbeid begint overal waar zich slechts de geringste gedachte naar boven wendt. Om die reden is ook zo hevig verlangd naar jouw medewerking door alle geestelijke vrienden, aan wie wederom de zielen van deze kinderen van de aarde toevertrouwd zijn.

En als je het gebod van de liefde naleeft, dan geef je aan deze zielen van wat de Vader aan jou gaf. De Heer draagt jou, Zijn dochter, op ter ere van Hem te werken. Zodoende gaf Hij jou een taak, aan de uitoefening waarvan jij je alles gelegen moet laten liggen. Vaak is het juist zo moeizaam om op kleine schaal te werken en het vraagt veel geduld. Want waar het mensenkind nog nooit door dergelijke gedachten bewogen is, moet de bodem eerst langzaam gereedgemaakt worden, vooraleer het kind kan en wil ontvangen.

Waar de Heiland zich onder jullie ophoudt, wanneer jullie innig Zijn aanwezigheid afsmeken, daar zal het werken dubbel zegenrijk zijn en jullie zullen aan de bekoring die jullie omgeeft, voelen dat jullie in Zijn liefde staan. Iedereen wordt - eerst onbewust - met een vleug van vroomheid bedekt. Dan voelen jullie het echter steeds sterker en ook al willen jullie je verzetten tegen de vleug van liefde die van Gods woorden uitgaat, jullie ontgaan haar niet. En wanneer jullie al deze stromingen die jullie toevloeien, in jullie laten werken, als jullie je innig bezighouden met de gedachten aan de Heer en Heiland, dan zullen jullie spoedig voelen hoe jullie geloof, jullie liefde tot de Heiland en jullie verlangen naar de Vader zal groeien en hoe jullie daaruit genade na genade putten. Het is zo zegenrijk, bewust te werken in liefde voor de medemensen. Diegenen aan wie de Vader gaf en die deze gave afwijzen, zijn allen verlaten.

Ieder moet ernaar streven Gods geboden te vervullen en een leven in liefde te leiden die God welgevallig is. Dat verlangt de Heer van iedereen. Maar wie gaat er op deze manier over de aarde? Het zijn er zeer weinigen. Op geen enkele manier wil de Heer door dwang bepalend op hen inwerken, anders zou het voor Hem gemakkelijk zijn om de mensen daartoe te brengen. Indien jullie echter uit liefde voor Hem aandachtig naar Zijn wil luisteren, dan zullen jullie door jullie wil gezegend blijven en van nu af aan in de vereniging met God jullie doel zien.

Gods Woord betekent voor jullie een zeker vinden van de weg naar boven. Gods Woord is voor jullie spijs en drank tegelijk. De nooit falende bron van genade die Christus voor jullie allen klaar houdt opdat jullie daar voortdurend uit putten, is jullie kracht en sterkte. Wanneer de boodschappers van God jullie onderwijzen, dan nemen jullie deel aan de arbeid in het eeuwige heelal, aan de terugwinning van de zielen voor het rijk Gods. De liefde Gods ontworstelt de zielen aan de duisternis en elk werk dat dit doel nastreeft, zal door de Heer gezegend zijn, ofwel op aarde ofwel in het hiernamaals. Verlang er dus naar onophoudelijk het Woord Gods te horen, jullie allen die de Heer willen dienen. Laat jullie verkwikken, laat jullie sterken, laat jullie stichten en troosten, en kom allen tot de Vader, van wie het eeuwige Woord uitgaat. Op aarde belooft Hij jullie het eeuwige leven wanneer jullie in Zijn Woord blijven, opdat jullie de dood in eeuwigheid niet zullen aanschouwen.

En jullie allen kunnen het bereiken, wanneer jullie het slechts willen. Jullie allen mogen alleen in de Heer volharden, dan zal de belofte van Christus vervuld worden. Want van Hem is het rijk, de kracht en de heerlijkheid, tot in eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Efeitos da Palavra de Deus....

Nós tomamos uma parte chuvosa em tudo o que você começa, e se for para a glória de Deus, bênçãos e graça virão a você a partir dela. Através do seu trabalho no domínio espiritual, nós também temos sempre novas tarefas a cumprir.... é importante ajudar a todos aqueles que você procura vencer.... e, onde eles pesquisam e ponderam e voltam os seus pensamentos para o além, para se colocarem ao seu lado de forma útil. Percebemos cada emoção no seu coração.... Nós tentamos guiar os seus pensamentos para o Pai celestial. O trabalho ocupado começa onde quer que até o mais leve pensamento apareça.... É por isso que a vossa cooperação é tão desejada por todos os amigos espirituais a quem as almas destes filhos terrenos são confiadas novamente.... e, se obedecerdes ao mandamento do amor, doais aqueles que se afastam daquilo que o Pai vos deu. Você, Sua filha, é confiada pelo Senhor para trabalhar para a Sua glória, assim Ele lhe deu um cargo que você deve fazer com que seja seu negócio administrar..... É precisamente nas pequenas coisas que o trabalho é frequentemente tão árduo e requer muita paciência, pois onde tais pensamentos nunca moveram a criança humana antes, o chão deve primeiro ser lentamente preparado antes que ela possa e venha a ocupar.... Onde o Salvador está entre vós.... se invocardes sinceramente a Sua presença.... ali a obra será duplamente benéfica e sentireis pela magia que vos rodeia que estais no Seu amor.... Um sopro de piedade se instala em todos, inconscientemente no início.... mas depois você o sente cada vez mais forte, e se você quer resistir ao sopro de amor que emana das palavras de Deus.... não vais escapar a isso. E deixe que todas estas correntes que fluem na sua direcção tenham efeito dentro de si.... em breve sentirás como a tua fé.... o teu amor pelo Salvador e o teu amor pelo Senhor serão fortalecidos. o teu amor pelo Salvador e o teu desejo pelo Pai crescerão e como tirarás graça da graça.... É uma bênção tal trabalhar conscientemente no amor pelos seus semelhantes. Abandonados são todos aqueles a quem o Pai deu e que rejeitam este presente....

Cumprir os mandamentos de Deus, é por isso que todos devem lutar, e viver uma vida agradável a Deus e em amor, é isso que o Senhor exige de todos...., mas quem anda assim na Terra? Há muito poucos deles.... O Senhor não quer influenciá-los de forma alguma forçando-os, senão seria fácil para Ele levar as pessoas a este ponto. Mas se você obedecer a Sua vontade por amor a Ele, você permanecerá abençoado através de sua vontade e de agora em diante verá seu objetivo em unidade com Deus.

A palavra de Deus significa para si uma descoberta segura do caminho para a altura.... A Palavra de Deus é tanto comida como bebida para si.... É a vossa força e poder.... a fonte inesgotável da graça que Cristo tem reservado para todos vós, para que dela retireis constantemente. Se os mensageiros de Deus vos ensinam, então tomais parte no trabalho no universo eterno, na recuperação das almas para o Reino de Deus.... Seja na terra ou no além.... O amor de Deus torce as almas das trevas, e toda obra que persegue este propósito será abençoada pelo Senhor. Portanto, desejo de ouvir a Palavra de Deus continuamente, todos vocês que querem servir ao Senhor, deixem-se refrescar.... ser reforçado.... Sede fortalecidos e consolados, e todos vós vos encontrais com o Pai, de Quem procede a Palavra eterna. Na Terra Ele promete-vos a vida eterna; permanecei na Sua Palavra, para que não vejais a morte por toda a eternidade.

E todos vocês podem atingi-lo, se apenas vocês.... todos vós só podeis perseverar no Senhor, e a promessa de Cristo será cumprida...., pois Dele é o reino, o poder e a glória para todo o sempre.

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL