Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Liefde van de Heiland - Met geestelijke ogen schouwen

Jouw streven wordt door de Heer gezegend en je zult Zijn woord vernemen. Binnen enkele uren al kan je ontnomen worden, wat je het liefste is op aarde. Maar de liefde van de Heiland blijft eeuwig bij je, en daarnaar te streven is vele offers waard, mijn kind. Zich te laven aan deze eeuwige bron valt je dag na dag ten deel. Richt al je gedachten slechts op Hem alleen, dan zul je ook een leven leiden op aarde, zoals het Hem welgevallig is. Alle dagen van je leven moeten een enkel gebed zijn om de Liefde van de hemelse Vader. Dan zal het leven op aarde gemakkelijk voor je worden en keer je - een deel van God zelf - terug tot Hem, als je tijd is gekomen. Als de Heer met je spreekt, dan geschiedt dit uit overgrote Liefde, en wat Hij je geeft in deze Liefde, dat leidt je wederom tot God, als je het met je hart aanneemt.

Er ontwarren zich vele draden, en weldra geeft de Heer je een helder beeld van het scheppen en werken in de geestelijke wereld. Jou is gegeven, met geestelijke ogen te leren schouwen in het rijk van het Eeuwige. Om daar te kunnen werken, moeten jullie op aarde een hoog geestelijk niveau bereikt hebben, om bij jullie intrede in het hiernamaals je te kunnen voegen bij de schare van ijverig werkende geestelijke wezens. Zij besturen allen volgens Gods wijze raadsbesluit, en hun werk van liefde aan minder volmaakte geestelijke wezens bereidt hen al een toestand van niet te beschrijven zaligheid. Daarbij komt, dat zij zelf in staat zijn te zien en te voelen als lichtwezens, wat je nu nog niet kunt begrijpen. Dat zij in verbinding met de Heiland in staat zijn, in deze volheid van licht te verblijven, en dat het hun een gevoel van mateloos geluk bereidt. Alleen de liefde van de Heer Jezus vermag jullie daarheen te leiden, en door de liefde voor Hem zullen jullie Hem toebehoren tot in eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Action d’aide des êtres spirituels dans l’au -delà

Ton désir est bénit par le Seigneur et tu dois écouter Sa Parole. En quelques heures il peut déjà t’être enlevé ce qui t'est la chose la plus chère sur la Terre, mais l'Amour du Sauveur te restera dans l'Éternité, et désirer cela nécessite beaucoup de sacrifice, Ma fille. Il t'est permis de te revigorer jour après jour à cette éternelle Fontaine, tourne toutes tes pensées seulement vers Elle, alors tu mèneras sur la Terre une vie qui plait à Dieu. Tous les jours de ta vie doivent être une unique prière par Amour du Père céleste, alors le chemin sur la Terre te sera facile et, comme une partie même de Dieu, tu reviendras à Lui lorsque sera venu ton temps. Si le Seigneur parle avec toi, cela se produit grâce à son très grand Amour et ce qu'Il te donne dans cet Amour, te mène à nouveau à Dieu si tu L'accueilles avec le cœur. Beaucoup de fils doivent être démêlés mais bientôt le Seigneur te donnera une claire Image de la création et de l’action dans le monde spirituel. C’est ton destin que de contempler avec des yeux spirituels le Royaume de l'Éternel. Pour pouvoir agir ici, tu dois avoir atteint un haut degré spirituel sur la Terre afin de pouvoir t’insérer à l'entrée de l'au-delà dans le groupe des êtres spirituels qui agissent avec ferveur. Tous ceux-ci agissent selon le sage Conseil de Dieu, et leur œuvre d'amour envers les êtres spirituels moins parfaits est pour eux déjà un état de Béatitude qui ne peut pas être décrit. À ceci s’ajoute qu'eux-mêmes sont en mesure de voir et de percevoir en tant qu’êtres de Lumière, chose que tu ne comprends pour l'instant pas encore, que grâce à la liaison avec le Sauveur ils sont en mesure de demeurer dans cette Plénitude de Lumière, et pour eux est préparée une perception de bonheur sans mesure. Seul l'Amour du Seigneur Jésus peut vous guider là, et à travers l'amour pour Lui vous deviendrez Siens à jamais.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet