Compare proclamation with translation

Other translations:

별들의 차이.

내 영이 너희 안에서 역사할 수 있게 되면, 너희는 너희의 이성이 이해할 수 없는 영역으로 들어갈 수 있다. 그러면 너희에게 한계가 없다. 왜냐면 내 영은 내 소유이고 나 자신이 모든 것을 알고 그러므로 나에게 알려지지 않은 아무것도 없기 때문이다. 그러므로 내가 내 영을 통해 너희에게 같은 것을 전할 수 있고 너희에게 모든 영역을 열어줄 수 있다. 그러나 너희가 어느 정도까지 창조의 비밀을 통찰할 수 있게 될지는 너희의 성숙한 정도에 달려 있고 비록 아주 작은 깨달음일지라도 전적으로 진리와 일치할지라도 너희의 성숙한 정도에 따라 내가 너희를 가르칠 수 있다.

그러나 항상 더욱 깊이 들어갈 수 있기 위해 성숙한 정도를 높이는 일은 너희에게 달려 있고 더욱 깊이 들어갈 수 있게 되는 일은 항상 단지 사랑이 가능하게 해줄 것이다. 사랑이 너희를 나와 긴밀하게 하나가 되게 하고 그러면 너희는 내 영으로 충만하게 될 것이다. 너희는 모든 창조물을 밝고 선명하게 볼 수 있게 될 것이고 모든 연관 관계를 이해할 수 있게 될 것이다. 너희는 또한 창조물의 성질과 그들의 존재 목적과 각각의 사명을 알게 될 것이고 너희는 아주 다양한 별들의 다양성을 알게 될 것이다. 왜냐면 모든 별 안에 서로 다른 성숙한 정도에 있는 혼들이 거하기 때문이다. 나에게 수많은 아이디어가 있었고 이런 아이디어를 실행할 수 있었기 때문에 내가 각각의 별을 다른 생각을 가지고 즉 다른 법칙에 따라 형성했다. 그러나 모든 별은 한때 타락한 영적인 존재의 귀환을 섬겨야 한다.

나는 한계에 묶여 있는 존재가 아니고 내 힘은 언젠가 사라지거나 또는 소진되지 않는다. 나는 끊임없이 창조하고 나로부터 항상 또 다시 새로운 생각이 나오고 이런 생각이 형상을 입는다. 나는 아주 많은 거처를 가지고 있고 이런 거처에 나에게 귀환하는 길을 가는 존재들이 계속하여 성장하는 일이 일어난다. 내 창조물은 셀 수 없이 많고 내 사랑에서 점점 더 많은 창조물들이 생성된다. 왜냐면 내가 항상 또 다시 내 모든 존재를 위해 새로운 행복을 준비하기 때문이고 이런 모든 존재들이 한번 성장하는 길에 들어서면, 그들이 항상 더 높이 성장하기 때문이다.

이 땅의 사람들도 마찬가지이다. 그들이 저세상에서 약간의 깨달음을 얻게 되면, 그들은 이제 위로 성장할 수 있고 깊은 곳으로 떨어지는 일이 불가능하게 된다. 이러한 혼들을 위해 셀 수 없이 많은 별들이 항상 혼들의 성숙한 정도에 합당하게 이런 혼들을 받아들일 준비가 되어 있다. 혼들은 성숙한 정도가 항상 더욱 증가하고 그러므로 항상 또 다시 그들의 거처의 변화를 요구한다.

너희 사람들은 이 땅에서 수많은 별들을 볼 수 있다. 너희가 볼 수 있지만 너희는 별들의 숫자를 셀 수 없게 될 것이다. 그리고 전체 창조물 가운데 아직도 너희 눈에 보이지 않는 셀 수 없이 많은 행성들이 있고 그러므로 그들의 숫자는 너희가 인간으로 추정할 수 있는 능력을 훨씬 뛰어넘는다. 그러므로 너희는 단지 가장 밝은 빛 안에서 전체의 창조물을 볼 수 있다. 왜냐면 그러면 너희에게 더 이상 어떤 제한도 없게 되기 때문이다. 그러나 그러면 너희의 축복에 더 이상 제한이 없게 된다. 왜냐면 너희가 모든 별들의 목적과 별 안에 사는 존재들의 성숙한 정도를 알기 때문이다. 너희는 모든 존재가 너희 자신이 이제 도달한 나 자신과의 긴밀한 연결을 이루고 끊임없이 사랑을 발산하는 상태와 같은 상태가 되도록 하기 위해 항상 성숙한 정도를 높이려고 시도하게 될 것이다.

그러나 너희가 성장하기 위한 조건은 너희가 작은 깨달음을 얻는 일이다. 이 일은 진리가 이미 너희 안으로 들어간 것을 의미한다. 왜냐면 너희가 전에는 어두움 속에서 살았거나 또는 야간의 여명 가운데 살았기 때문에 잘못된 가르침을 버릴 수 없기 때문이다. 이런 사람들의 숫자는 많다. 빛의 존재들은 이런 상황을 바꾸려고 시도한다. 그러나 빛의 존재들이 거부받는 동안에는 희망이 없고 깊은 곳으로 다시 떨어지는 일을 아직 항상 두려워해야만 한다.

그러나 그들 안에 단지 약간의 사랑이 있으면, 그들은 그들에게 항상 또 다시 예수 그리스도를 알려주는 빛의 존재들의 소개에 자신을 닫지 않게 될 것이고 그러면 그들은 또한 그들의 오류를 버리고 진리를 영접할 것이고 그들에게 위로 향하는 길이 보장이 된다. 그러나 사람들이 그들 안의 영의 음성에 주의를 기울였다면, 그들은 이 땅에서 깨달음을 얻게 되었을 것이다. 이미 이 땅에서 깨달음을 얻은 일이 사람들에게 빛의 나라로 들어가는 문을 열어주고 그들은 확실하게 나와 영원히 연합하기 위해 아버지 집으로 돌아가는 길을 찾게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Diversité des constellations

Vous pouvez entrer dans un Domaine qui est insondable pour votre intelligence, dès que Mon Esprit peut agir en vous. Alors pour vous il n’existe plus de limites, parce que Mon Esprit est Ma Part, et Moi-même Je sais tout, à Moi rien n’est méconnu, et ensuite Je peux vous transmettre la même chose à travers Mon Esprit, Je peux vous découvrir tous les Domaines. Mais la mesure dans laquelle vous pouvez prendre connaissance des Mystères de la Création dépend de votre degré de maturité, et selon votre degré de maturité Je peux vous instruire, bien que le moindre savoir corresponde à la pleine Vérité. Mais il dépend de vous d'augmenter le degré de maturité, pour pouvoir pénétrer toujours davantage dans ce que l'amour peut toujours faire lever. Parce que l'amour s'unit étroitement avec Moi, et alors vous serez aussi plein de Mon Esprit, vous serez en mesure de contempler limpidement et clairement toute la Création et de saisir toutes les connexions. Vous connaîtrez également toutes les espèces de Créations, leur but et leur destination respective. Vous saurez également la diversité des constellations qui sont si multiples parce qu'elles reçoivent toutes les âmes mûres de manière différentes – J'ai eu des Idées innombrables et J’ai pu les exécuter – et J’ai donc formé chaque constellation selon des Pensées différentes (chaque Pensée de Dieu est un Acte créateur et comme tel Il assume une forme), cependant elles doivent servir toutes au Rapatriement de tout le spirituel tombé autrefois. Je ne suis pas un Être Qui est soumis à une limite, Qui un jour S'épuise ou bien Se consomme dans Sa Force. Je crée continuellement, et toujours de nouvelles Pensées émergent de Moi et assument une forme. J'ai ainsi de multiples demeures dans lesquelles se poursuit le développement des êtres sur le chemin du retour vers Moi, Mes Créations sont innombrables, et des Créations se lèvent de Mon Amour de plus en plus, parce que Je prépare toujours de nouveau de nouvelles joies pour tous Mes êtres, parce que de plus en plus d’êtres se hissent en Haut, dès qu’ils se trouvent sur cette voie. Et ainsi aussi les hommes sur la Terre – lorsqu’une fois dans l'au-delà ils sont arrivés à une petite lueur de connaissance – maintenant ils monteront aussi en Haut, et une rechute dans l'abîme est exclue. Pour ces âmes d’innombrables constellations d’accueil sont prêtes de nouveau, toujours appropriées à leur degré de maturité qui augmente toujours davantage et ensuite il conditionne toujours de nouveau aussi un échange sur un autre lieu de séjour. Vous les hommes vous pouvez voir de la Terre d’innombrables constellations qui sont pour vous, même si elles sont visibles, en nombre incalculable. Et dans toute la Création il se trouve encore d’innombrables corps célestes qui sont pour vous invisibles, de sorte que leur nombre dépasse de loin votre faculté d'estimation en tant qu’homme. Vous pourrez contempler seulement la Création entière quand vous serez dans la Lumière la plus claire, parce qu’alors vous ne connaitrez plus quelques limites. Mais alors votre béatitude ne connaîtra plus aucune frontière, parce que vous savez la destination de chaque constellation et également l'état de maturité de leurs habitants, et vous tâcherez d’augmenter celle-ci toujours davantage, pour vous mettre tous dans le même état dans lequel maintenant vous-mêmes vous êtes : en intime union avec Moi-Même et dans un constant rayonnement d'amour. Mais la condition pour votre montée est que vous possédiez une lueur de connaissance. Et cela signifie que la Vérité ait déjà pénétrée en vous parce que d'abord vous vous êtes remués dans l'obscurité ou dans un léger crépuscule – de sorte que vous ne pouviez pas vous séparer des enseignements erronés. Et le nombre de ceux-ci est grand. Des êtres de Lumière cherchent certes à changer cet état, mais tant que ceux-ci sont refusés, il n'existe pas d’espoir et il est toujours à craindre une rechute dans l'abîme. Mais dès qu’il y a un peu d'amour en eux, ils ne se fermeront pas aux présentations des êtres de Lumière qui leur indiquent toujours de nouveau la voie vers Jésus-Christ, alors ils renonceront aussi à leurs enseignements erronés et ils accepteront la Vérité, et le chemin vers le haut leur sera assuré. À ces hommes cependant il aurait déjà pu être entrouvert le savoir sur la Terre s'ils avaient prêté attention à la Voix de l'Esprit, parce qu'être déjà arrivé sur la Terre à la connaissance ouvre aux hommes aussi la Porte du Royaume de la Lumière, et ils trouvent avec certitude le chemin du retour dans la Maison du Père, pour s'unir à Moi pour toujours.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet