Compare proclamation with translation

Other translations:

세상은 어떤 운명을 향해 가고 있는가?

너희가 어떤 운명을 향해 가고 있는지를 아느냐? 알면 너희는 재물로 가득한 세상을 잠시라도 더 이상 갈망하지 않게 될 것이다. 왜냐면 이런 모든 것들을 너희는 잃어버리고 극도의 곤경을 겪은 후에 남은 최소의 것으로 만족해야만 하기 때문이다. 너희가 이를 피할 수 없는 것은 종말이 가까웠고 이전에 이세상과 이세상 권세 자에 속했던 모든 것에서 너희를 자유롭게 해야 하기 때문이다.

너희 하나님, 영원하신 창조주인 나와 바른 관계성을 세우자 마자, 너희 삶은 너희에게 견딜만 할 것이다. 그렇지만 누가 나와 이런 바른 관계성을 가지고 있느냐? 내가 모든 곤경가운데도 그를 도우리라는 굳건한 믿음이 있느냐? 누가 자신을 전적으로 나에게 맡기는가?

누가 이웃을 위해 자기 생명을 희생할 준비되어 있는가? 이웃의 생명을 구하기 위해 너희가 자발적으로 죽음도 불사하는 것이 너희 운명이 될 것이다. 그러나 이것이 너희에게 해가 되지 않을 것이다. 이 땅에서 네 생명을 잃게 될지라도 아무도 빼앗을 수 없는 영원한 생명을 분명히 얻게 되기 때문이다.

그러므로 너희에게 어떤 일이 발생하든지 간에 두려워 말라. 그리고 너희가 계속하여 살게 됨을 분명히 믿으라. 영생을 얻은 상태에서 이 땅에서의 삶을 마칠 수 있게 노력하라. 왜냐면 이 땅에서의 삶은 잠시 후에 끝이 오고 큰 결산을 받게 되기 때문이다. 영계의 문이 닫히게 되고 단지 사탄에 빠진 자들과 나에게 신실한 자들만이 이 땅에 남게 된다.

사탄에 빠진 자들은 다시 물질로 돌아가는 파문을 받게 되고 나에게 신실한 자는 살아있는 육체와 함께 휴거가 돼서 새로 형성 된 땅에서 살게 된다. 이런 지구의 해체가 있기 전에 경고와 권면을 내가 보낼 것 이기 때문에 다가오는 자연재앙들은 이후에 분명히 종말의 조짐으로 봐야 한다. 사람들이 지구에서의 삶을 더 이상 혼의 성장을 위해 사용하지 못하기 때문에 나는 지구의 한 시대를 끝낸다. 그러나 구원할 수 있는 자를 구원할 것이다.

왜냐면 나는 내 피조물인 너희 모두들을 사랑한다. 나는 너희가 멸망하는 것을 원치 않고 너희의 타락으로 말미암아 생긴 속박으로부터 구원되는 것을 원한다. 그렇지만 나는 너희들로 하여금 너희 의지를 거슬러 내 의지를 따라 살아서 영원한 영생을 약속하는 삶을 살게 할 수는 없다.

항상 너희들 자신의 의지에 우선권을 두어야 되고 이 의지를 따라 너희의 운명도 정해질 것이다. 심판이 행해지는 이 시간이 이미 영원 전부터 정해져 있으므로 너희는 스스로 변화해서 이 심판의 희생자에 속할 필요가 없는 충분한 기회를 가졌다. 그렇지만 이에 대한 믿음이 부족해서 종말이 너희를 놀라게 할 것이고 너희는 전혀 준비되지 않은 상태가 될 것이다.

나로서는 그 전에 심각한 경고 즉 규모에 있어 너무 끔찍해서 커다란 두려움을 가져오며 너희가 하나님 창조주의 심각한 음성을 깨닫게 하는 자연현상을 보내는 것 외에 다른 것을 할 수 없다. 그러나 마지막까지 각 사람들의 자유의지가 자신의 운명을 결정한다. 왜냐면 나도 그리고 내 대적자도 강제를 사용하지 않기 때문이다.

그러나 내 대적자들은 더 커다란 성공을 기록하게 되지만 기뻐할 수는 없다. 왜냐면 그의 권한 속한 자들을 내가 빼앗아서 딱딱한 물질화 하기 때문이다. 이로써 그가 성장할수록 대적자는 힘을 잃어버려, 그에게서 전적으로 벗어나 원래 자신의 출신지인 아버지 집으로 돌아가는 항상 빛으로 가는 존재들이 나오게 되기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Qual é o destino que o mundo enfrenta....

Se soubesse que destino enfrenta, deixaria de desejar o mundo com todos os seus bens. Pois perderá tudo isto e terá de se contentar com o pouco que resta após horas de extrema adversidade e angústia. E no entanto, não se pode ser poupado porque o tempo do fim se aproxima e porque se deve primeiro livrar de tudo o que pertence ao mundo e, portanto, também ao Senhor deste mundo. E assim que tomares a atitude certa para comigo, teu Deus e Criador da eternidade, a vida também será suportável para ti.... Mas quem tem esta atitude correcta em relação a mim? A fé firme de que o ajudarei em cada adversidade, que se confia completamente a Mim e que está disposto a dar a sua vida pelo bem do seu próximo? Pois esse será o vosso destino, que decidam voluntariamente tomar a morte sobre vós próprios para salvar a vida do vosso vizinho! Mas isto não será em seu detrimento, pois perderá de facto a sua vida na terra, mas adquirirá agora certamente a vida eterna, que já ninguém lhe pode tirar..... Portanto, não temam, não importa como possa vir.... E acreditar firmemente que continuará a viver.... e, por conseguinte, certificar-se de que poderá deixar a vida terrena num estado que lhe valerá a vida na eternidade. Pois mesmo a vida nesta terra chegará ao fim pouco tempo depois, e então o grande cômputo terá lugar.... As portas para o reino do além serão fechadas e apenas aqueles que caíram presas de Satanás e aqueles que me são fiéis permanecerão na terra.... o primeiro será novamente banido para a matéria e o segundo eu arrebatarei com um corpo vivo a fim de reanimar a terra recém-formada. E porque também deixo que tais dissoluções da terra sejam precedidas de avisos e admoestações, a catástrofe natural precedente deve também ser considerada como um tal presságio que será certamente seguido pelo fim. Termino assim um período terrestre porque as pessoas já não usam a vida terrena para amadurecer as suas almas, e eu ainda quero salvar o que pode ser salvo..... Pois eu amo todos vós, Minhas criações vivas, e não quero a vossa ruína, mas a vossa redenção da escravidão daquele que é o culpado da vossa apostasia. Mas não posso induzir-vos contra a vossa vontade a viver de acordo com a Minha vontade e, assim, a viver uma vida que vos garanta a vida eterna. Devo sempre deixar que a vossa vontade prevaleça, e o vosso destino será de acordo com essa vontade. Mas como este tempo já foi previsto desde a eternidade, quando um Juízo terá lugar, todos vós tendes oportunidade suficiente para vos mudardes a vós próprios que não precisais de ser contados entre as vítimas deste Juízo.... No entanto, falta-lhe fé, e assim o fim também o apanhará de surpresa e o encontrará completamente despreparado. E não posso fazer mais do que enviar-vos um aviso prévio sério, um acontecimento natural que é tão imenso na sua extensão que causa o maior terror e que teríeis de reconhecer a voz séria do vosso Deus e Criador a partir dele, mas até ao fim o livre arbítrio do ser humano decide o seu destino, pois nem eu nem o meu adversário usaremos de coerção. O adversário, porém, terá maiores sucessos, mas não poderá desfrutá-los, pois também irei lutar novamente contra o que lhe pertence, para testemunhá-lo em matéria dura, de modo que, no entanto, perderá forças quanto mais a ascensão progredir, o que sempre produz também seres que alcançaram a luz, que lhe escaparam completamente e regressaram à casa do seu Pai, onde outrora se originaram...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL