Compare proclamation with translation

Other translations:

빛의 존재가 하나님의 자녀권에 도달하는 일.

너희를 고민하게 하는 질문이 있으면, 나에게 오라. 그러면 내가 너희에게 답해주기를 원한다. 왜냐면 빛의 전달자로서 너희는 어떤 존재가 사명을 목적으로 지구로 돌아올 수 있는지를 알아야 하기 때문이다. 그럼 존재들은 항상 이 땅의 과정을 거쳤지만 그러나 하나님의 자녀권에 도달하지 못한 빛의 존재들이고 그러나 그들은 빛의 정도를 높였고 이제 하나님의 자녀권을 얻으려는 목적으로 사명을 위해 자신을 드린다. 그리고 그런 존재들은 타락하지 않은 원래의 영들이고 마찬가지로 하나님의 자녀권을 최종 목표로 추구하고 그러므로 그들은 이 땅의 과정을 간다.

타락하지 않은 원래의 영들은 확실하게 그들의 목표에 도달한다. 왜냐면 그들 안의 사랑이 아주 강하기 때문이다. 비록 대적자가 한때 자신을 따르지 않았던 존재들이 나를 떠나게 하려는 모든 시도를 할지라도 그들은 타락하는 일로부터 보호를 받을 것이다. 그러나 그들의 저항력은 아주 크고 나와 연결이 이런 모든 원래의 영들을 올바르게 유지한다. 그러나 이 땅의 삶을 이미 마친 그들이 항상 그들의 목표인 하나님의 자녀권을 얻는 것은 아니다.

그러나 사명을 완수하지 못하는 존재들은 단지 소수이다. 왜냐면 그들이 다시 퇴보하는 일을 허용하는 자유의지를 갖게 되었기 때문이다. 그러므로 이런 존재들이 일시적으로 혼돈된 생각을 하고 이제 이런 상태로 이 땅을 떠나고 그러면 그의 혼란스러운 생각을 저세상에서 이런 생각을 이해할 수 있다고 여기는 사람에게 전하는 일이 가능하다. 그러나 그가 다시 빛에 의해 깨우침을 얻을 수 있고 이제 또한 자신이 실패했다는 것을 깨닫고 다시 이 땅으로 임하기를 갈망하기 까지 이런 상태가 오래 지속되지 않는다.

존재는 더 이상 깊은 곳으로 타락할 수 없고 그는 단지 자신의 자유의지를 잘못 사용할 수 있다. 잘못 상용하는 경우는 다른 종교에 속한 가운데 사람들에게 하나님의 구세주인 예수 그리스도에 대한 지식을 전하는 경우이고 자신에게 특별한 힘이 있고 이런 충만한 힘으로 인해 자신이 예수 그리스도와 같은 수준에 있다고 여기는 경우이다. 그러므로 이런 일은 그가 자신의 사명의 실패했다는 의미이다.

그러나 그가 최고의 온전함을 추구한 일은 인정을 받지만 그러나 그가 다시 전적인 깨달음을 얻게 할 빛에 도달할 때까지 저세상에서 주는 가르침은 잘못된 가르침이 될 것이다. 이 땅에서 존재들이 온전하게 되게 하는 그들의 투쟁은 단지 그들이 더 이상 원죄의 죄짐을 지고 있지 않기 때문에 성공할 수 있다. 그러므로 그들은 또한 하나님의 구세주를 대변할 수 있고 또한 다른 신앙을 가진 사람들에게 하나님의 구세주를 유일한 구원으로 소개해줄 수 있고 이로써 그들이 그들의 사명을 완전히 성취시킬 수 있게 된다.

그러므로 내가 빛의 영들을 이 땅으로 보낼 것이다. 자유의지에도 불구하고 타락하지 않은 원래의 영들인 빛의 영들은 나를 세상의 구세주로 선포한다. 이를 믿는 소수의 사람들은 그들의 원죄로부터 자유롭게 될 것이다. 비록 그들이 이런 지혜로운 존재보다 훨씬 아래에 있을지라도 그러나 그들의 높은 지혜와 그들이 온전함을 추구하는 일에도 불구하고 그들은 한 가지를 깨닫지 못하고 있다. 즉 그들이 예수를 자신들 중의 한 사람으로 여겨서는 안 된다는 것을 깨닫지 못하고 예수가 만유의 주이고 예수가 단지 최고로 높은 존재의 겉형체였고 최고로 높은 존재가 예수 안에서 너희가 자신을 볼 수 있게 해주기를 원했다는 것을 그들의 지혜에도 불구하고 이런 일을 깨닫지 못하고 있고 그러므로 그들은 또한 이런 일을 위해 나서지 않는다는 것을 깨닫지 못하고 있다.

타락하지 않은 영으로서 이 땅으로 임한 존재는 확실하게 하나님의 자녀권을 얻게 될 것이다. 그러나 이미 한번 이 땅의 과정을 간 빛의 존재는 실제 더 이상 타락할 수 없지만 그러나 그가 자신이 맡은 임무를 완수하지 못하면, 그는 최종 목표에 도달할 수 없다. 그러나 예수 그리스도를 통한 구원의 가르침을 한 믿음의 방향에 묶여 있는 사람에게 전하는 과제는 어렵다. 이런 사람들은 완전히 다른 목표를 추구하고 온전하게 되는 일을 시스템적으로 도달하기를 원하고 온전하게 되기 위한 조건을 하나님의 은혜의 태양에서 구하지 않고 그가 추구하는 일은 극도의 자기 극복과 고행을 통해 스스로 자신을 온전하게 만드는 일이다. 그러나 하나님과 긴밀한 연결과 예수 그리스도를 세상의 구세주로 인정하는 일을 통해 아주 간단하게 자신을 온전하게 만드는 일을 달성할 수 있다.

왜냐면 그러면 그가 자신의 원죄로부터 자유롭게 되고 그가 더 이상 깊은 곳으로 타락할 수 없기 때문이다. 그러나 이런 빛의 존재들은 자신들이 얻은 지혜를 영의 역사보다 앞세운다. 이로써 그들이 자신들의 영이 그들을 가르치게 할 때까지 그들이 실패하고 전적인 진리 안에 설 수 없는 이유를 설명할 수 있다. 자신들의 영이 그들을 가르치게 하는 일은 나와 긴밀한 연결의 결과로 항상 나타난다. 그러나 그들은 자신의 노력으로 주님을 대체할 수 있다고 믿는다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Erreichen der Gotteskindschaft von Lichtwesen?....

Wenn euch solche Fragen bewegen, die euch zu schaffen machen, dann kommet zu Mir, und Ich will sie euch beantworten. Denn ihr als Lichtträger sollet darüber informiert sein, welche Wesen die Rückkehr zur Erde zwecks einer Mission antreten können, Immer sind es Lichtwesen, d.h. solche, die den Weg auf Erden zurückgelegt haben, aber die Gotteskindschaft nicht erreichten, die jedoch das Maß von Licht immer mehr erhöht haben und die nun zum Zwecke der Erreichung der Gotteskindschaft sich zu einer Mission erbieten.... und nicht-gefallene Urgeister, die gleichfalls die Gotteskindschaft als letztes Ziel anstreben und darum den Gang über die Erde gehen. Letztere erreichen auch mit Sicherheit ihr Ziel, denn in ihnen ist die Liebe so stark, und sie werden auch geschützt vor dem Abfall, wenngleich der Gegner alles versuchen wird, um auch diese, die ihm einstens nicht gefolgt sind, zum Abfall von Mir zu bringen. Doch deren Widerstand ist zu groß, und die Bindung mit Mir hält ein jeder (einen jeden) dieser Urgeister aufrecht.... Doch nicht immer erreichen jene ihr Ziel.... die Gotteskindschaft.... die also schon einmal das Erdenleben hinter sich haben.... Aber es sind deren nur wenige, die ihre Mission nicht so erfüllen, weil sie auch wieder im Besitz des freien Willens sind, der auch einen Rückgang zuläßt.... Dann also ist es möglich, daß ein solches Wesen vorübergehend verwirrt ist im Denken und daß es nun in diesem Zustand die Erde wieder verläßt und seine verwirrten Gedanken dann auch vom Jenseits aus denen zuleitet, bei denen es auf Verstehen rechnet. Doch es währet dieser Zustand nicht lange, bis er wieder vom Licht erleuchtet werden kann und nun auch erkennt, daß er versagt hat, und wieder aufs neue begehrt, zur Erde niederzusteigen. Zurückfallen zur Tiefe kann das Wesen nicht mehr, nur kann es seinen freien Willen falsch gebrauchen, was also dann der Fall sein wird, wenn es als Angehöriger einer anderen Religion den Menschen das Wissen um Jesus Christus als den göttlichen Erlöser bringen sollte, wenn ihm selbst eine ungewöhnliche Kraft zur Verfügung stand (steht) und es also durch die Fülle dieser Kraft sich auf gleicher Stufe stehend wähnt wie Jesus Christus und dies also auch das Versagen seiner Mission bedeutet. Doch sein Streben nach höchster Vollendung wird ihm angerechnet, aber die nun vom Jenseits aus folgenden Belehrungen werden so lange irrig sein, bis es wieder zu dem Licht gelangt, das ihm auch die volle Erkenntnis zurückbringt.... Das Ringen jener Menschen (Wesen), ihre Vollendung noch auf Erden zu erreichen, kann auch nur deshalb von Erfolg sein, weil sie nicht mehr mit der Ursünde belastet sind und gerade darum aber auch die Möglichkeit hätten, den göttlichen Erlöser zu vertreten und auch den Andersgläubigen als einzige Rettung vorzustellen, so daß sie dann auch ihre Mission voll erfüllt hätten.... Aber gerade darum werde Ich auch solche Lichtgeister dort zur Erde senden, die als nicht gefallene Urgeister, trotz freien Willens, Mich Selbst als Erlöser der Welt verkünden, und die wenigen, die den Glauben daran annehmen, werden auch von ihrer Ursünde frei werden, und ob sie gleich weit unter jenen "Weisen" stehen, die aber trotz ihrer hohen Weisheit und ihrem Streben nach Vollendung das eine nicht erkennen, daß sie nicht in Jesus einen der ihren sehen dürfen, sondern daß Er alles in allem ist, daß Er für das höchste Wesen nur die Hülle war, in der euch dieses höchste Wesen schaubar sein wollte, und daß sie alle.... trotz ihrer Weisheit, dies nicht erkennen und daher auch nicht dafür eintreten. Ein Wesen, das als nicht-gefallener Geist zur Erde herabsteigt, wird sicher auch die Gotteskindschaft erreichen, doch ein Lichtwesen, das schon einmal über die Erde gegangen ist, kann zwar nicht mehr fallen, aber doch auch nicht das letzte Ziel erreichen, wenn es die Mission, die ihm aufgetragen wurde, nicht erfüllt. Doch gerade diese Aufgabe ist schwer, die Lehre von der Erlösung durch Jesus Christus dorthin zu tragen, wo die Menschen gebunden sind an eine Glaubensrichtung, die ganz andere Ziele verfolgt, die eine Vollendung systematisch erreichen wollen und die Voraussetzung dafür nicht in der göttlichen Gnadensonne suchen, sondern deren Streben ist, sich selbst zur Vollendung zu bringen, durch äußerste Selbstüberwindung und Kasteiung, was aber ganz einfach erreicht werden kann durch innige Bindung mit Gott und Anerkennung Jesu Christi als Erlöser der Welt.... Denn dann ist er seiner Urschuld ledig, und er kann nicht mehr zurücksinken zur Tiefe. Jene Lichtwesen aber stellen die eigen gewonnene Weisheit vor "das Wirken des Geistes", und so nur ist es zu erklären, daß sie also versagen und nicht eher in der vollen Wahrheit stehen können, bis sie sich von ihrem Geist belehren lassen, was immer die Folge ist einer innigen Bindung mit Mir.... die aber jene "Meister" durch eigenes Streben ersetzen zu können glauben....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde