Compare proclamation with translation

Other translations:

빛의 존재가 하나님의 자녀권에 도달하는 일.

너희를 고민하게 하는 질문이 있으면, 나에게 오라. 그러면 내가 너희에게 답해주기를 원한다. 왜냐면 빛의 전달자로서 너희는 어떤 존재가 사명을 목적으로 지구로 돌아올 수 있는지를 알아야 하기 때문이다. 그럼 존재들은 항상 이 땅의 과정을 거쳤지만 그러나 하나님의 자녀권에 도달하지 못한 빛의 존재들이고 그러나 그들은 빛의 정도를 높였고 이제 하나님의 자녀권을 얻으려는 목적으로 사명을 위해 자신을 드린다. 그리고 그런 존재들은 타락하지 않은 원래의 영들이고 마찬가지로 하나님의 자녀권을 최종 목표로 추구하고 그러므로 그들은 이 땅의 과정을 간다.

타락하지 않은 원래의 영들은 확실하게 그들의 목표에 도달한다. 왜냐면 그들 안의 사랑이 아주 강하기 때문이다. 비록 대적자가 한때 자신을 따르지 않았던 존재들이 나를 떠나게 하려는 모든 시도를 할지라도 그들은 타락하는 일로부터 보호를 받을 것이다. 그러나 그들의 저항력은 아주 크고 나와 연결이 이런 모든 원래의 영들을 올바르게 유지한다. 그러나 이 땅의 삶을 이미 마친 그들이 항상 그들의 목표인 하나님의 자녀권을 얻는 것은 아니다.

그러나 사명을 완수하지 못하는 존재들은 단지 소수이다. 왜냐면 그들이 다시 퇴보하는 일을 허용하는 자유의지를 갖게 되었기 때문이다. 그러므로 이런 존재들이 일시적으로 혼돈된 생각을 하고 이제 이런 상태로 이 땅을 떠나고 그러면 그의 혼란스러운 생각을 저세상에서 이런 생각을 이해할 수 있다고 여기는 사람에게 전하는 일이 가능하다. 그러나 그가 다시 빛에 의해 깨우침을 얻을 수 있고 이제 또한 자신이 실패했다는 것을 깨닫고 다시 이 땅으로 임하기를 갈망하기 까지 이런 상태가 오래 지속되지 않는다.

존재는 더 이상 깊은 곳으로 타락할 수 없고 그는 단지 자신의 자유의지를 잘못 사용할 수 있다. 잘못 상용하는 경우는 다른 종교에 속한 가운데 사람들에게 하나님의 구세주인 예수 그리스도에 대한 지식을 전하는 경우이고 자신에게 특별한 힘이 있고 이런 충만한 힘으로 인해 자신이 예수 그리스도와 같은 수준에 있다고 여기는 경우이다. 그러므로 이런 일은 그가 자신의 사명의 실패했다는 의미이다.

그러나 그가 최고의 온전함을 추구한 일은 인정을 받지만 그러나 그가 다시 전적인 깨달음을 얻게 할 빛에 도달할 때까지 저세상에서 주는 가르침은 잘못된 가르침이 될 것이다. 이 땅에서 존재들이 온전하게 되게 하는 그들의 투쟁은 단지 그들이 더 이상 원죄의 죄짐을 지고 있지 않기 때문에 성공할 수 있다. 그러므로 그들은 또한 하나님의 구세주를 대변할 수 있고 또한 다른 신앙을 가진 사람들에게 하나님의 구세주를 유일한 구원으로 소개해줄 수 있고 이로써 그들이 그들의 사명을 완전히 성취시킬 수 있게 된다.

그러므로 내가 빛의 영들을 이 땅으로 보낼 것이다. 자유의지에도 불구하고 타락하지 않은 원래의 영들인 빛의 영들은 나를 세상의 구세주로 선포한다. 이를 믿는 소수의 사람들은 그들의 원죄로부터 자유롭게 될 것이다. 비록 그들이 이런 지혜로운 존재보다 훨씬 아래에 있을지라도 그러나 그들의 높은 지혜와 그들이 온전함을 추구하는 일에도 불구하고 그들은 한 가지를 깨닫지 못하고 있다. 즉 그들이 예수를 자신들 중의 한 사람으로 여겨서는 안 된다는 것을 깨닫지 못하고 예수가 만유의 주이고 예수가 단지 최고로 높은 존재의 겉형체였고 최고로 높은 존재가 예수 안에서 너희가 자신을 볼 수 있게 해주기를 원했다는 것을 그들의 지혜에도 불구하고 이런 일을 깨닫지 못하고 있고 그러므로 그들은 또한 이런 일을 위해 나서지 않는다는 것을 깨닫지 못하고 있다.

타락하지 않은 영으로서 이 땅으로 임한 존재는 확실하게 하나님의 자녀권을 얻게 될 것이다. 그러나 이미 한번 이 땅의 과정을 간 빛의 존재는 실제 더 이상 타락할 수 없지만 그러나 그가 자신이 맡은 임무를 완수하지 못하면, 그는 최종 목표에 도달할 수 없다. 그러나 예수 그리스도를 통한 구원의 가르침을 한 믿음의 방향에 묶여 있는 사람에게 전하는 과제는 어렵다. 이런 사람들은 완전히 다른 목표를 추구하고 온전하게 되는 일을 시스템적으로 도달하기를 원하고 온전하게 되기 위한 조건을 하나님의 은혜의 태양에서 구하지 않고 그가 추구하는 일은 극도의 자기 극복과 고행을 통해 스스로 자신을 온전하게 만드는 일이다. 그러나 하나님과 긴밀한 연결과 예수 그리스도를 세상의 구세주로 인정하는 일을 통해 아주 간단하게 자신을 온전하게 만드는 일을 달성할 수 있다.

왜냐면 그러면 그가 자신의 원죄로부터 자유롭게 되고 그가 더 이상 깊은 곳으로 타락할 수 없기 때문이다. 그러나 이런 빛의 존재들은 자신들이 얻은 지혜를 영의 역사보다 앞세운다. 이로써 그들이 자신들의 영이 그들을 가르치게 할 때까지 그들이 실패하고 전적인 진리 안에 설 수 없는 이유를 설명할 수 있다. 자신들의 영이 그들을 가르치게 하는 일은 나와 긴밀한 연결의 결과로 항상 나타난다. 그러나 그들은 자신의 노력으로 주님을 대체할 수 있다고 믿는다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

MOŽE LI DJETEŠTVO BOŽJE BITI OSTVARENO OD SVJETLOSNIH BIĆA?....

Kada vas pokreću pitanja koja vam dodijavaju, onda dođite k Meni, a Ja vam ih želim odgovoriti. Jer, vi kao nositelji svjetla trebate biti obaviješteni o tome kakva bića se mogu vratiti na Zemlju u svrhu poduzimanja misije. To su uvijek svjetlosna bića, odnosno takva koja su prošla put Zemljom, ali koja nisu postigla dijeteštvo Božje, koja su međutim uvijek više povećala mjeru svjetla, i koja, u svrhu postizanja dijeteštva Božjeg, nude sebe za misiju.... i ne-pali prvobitni duhovi, koji također streme dijeteštvu Božjem kao konačnom cilju, i stoga poduzimaju hod Zemljom. Potonji sa sigurnošću postižu svoj cilj, budući je Ljubav u njima toliko snažna, pa će oni također biti zaštićeni od otpadanja, iako će protivnik nastojati sve kako bi i one koji ga jednom nisu slijedili, doveo do otpadništva od Mene. Ipak, njihov otpor je prevelik, a povezanost sa Mnom drži svakog ovog prvobitnog duha uspravno... Ipak, oni ne postižu uvijek svoj cilj.... dijeteštvo Božje.... koji dakle, već jednom zemaljski život imaju iza sebe.... No, samo je malo onih koji ne ispunjavaju njihovu misiju, budući su oni također iznova u posjedu slobodne volje, koja također dopušta i nazadovanje.... Tada je dakle moguće, da je jedno takvo biće privremeno zbrkano u razmišljanju, i da ono sada u ovom stanju opet napusti Zemlju, i da svoje zbrkane misli onda i iz onostranog dostavlja onima, od kojih računa na razumijevanje. Ali, ovo stanje ne traje dugo, prije nego on može iznova biti prosvijetljen od svjetla, i sada također prepoznaje da je podbacio, i opet iznova traži spustiti se na Zemlju. Biće više ne može pasti nazad u bezdan, može jedino na pogrešan način koristiti svoju slobodnu volju, što će dakle biti slučaj onda, kada je on, kao pripadnik neke druge religije, ljudima trebao donijeti znanje o Isusu Kristu kao Božanskom Otkupitelju, kada je njemu samome stajala na raspolaganju neuobičajena snaga, i tako kroz puninu ove snage sebi umišlja da je na istoj razini kao Isus Krist, a ovo tako također znači neuspjeh njegove misije. Ipak, njegovo stremljenje prema najvišem savršenstvu će mu biti uračunato, ali podučavanja iz onostranog će sada toliko dugo biti pogrešna i obmanjujuća, sve dok on opet ne dospije do svjetla, koje mu također iznova donosi punu spoznaju.... Borba ovih ljudi (bića) da postignu svoje savršenstvo još na Zemlji, može također biti od uspjeha, samo zato jer oni više nisu opterećeni prvobitnim grijehom, i upravo zato će i imati mogućnost predstavljati Božanskog Otkupitelja, i također Ga ljudima druge vjere predočiti kao jedino Spasenje, kako bi onda i svoju misiju u potpunosti ispunili... Ali, upravo zato ću Ja također poslati takve svjetlosne duhove tu na Zemlju, koji kao nepali prvobitni duhovi, unatoč slobodnoj volji, proglašavaju Mene Osobno kao Izbavitelja svijeta, i malobrojni koji prihvate vjeru u to, bit će oslobođeni njihove prvobitne krivnje, pa čak i ako su daleko ispod ovih "mudraca“, koji međutim, unatoč njihovom visokom znanju, i njihovom nastojanju k savršenstvu, jedno ne prepoznaju, da oni ne smiju u Isusu vidjeti jednoga od njih, nego da je On sve u svemu, da je On bio samo čahura (omotač, pokrov) za najuzvišenije Biće, u Kojem je Ovo najuzvišenije Biće željelo biti vama vidljivo, i da svi oni.... unatoč vlastitoj mudrosti, ovo ne prepoznaju i stoga također ne istupaju za to. Jedno biće koje kao ne pali duh siđe na Zemlju, zasigurno će i postići dijeteštvo Božje, ali svjetlosno biće koje je već jednom prošlo Zemljom, zaista više ne može pasti, ali ne postiže konačni cilj, ako ne ispuni misiju koja mu je bila povjerena. Ali, upravo ovaj zadatak je težak, donijeti Učenje o Otkupljenju kroz Isusa Krista tamo, gdje su ljudi vezani za jedan vjerski pravac, koji slijedi sasvim različite ciljeve, koji žele sustavno postići savršenstvo, i koji stoga ne traže preduvjet za to u Božanskom Suncu milosti, nego je njihovo nastojanje sebe same dovesti do savršenstva, kroz najekstremnije samo savladavanje i umrtvljivanje, što međutim sasvim jednostavno može biti postignuto kroz iskrenu (duboku, prisnu) vezu s Bogom i prepoznavanje Isusa Krista kao Otkupitelja svijeta.... Jer, onda je on slobodan od svoje prvobitne krivnje, i on više ne može propasti u bezdan. Ova svjetlosna bića međutim postavljaju vlastito stečeno znanje ispred „djelovanja Duha“, i samo tako se može objasniti, da oni stoga podbacuju i ne mogu stajati u punoj Istini, sve dok se ne dopuste podučiti od njihovog Duha, što je uvijek posljedica iskrene veze sa Mnom.... što međutim ovi „majstori“ vjeruju da mogu nadomjestiti vlastitim nastojanjem.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel