Compare proclamation with translation

Other translations:

별들의 차이.

내 영이 너희 안에서 역사할 수 있게 되면, 너희는 너희의 이성이 이해할 수 없는 영역으로 들어갈 수 있다. 그러면 너희에게 한계가 없다. 왜냐면 내 영은 내 소유이고 나 자신이 모든 것을 알고 그러므로 나에게 알려지지 않은 아무것도 없기 때문이다. 그러므로 내가 내 영을 통해 너희에게 같은 것을 전할 수 있고 너희에게 모든 영역을 열어줄 수 있다. 그러나 너희가 어느 정도까지 창조의 비밀을 통찰할 수 있게 될지는 너희의 성숙한 정도에 달려 있고 비록 아주 작은 깨달음일지라도 전적으로 진리와 일치할지라도 너희의 성숙한 정도에 따라 내가 너희를 가르칠 수 있다.

그러나 항상 더욱 깊이 들어갈 수 있기 위해 성숙한 정도를 높이는 일은 너희에게 달려 있고 더욱 깊이 들어갈 수 있게 되는 일은 항상 단지 사랑이 가능하게 해줄 것이다. 사랑이 너희를 나와 긴밀하게 하나가 되게 하고 그러면 너희는 내 영으로 충만하게 될 것이다. 너희는 모든 창조물을 밝고 선명하게 볼 수 있게 될 것이고 모든 연관 관계를 이해할 수 있게 될 것이다. 너희는 또한 창조물의 성질과 그들의 존재 목적과 각각의 사명을 알게 될 것이고 너희는 아주 다양한 별들의 다양성을 알게 될 것이다. 왜냐면 모든 별 안에 서로 다른 성숙한 정도에 있는 혼들이 거하기 때문이다. 나에게 수많은 아이디어가 있었고 이런 아이디어를 실행할 수 있었기 때문에 내가 각각의 별을 다른 생각을 가지고 즉 다른 법칙에 따라 형성했다. 그러나 모든 별은 한때 타락한 영적인 존재의 귀환을 섬겨야 한다.

나는 한계에 묶여 있는 존재가 아니고 내 힘은 언젠가 사라지거나 또는 소진되지 않는다. 나는 끊임없이 창조하고 나로부터 항상 또 다시 새로운 생각이 나오고 이런 생각이 형상을 입는다. 나는 아주 많은 거처를 가지고 있고 이런 거처에 나에게 귀환하는 길을 가는 존재들이 계속하여 성장하는 일이 일어난다. 내 창조물은 셀 수 없이 많고 내 사랑에서 점점 더 많은 창조물들이 생성된다. 왜냐면 내가 항상 또 다시 내 모든 존재를 위해 새로운 행복을 준비하기 때문이고 이런 모든 존재들이 한번 성장하는 길에 들어서면, 그들이 항상 더 높이 성장하기 때문이다.

이 땅의 사람들도 마찬가지이다. 그들이 저세상에서 약간의 깨달음을 얻게 되면, 그들은 이제 위로 성장할 수 있고 깊은 곳으로 떨어지는 일이 불가능하게 된다. 이러한 혼들을 위해 셀 수 없이 많은 별들이 항상 혼들의 성숙한 정도에 합당하게 이런 혼들을 받아들일 준비가 되어 있다. 혼들은 성숙한 정도가 항상 더욱 증가하고 그러므로 항상 또 다시 그들의 거처의 변화를 요구한다.

너희 사람들은 이 땅에서 수많은 별들을 볼 수 있다. 너희가 볼 수 있지만 너희는 별들의 숫자를 셀 수 없게 될 것이다. 그리고 전체 창조물 가운데 아직도 너희 눈에 보이지 않는 셀 수 없이 많은 행성들이 있고 그러므로 그들의 숫자는 너희가 인간으로 추정할 수 있는 능력을 훨씬 뛰어넘는다. 그러므로 너희는 단지 가장 밝은 빛 안에서 전체의 창조물을 볼 수 있다. 왜냐면 그러면 너희에게 더 이상 어떤 제한도 없게 되기 때문이다. 그러나 그러면 너희의 축복에 더 이상 제한이 없게 된다. 왜냐면 너희가 모든 별들의 목적과 별 안에 사는 존재들의 성숙한 정도를 알기 때문이다. 너희는 모든 존재가 너희 자신이 이제 도달한 나 자신과의 긴밀한 연결을 이루고 끊임없이 사랑을 발산하는 상태와 같은 상태가 되도록 하기 위해 항상 성숙한 정도를 높이려고 시도하게 될 것이다.

그러나 너희가 성장하기 위한 조건은 너희가 작은 깨달음을 얻는 일이다. 이 일은 진리가 이미 너희 안으로 들어간 것을 의미한다. 왜냐면 너희가 전에는 어두움 속에서 살았거나 또는 야간의 여명 가운데 살았기 때문에 잘못된 가르침을 버릴 수 없기 때문이다. 이런 사람들의 숫자는 많다. 빛의 존재들은 이런 상황을 바꾸려고 시도한다. 그러나 빛의 존재들이 거부받는 동안에는 희망이 없고 깊은 곳으로 다시 떨어지는 일을 아직 항상 두려워해야만 한다.

그러나 그들 안에 단지 약간의 사랑이 있으면, 그들은 그들에게 항상 또 다시 예수 그리스도를 알려주는 빛의 존재들의 소개에 자신을 닫지 않게 될 것이고 그러면 그들은 또한 그들의 오류를 버리고 진리를 영접할 것이고 그들에게 위로 향하는 길이 보장이 된다. 그러나 사람들이 그들 안의 영의 음성에 주의를 기울였다면, 그들은 이 땅에서 깨달음을 얻게 되었을 것이다. 이미 이 땅에서 깨달음을 얻은 일이 사람들에게 빛의 나라로 들어가는 문을 열어주고 그들은 확실하게 나와 영원히 연합하기 위해 아버지 집으로 돌아가는 길을 찾게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Verscheidenheid van de hemellichamen

Het gebied dat voor uw verstand niet te doorgronden is, zult u echter toch kunnen betreden, zodra Mijn GEEST in u kan werken. Dan bestaan er voor u geen grenzen, want Mijn GEEST is een deel van MIJ, en IK Zelf weet alles, MIJ is niets onbekend en dus kan IK door Mijn GEEST u datzelfde overbrengen, IK kan u alle gebieden ontsluiten. Maar het hangt af van de graad van uw rijpheid, hoe ver u inzicht zult kunnen verkrijgen in de schepping, en al naar de graad van uw rijpheid kan IK u onderrichten, ofschoon ook het kleinste beetje weten ten volle beantwoordt aan de waarheid.

Maar het ligt aan u de graad van rijpheid te verhogen, om steeds dieper door te kunnen dringen, wat steeds alleen maar de liefde tot stand zal brengen. Want de liefde verbindt zich innig met MIJ en dan zult u ook met Mijn GEEST vervuld zijn, u zult in staat zijn helder en duidelijk de totale schepping te aanschouwen en elke samenhang begrijpen. U zult ook op de hoogte zijn van de aard van de scheppingen, van hun doel en hun bestemming van dit ogenblik. U zult ook op de hoogte zijn van de verscheidenheid van de hemellichamen, die zo veelzijdig zijn, omdat ze alle ook verschillend rijp geworden zielen herbergen en - daar IK ontelbare ideeën had en ze kon uitvoeren - ook elk hemellichaam vormde naar andere gedachten, die echter alle het terugbrengen van het eens gevallen geestelijke moeten bevorderen.

IK ben geen WEZEN DAT is onderworpen aan beperking, DAT ooit Zijn uiterste geeft of zijn Kracht geheel verbruikt. IK schep onophoudelijk en steeds komen er weer nieuwe Gedachten uit MIJ tevoorschijn en nemen vorm aan. Zo heb IK velerlei woningen waarin de verdergaande ontwikkeling van de wezens die zich op de terugweg naar MIJ bevinden zich afspeelt, Mijn scheppingen zijn ontelbaar en steeds meer scheppingen ontstaan er buiten (MIJ) uit Mijn Liefde, omdat IK ook steeds weer nieuwe vreugden bereid voor al Mijn wezens, want steeds stijgen al deze wezens verder ten hogen, zodra ze zich eenmaal op deze weg bevinden.

En zo zullen ook de mensen van de aarde - wanneer ze eens in het hiernamaals tot een glimpje inzicht zijn gekomen - nu ook opwaarts klimmen, en een terugval in de diepte is uitgesloten. Voor deze zielen staan er weer ontelbare hemellichamen klaar om hen op te nemen, steeds in overeenstemming met de graad van hun rijpheid, die steeds toeneemt en dus ook steeds weer een wisseling vereist van hun verblijfplaats.

U, mensen kunt vanaf de aarde talloze hemellichamen waarnemen die voor u - al zijn ze te zien - toch ontelbaar worden. En in de gehele schepping zijn er nog talloze hemellichamen die voor u onzichtbaar zijn, zodat hun aantallen ook uw menselijk vermogen om te schatten ver te boven gaan. U zult dus alleen in het helderste licht (van uw Geest) de totale schepping kunnen overzien, omdat u dan eveneens geen begrenzing meer zult kennen. Maar dan kent ook uw gelukzaligheid geen grenzen meer - want u kent de bestemming van elk hemellichaam en ook de staat van rijpheid van zijn bewoners en u zult deze steeds proberen te vergroten om allen in dezelfde staat te verplaatsen waarin u zelf u bevindt: in innige band met MIJ Zelf en onophoudelijk doorstraald met Liefde Maar voorwaarde voor uw opwaarts gaan is dat u een sprankje inzicht bezit. En dat betekent dat de waarheid al in u is binnengedrongen, omdat u zich voordien nog in duisternis bevond of in half schemering voortging dat u zich niet van dwaalleren kon losmaken. En het aantal van hen is groot. De Lichtwezens proberen wel deze toestand te veranderen, maar zolang dezen worden afgewezen is er geen hoop en een terugval in de diepte is steeds nog te vrezen. Zodra er echter maar een beetje liefde in hen is, zullen ze zich ook niet afsluiten voor de denkbeelden van de Lichtwezens, die hen steeds weer op JEZUS CHRISTUS wijzen, dan zullen ze ook hun dwaling opgeven en de waarheid aannemen en is voor hen de weg die omhoog leidt zeker.

Voor deze mensen had echter al op aarde het weten ontsloten kunnen worden, wanneer ze op de stem van de Geest in zich zouden hebben gelet, want al op aarde tot inzicht zijn gekomen, opent voor de mens ook de deur naar het Lichtrijk en ze vinden met zekerheid de weg terug naar het Vaderhuis om zich voor eeuwig met MIJ te verenigen.

Amen

Translator
번역자: Gerard F. Kotte