Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 일을 위한 하나님의 지원

너희가 내 복음을 전해줘야 할 곳으로 너희는 인도함을 받을 것이다. 너희가 무엇을 시도하던, 어떤 것도 의미와 목적이 없는 것은 없다. 나는 아직 대화할 수 있는 심장을 알고 있고 누가 내 은혜의 선물에 자신을 열어 이 땅에서 나와 하나가 되는 목표에 도달할지를 안다. 너희 자신들도 많은 사람들이 아직 세상에 포로가 되어 있기 때문에 경청하지 않을 것이라는 것을 안다.

그럴지라도 너희는 시도를 하지 안해서는 안 된다. 왜냐면 모든 곳에서 너희가 제공하는 영적인 내용을 들으려고 하고 이에 감동을 받게 될 개개인을 만날 수 있기 때문이다. 왜냐면 그들의 혼들이 양식을 갈망하기 때문이다. 혼들은 너의 말에서 행복함을 느낀다. 내가 그들이 언제 이를 받을 만하게 되는 지를 정확히 알기 때문에 나 자신이 너희를 통해 그들에게 말하는 것이다.

항상 단지 너희의 포도원 일에 전념하라. 비록 겉으로 보이는 성공이 없을지라도 용기를 잃지 말라. 왜냐면 내가 모든 생각을 인도할 줄을 알기 때문이다. 너희가 알 수 없는 사람들이 내 말에 감동을 받게 하는 결정적인 모든 가능성을 내가 알고 있기 때문이다. 단지 짧은 간단한 정보만으로도 그들로 하여금, 사랑으로 모든 사람을 영접하고 흑암으로부터 구원하려고 하고 이 때문에 너희에게 말을 거시는 하나님 믿게 하기에 충분하다는 것을 생각하라.

그들에게 한가지 증거를 제시해줄 수 있는 가능성이 있다는 것을 생각하라. 모든 사람 가운데 그들이 모든 육신이나 혼의 위험 가운데 내 도움을 기대할 수 있기 위해 영 안에서 진리 안에서 단지 나에게 요청하기만 하면 된다는 것을 선명하게 이해할 수 있게 되게 시도하라.

그러나 그들이 자유롭게 결정할 수 있게 하라. 너희는 너희가 할 수 있는 것을 행한 것이다. 왜냐면 모든 사람의 심장이 스스로 나를 향한 길을 가야 하기 때문이다. 이것이 바로 종말의 때에 제자들이 신실하게 양심적으로 실행해야 할 과제이다. 그들이 내 이름으로 일하면서 세상에 복음을 전하는 것이다. 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하는 것을 가장 중요한 것으로 강조하는 것이다. 이것을 성취시키는 것이 축복된 영원한 삶을 보장한다. 너희 모두에게 시간이 많지 않다.

너희의 사역은 그러므로 긴급히 행해야만 한다. 너희는 무관심하거나 미지근하게 되어는 안 된다. 너희는 나 대신에 사람들에게 말을 거는 내가 필요로 하는 중계자로 제공했기 때문이다. 왜냐면 나 스스로 사람들에게 말을 할 수 없기 때문이다. 너희는 이 과제를 의무처럼 신실하게 실행해야 한다.

나를 섬기려고 자신을 나에게 드린 종들 가운데 이 일을 뒤로 미루는 자는 그리고 진리를 전하는 것을 게을리하는 자는 아주 적을 것이다. 왜냐면 진리가 위로부터 그에게 주어져서 이로써 그가 긴박성을 깨닫기 때문이다. 내 자신이 그 안에서 역사할 수 있듯이 그는 나에게 전적으로 복종하고 내가 축복된 길인 것을 미리 본, 모든 길로 내 인도함을 받기 때문이다.

가까이 다가온 종말이 모든 종들로 하여금, 모든 혼들을 구원하는데 도움이 되는 일을 위해 그에게 가능한 한 모든 능력으로 일하게 만든다. 너희는 내 도움을 확신해도 된다. 나는 너희 모두를 능력으로 채워 줄 것이다. 너희가 한 사람에게 내 말을 전달하려고 말을 걸어야 할 때 너희에게 항상 정보를 줄 것이다. 너희에게 나를 섬기려는 것이 내면의 열망이 될 것이다. 이 가운데 너희는 기쁨을 느끼게 되고 이것을 짐으로 여기지 않을 것이다. 왜냐면 나는 섬기는 모든 사람은 내 자녀이고 그들에게 아버지의 축복이 확실하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God's support in the vineyard work....

You will be guided the ways where you are to bring My gospel, and it is nothing without meaning and purpose what you also undertake.... Because I know the hearts, which are still to be addressed, and who still opens himself for My gift of favour, he will also reach the destination, to the union with Me still on earth. But you know yourselves that not many will listen to you anymore because the earthly world still holds them captive. Nevertheless, you should not refrain from trying, for individuals can be found everywhere who will listen to you and who will be impressed by the spiritual knowledge you offer them. Because also their souls desire a feeding, and they feel your words beneficently, because I also know exactly when they are receptive for it, and I therefore speak to them Myself through you. Always just pursue your vineyard work; do not become despondent when you seem to have no success, because I know to direct all thoughts; I know about the possibilities, which you do not know, but which are decisive that they feel touched by My word. Always consider that already a small hint is enough to help them to believe in a God, who takes care of all men in love, who wants to rescue them from the abyss and who therefore speaks to you. Consider that you have the possibility to give them proof.... Try to make it clear to them in all love that they only need to call upon Me in spirit and in truth in order to be able to expect help from Me in every adversity of body and soul.... But leave the decision up to them.... And you have done what you could do, for every man's heart must of itself take the way to Me.... This is the task of the disciples of the end-times, which they are to fulfil loyally and conscientiously, that they are active in My name, that they carry the gospel out into the world, that they emphasize love towards God and towards the neighbour as most important, the fulfilment of which then also guarantees an eternal life in happiness. You all no longer have much time, and your activity therefore becomes more and more urgent; you are not allowed to become lukewarm and indifferent, because you have offered yourselves to Me as mediators, who address men instead of Me, but whom I also need, because I cannot address men Myself, and you are to fulfil this task dutifully. But rarely only will a servant, who has offered himself to Me for service, put this task on hold; rarely only will he slacken in the spreading of truth, because again and again this truth is sent to him from above and he therefore recognizes the urgency, because as soon as I Myself can have an effect in him, he has also completely surrendered himself to Me will-wise, and he is guided by Me all ways, as I see it as beneficial. And the near end dictates that every servant uses all his strength to still contribute to the salvation of souls, what is possible for him. But you can be sure of My support.... I want to fill each one of you with strength; I always want to give you a hint when you are to address a person and bring him My word.... service for Me will always be an inner need for you, you will take pleasure in it and not feel it to be a burden, for all those who serve Me are My children who are also assured of their father's blessing....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers