Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 의지를 아신다. 자연재해. 자신의 종들을 보호.

모든 것이 창조계획에 포함되어 있다. 이로써 내가 모든 사람의 의지를 알고 이 지식이 나로 하여금 만약에 사람들 편에서 유익한 일을 추구하면, 그들에게 단지 유익이 될 수 있게 그들의 인생의 운명을 정하게 한다. 너희는 내가 실제 각 사람의 의지가 어떤 방향을 할지를 안다는 것과 그러나 내가 의지를 바꾸기 위해 또는 나에게 향하게 하기 위해 아무것도 할 수 없음을 너희는 믿어야만 한다.

그러나 나는 사람들이 그들의 의지를 바꾸게 하기 위해 많은 길을 가게 할 수 있다. 이런 의지에 변화를 이루기 위해 내가 실제 수많은 사람들이 희생이 되는 개입을 할 것이다. 그러나 그들에게는 아직 저세상의 문이 열려 있어 그곳에서 성장할 수 있다. 그러나 살아 남는 사람은 이 땅에서 의지에 변화를 이룰 수 있는 이로써 영원히 구원을 받을 아주 큰 은혜가 주어진다.

나는 항상 또 다시 너희 사람들에게 일어날 일에 대해 알려준다. 그러나 나는 이를 믿는 사람을 찾지 못한다. 단지 아주 적은 수의 사람들이 진지하게 다가올 일에 대해 생각하지만 그들도 재난의 규모에 대해 전혀 짐작할 수 없다. 왜냐면 이 재난은 지금까지 이 땅에 있었던 모든 재난을 능가하는 것이기 때문이다.

개개인의 사람도 전체의 윤곽을 잡을 수 없다. 왜냐면 사람들의 모든 왕래가 끊어지기 때문이고 재난을 당한 지역들 사이와 나라들 사이에 관련이 더 이상 없기 때문이다. 모든 사람이 죽은 것처럼 보이는 영역이 생길 것이고 단지 아주 적은 살아남은 사람들이 이제 삶을 지속할 것이다.

나를 굳게 붙잡고 전적으로 신뢰하고 않는 모든 사람은 끔찍하게 놀라게 될 것이다. 모든 사람이 나를 찾을 수 있고 그는 이런 혼란을 통과하는 안전한 인도를 받을 것이다. 그러나 그는 또한 이런 일을 일어나게 한 존재를 저주할 수 있다. 그러나 이 저주는 그 자신에게 돌아 갈 것이다. 이런 일은 내가 종말의 때에 사람들의 의지를 알기 때문에 사람들이 끔찍한 새로운 파문을 받는 운명을 피하게 하기 위해 행하는 내 마지막 시도이다.

너희는 다시 왜 내가 단지 종말의 재해만이 이런 파괴보다 더 큰, 이런 파괴가 사람들에게 일어나게 하는지 질문할 것이다. 왜냐면 너희 모두 안에 영원한 하나님에 대한 하늘과 땅을 창조했을 뿐만 아니라 너희 모두를 지은 창조주에 대한 어떤 믿음도 찾을 수 없기 때문이다.

믿음을 가지고 있고 이 믿음을 아직 잃지 않은 사람은 더욱 적어질 것이다. 그들의 믿음은 줄어들지 않을 것이다. 또는 이 전에 더 이상 고난을 받을 필요가 없게 부름을 받을 것이다. 너희는 먼저 부름 받는 사람들 때문에 슬퍼할 필요 없다. 왜냐면 저세상에서 성장할 수 있는 기회가 그들에게 아직 있기 때문이다.

그러나 이 날이 오면, 사람들이 도망칠지라도 그에게 전혀 도움이 되지 않을 것이다. 왜냐면 내 손은 모든 곳에 미치기 때문이다. 마찬가지로 내 보호하는 손길은 나에게 속한 사람들에게 도달할 것이다. 나는 분명하게 그들과 함께 할 것이다. 왜냐면 그들이 가장 큰 위험 속에 있고 내가 이런 위험 속에 있는 그들을 도울 것이기 때문이다. 그러면 믿음의 능력이 할 수 있는 일이 무엇인지 증명이 될 것이다.

왜냐면 단지 나에게 가까이 오기를 구하는 사람은 내 임재의 증거를 얻을 것이고 그의 믿음은 항상 강해질 것이기 때문이다. 비록 천 년이 나에게는 하루와 같을지라도 이 일이 일어나는 시점은 너희를 오래 기다리게 하지 않을 것이다. 나는 너희가 이 일을 체험할 것이라고 말했다. 이 말의 뜻은 내 말을 듣는 대부분의 사람들 자신이 이 일을 체험할 것이고 내가 너희에게 큰 요구를 할 것이고 역사할 시간이 되면, 너희가 열심 있는 내 종들이 되야 하기 때문에 너희가 임무를 수행할 때까지 내가 너희를 불러들이지 않을 것이라는 의미이다. 나와 내 나라를 위해 일하는 너희 모두는 부름을 받은 것을 느껴야 한다.

나는 항상 또 다시 내 포도원에 일꾼이 많지 않음을 그러므로 내가 나에게 자신을 드리는 모든 사람을 보호할 것임을 너희에게 말한다. 이를 통해 너희가 규모로 보나 살아남은 사람들이 당하는 비참함과 고난면에서 볼 때 상상할 수 없는 재해가 오기까지 시간이 얼마 남지 않았음을 알 수 있다. 그러므로 나는 이런 사람들이 환란의 때에 나에게 조력자가 되게 그들을 큰 능력으로 무장시켜야만 한다.

나는 또한 자연 법칙대로 크게 연약해진 너희에게 능력을 줄 것이다. 왜냐면 내가 이 때에 너희가 필요하고 나에게 속한 자의 수를 늘리기 위해 하늘과 땅의 권세를 가진 이로써 믿음을 도우려는 사람들의 생명을 연장해줄 수 있는 창조주 하나님에 대한 믿음이 없는 사람들에게 굳건한 믿음을 주기 위해 모든 생각할 수 있는 수단을 동원할 것이기 때문이다. 한 구원시대의 마지막에 도달했다는 것을 생각하고 이 시간은 단지 특별하게 사용할 수밖에 없음을 생각하고 내가 사람들이 그들 자신의 생명을 잃어야만 하기 전에 그들 안에 단지 믿음의 불씨가 살아나게 하기 위해 특별한 수단을 사용함을 생각하라.

왜냐면 그가 이 작은 믿음의 불씨를 자기 안에 가지고 있으면, 영의 나라에서 성장하는 일이 그에게 보장되기 때문이다. 그러나 믿음이 전혀 없이 이 땅을 떠난 사람은 소망이 없고 새로운 파문으로 끝난다. 왜냐면 옛 땅의 분해가 일어나는 시점에 저세상의 문이 닫히기 때문이다. 그러므로 나는 사람들의 의지를 변화시키기 위해 모든 일을 할 것이다. 그들이 내 낮은 소리를 듣지 못하기 때문에 그들이 내 음성을 들어야만 하게 내가 아주 큰 소리로 그들에게 말할 것이다. 그러나 그들이 이 가운데 나 자신을 깨달을 지는 또한 아직 그들의 자유이고 이 자유가 그들의 장래의 운명을 정한다. 그러나 나를 섬기는 너희는 영적인 위험과 세상 위험 속에 내 보호와 축복을 보장받는다. 왜냐면 내가 너희를 필요로 하기 때문이다. 너희가 아주 어려운 시기를 향해 갈지라도 그러나 너희는 내 보호 아래 있고 너희는 어떤 것도 두려워할 필요가 없을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dio conosce la volontà – La catastrofe della natura – La Protezione ai servitori

Tutto è incluso nel Piano della Creazione e da ciò risulta, che conosco anche la volontà di ogni uomo e questa Mi dà pure il motivo di formare il destino della sua vita in modo che non possa portare altro che un guadagno per l’uomo, premesso che l’uomo vi tenda. E dovete credere che Io so molto bene, come si orienta la volontà del singolo, ma che non posso nemmeno fare nulla per cambiarla oppure per rivolgerla a Me. Ma posso far percorrere all’uomo ancora molte vie per raggiungere un cambiamento della volontà. Questo cambiamento della volontà è lo scopo del Mio Intervento a cui cadranno vittime innumerevoli uomini ai quali sono comunque ancora aperte le Porte nel Regno dell’aldilà, per potervi maturare ancora. Ma agli uomini che rimangono in vita, è garantita ancora una Grazia oltremodo grande, per poter svolgere questo cambiamento di volontà ancora su questa Terra, per poi essere salvati per l’Eternità. Indico a voi uomini sempre di nuovo questo avvenimento, ma non trovo nessuna fede- Sono soltanto molto pochi coloro che si occupano seriamente con ciò che sta per arrivare, ma anche costoro non possono farsi nessuna idea della dimensione della catastrofe, perché supera tutto ciò che sia già successo su questa Terra. Ed anche il singolo uomo non riesce a farsene un concetto, perché gli uomini sono tagliati fuori da ogni comunicazione, perché non esiste più nessun contatto fra i luoghi e nemmeno fra i paesi che ne sono colpiti. Ci saranno dei tratti che sembrano totalmente deserti, dove si troveranno soltanto alcuni pochi, per continuare ora la vita. Ognuno che non si attiene a Me e che non confida totalmente in Me sarà preso da terrore. Ed allora la volontà si può decidere. Ogni uomo Mi può trovare e verrà del tutto certamente guidato attraverso il caos. Ma può bensì anche maledire l’Essere Che ha lasciato accadere questo, e la maledizione colpirà lui stesso. Ed appunto perché conosco la volontà degli uomini nel tempo della fine, questo è il Mio ultimo Tentativo, per risparmiare agli uomini la terribile sorte della nuova Relegazione. E domanderete di nuovo del perché Io lasci venire sugli uomini una tale distruzione, che può essere superata solo ancora dalla catastrofe finale, perché in tutti voi non si trova più nessuna fede in un eterno Dio, in un Creatore del Cielo e della Terra, in Colui il Quale ha fatto sorgere anche voi stessi. Saranno sempre meno uomini che possiedono ancora la fede e non l’hanno ancora perduta, e costoro non cederanno nemmeno nella loro fede oppure verranno già richiamati prima, affinché non abbiano più da sperimentare questa sofferenza. Non dovete compiangere nessun uomo che è già dipartito prima dalla vita, perché per lui esiste ancora la possibilità di maturare nell’aldilà. Ma quando sarà venuto quel giorno, allora non servirà a nulla, anche se fugge, perché la Mia Mano giunge ovunque, e così tengo anche la Mia Mano protettrice su ognuno che Mi appartiene. Ed Io Sarò con evidenza presso di loro, perché sono nella più grande miseria ed in questa miseria Io vengo loro in Aiuto. Ed allora si dimostrerà che cosa possa fare la Forza della fede, perché chiunque cerca la Mia vicinanza, avrà anche una dimostrazione della Mia Presenza e la sua fede diventerà sempre più forte. Ed il momento dell’avvenimento non si farà più molto attendere, benché mille anni siano davanti a Me come un giorno. Ma vi ho detto che voi lo vedrete. E questo significa, che una gran parte di coloro che accolgono la Mia Parola, si troveranno loro stessi in questa vicissitudine, che pongo a tutti costoro ancora grandi pretese, che poi sarà venuto il tempo dell’agire, dato che dovete essere ancora ferventi servi, e che non vi tolgo prima dalla Terra, finché non avete svolto questo compito. Tutti voi, che siete attivi per Me ed il Mio Regno dovete sentirvi interpellati. Perché vi dico sempre di nuovo, che non ho molti operai nella Mia Vigna e che perciò proteggerò ognuno che si mette a Mia Disposizione. Da ciò potete già dedurre, che non passa più molto tempo fino a quella catastrofe, che per voi è inimmaginabile sia nella sua dimensione come anche nella sofferenza e miseria, di ciò che significa per i sopravissuti. E perciò devo provvedere quegli uomini con grande Forza, affinché Mi siano sostegno in questo tempo dell’afflizione. E darò anche a voi la Forza, che per la legge della natura siete sopraffatti da grande debolezza, perché ho bisogno di voi in questo tempo ed impiego tutti i mezzi immaginabili, per aumentare soltanto il numero dei Miei, per dare loro una salda fede e così agire ancora su coloro che sono senza fede in un Dio e Creatore, il Quale ha tutto il Potere su Cielo e Terra e può quindi anche prolungare la vita di coloro che vogliono aiutare loro alla fede. E ricordatevi, che è venuta la fine di un periodo di Redenzione, che questo tempo deve essere soltanto utilizzato in modo insolito e che perciò impiego anche dei mezzi insoliti per attizzare soltanto una scintillina di fede nell’uomo prima che debba dare la sua vita. Perché se ha in sé soltanto questa piccola scintilla, allora gli è assicurata anche la risalita nel Regno spirituale. Ma decedere dalla Terra del tutto senza fede è senza speranza e finisce con la nuova Relegazione, perché l’aldilà ha chiuso le Porte con il momento della dissoluzione della vecchia Terra. Perciò alla fine farò ancora di tutto per muovere gli uomini ad un cambiamento della volontà, e perché il Mio soave Discorso non viene ascoltato da loro, allora Io parlo più forte, così forte, che devono sentire questa Voce. Ma se vedono ancora in ciò Me Stesso allora è lasciato a loro stessi, ma sigilla la loro futura sorte. Però voi che Mi servite, a voi sia assicurata la Mia Protezione e Benedizione nella miseria spirituale e terrena, perché ho bisogno di voi. Ed anche quando andate incontro a tempi difficili, siete comunque nella Mia Custodia, e non avrete nulla da temere.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich