Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 일을 위한 하나님의 지원

너희가 내 복음을 전해줘야 할 곳으로 너희는 인도함을 받을 것이다. 너희가 무엇을 시도하던, 어떤 것도 의미와 목적이 없는 것은 없다. 나는 아직 대화할 수 있는 심장을 알고 있고 누가 내 은혜의 선물에 자신을 열어 이 땅에서 나와 하나가 되는 목표에 도달할지를 안다. 너희 자신들도 많은 사람들이 아직 세상에 포로가 되어 있기 때문에 경청하지 않을 것이라는 것을 안다.

그럴지라도 너희는 시도를 하지 안해서는 안 된다. 왜냐면 모든 곳에서 너희가 제공하는 영적인 내용을 들으려고 하고 이에 감동을 받게 될 개개인을 만날 수 있기 때문이다. 왜냐면 그들의 혼들이 양식을 갈망하기 때문이다. 혼들은 너의 말에서 행복함을 느낀다. 내가 그들이 언제 이를 받을 만하게 되는 지를 정확히 알기 때문에 나 자신이 너희를 통해 그들에게 말하는 것이다.

항상 단지 너희의 포도원 일에 전념하라. 비록 겉으로 보이는 성공이 없을지라도 용기를 잃지 말라. 왜냐면 내가 모든 생각을 인도할 줄을 알기 때문이다. 너희가 알 수 없는 사람들이 내 말에 감동을 받게 하는 결정적인 모든 가능성을 내가 알고 있기 때문이다. 단지 짧은 간단한 정보만으로도 그들로 하여금, 사랑으로 모든 사람을 영접하고 흑암으로부터 구원하려고 하고 이 때문에 너희에게 말을 거시는 하나님 믿게 하기에 충분하다는 것을 생각하라.

그들에게 한가지 증거를 제시해줄 수 있는 가능성이 있다는 것을 생각하라. 모든 사람 가운데 그들이 모든 육신이나 혼의 위험 가운데 내 도움을 기대할 수 있기 위해 영 안에서 진리 안에서 단지 나에게 요청하기만 하면 된다는 것을 선명하게 이해할 수 있게 되게 시도하라.

그러나 그들이 자유롭게 결정할 수 있게 하라. 너희는 너희가 할 수 있는 것을 행한 것이다. 왜냐면 모든 사람의 심장이 스스로 나를 향한 길을 가야 하기 때문이다. 이것이 바로 종말의 때에 제자들이 신실하게 양심적으로 실행해야 할 과제이다. 그들이 내 이름으로 일하면서 세상에 복음을 전하는 것이다. 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하는 것을 가장 중요한 것으로 강조하는 것이다. 이것을 성취시키는 것이 축복된 영원한 삶을 보장한다. 너희 모두에게 시간이 많지 않다.

너희의 사역은 그러므로 긴급히 행해야만 한다. 너희는 무관심하거나 미지근하게 되어는 안 된다. 너희는 나 대신에 사람들에게 말을 거는 내가 필요로 하는 중계자로 제공했기 때문이다. 왜냐면 나 스스로 사람들에게 말을 할 수 없기 때문이다. 너희는 이 과제를 의무처럼 신실하게 실행해야 한다.

나를 섬기려고 자신을 나에게 드린 종들 가운데 이 일을 뒤로 미루는 자는 그리고 진리를 전하는 것을 게을리하는 자는 아주 적을 것이다. 왜냐면 진리가 위로부터 그에게 주어져서 이로써 그가 긴박성을 깨닫기 때문이다. 내 자신이 그 안에서 역사할 수 있듯이 그는 나에게 전적으로 복종하고 내가 축복된 길인 것을 미리 본, 모든 길로 내 인도함을 받기 때문이다.

가까이 다가온 종말이 모든 종들로 하여금, 모든 혼들을 구원하는데 도움이 되는 일을 위해 그에게 가능한 한 모든 능력으로 일하게 만든다. 너희는 내 도움을 확신해도 된다. 나는 너희 모두를 능력으로 채워 줄 것이다. 너희가 한 사람에게 내 말을 전달하려고 말을 걸어야 할 때 너희에게 항상 정보를 줄 것이다. 너희에게 나를 섬기려는 것이 내면의 열망이 될 것이다. 이 가운데 너희는 기쁨을 느끼게 되고 이것을 짐으로 여기지 않을 것이다. 왜냐면 나는 섬기는 모든 사람은 내 자녀이고 그들에게 아버지의 축복이 확실하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gottes Unterstützung in der Weinbergsarbeit....

Ihr werdet die Wege geführt, wo ihr Mein Evangelium hinbringen sollet, und es ist nichts ohne Sinn und Zweck, was ihr auch unternehmet.... Denn Ich kenne die Herzen, die noch anzusprechen sind, und wer sich noch öffnet für Mein Gnadengeschenk, der wird auch zum Ziel gelangen, zur Vereinigung mit Mir noch auf Erden. Doch ihr wisset selbst, daß euch nicht viele mehr anhören (werden, weil die irdische Welt sie noch gefangenhält. Dennoch sollet ihr keinen Versuch unterlassen, denn überall finden sich einzelne, die euch anhören) und die beeindruckt sein werden von dem Geistesgut, das ihr ihnen darbietet. Denn auch ihre Seelen verlangen nach einer Speisung, und sie empfinden eure Worte wohltätig, weil Ich auch genau weiß, wann sie dafür empfänglich sind, und Ich also zu ihnen Selbst rede durch euch. Gehet immer nur eurer Weinbergsarbeit nach, werdet nicht mutlos, wenn ihr scheinbar keinen Erfolg habt, denn Ich weiß alle Gedanken zu lenken, Ich weiß um die Möglichkeiten, die ihr nicht wisset, die aber ausschlaggebend sind, daß sie sich von Meinem Wort berührt fühlen.... Bedenket immer, daß schon ein kleiner Hinweis genügt, um ihnen zum Glauben zu verhelfen an einen Gott, Der Sich aller Menschen annimmt in Liebe, Der sie retten will vor dem Abgrund und Der deshalb zu euch spricht. Bedenket, daß ihr die Möglichkeit habt, ihnen einen Beweis zu erbringen.... Versuchet, ihnen in aller Liebe klarzumachen, daß sie nur Mich anzurufen brauchen im Geist und in der Wahrheit, um von Mir Hilfe erwarten zu können in jeder Not des Leibes und der Seele.... Aber lasset ihnen die Entscheidung frei.... Und ihr habt getan, was ihr tun konntet, denn eines jeden Menschen Herz muß von selbst den Weg zu Mir nehmen.... Dies ist die Aufgabe der Jünger der Endzeit, die sie treu und gewissenhaft erfüllen sollen, daß sie in Meinem Namen tätig sind, daß sie das Evangelium hinaustragen in die Welt, daß sie die Liebe zu Gott und zum Nächsten herausstellen als Wichtigstes, deren Erfüllen dann auch ein ewiges Leben in Seligkeit garantiert. Ihr habt alle nicht mehr viel Zeit, und eure Tätigkeit wird daher immer dringlicher, ihr dürfet nicht lau und gleichgültig werden, denn ihr habt euch Mir als Mittler erboten, die statt Meiner die Menschen ansprechen, die Ich aber auch benötige, weil Ich die Menschen nicht Selbst ansprechen kann, und ihr sollet dieser Aufgabe pflichtgetreu nachkommen. Doch selten nur wird ein Knecht, der sich Mir zum Dienst angeboten hat, diese Aufgabe zurückstellen, selten nur wird er im Verbreiten der Wahrheit nachlassen, weil ihm immer wieder diese Wahrheit zugeht von oben und er also die Dringlichkeit erkennt, denn sowie Ich Selbst in ihm wirken kann, hat er sich auch Mir willensmäßig ganz ergeben, und er wird von Mir alle Wege geführt, wie Ich es als segensreich ersehe. Und das nahe Ende gebietet es, daß ein jeder Knecht sich einsetzt mit allen Kräften, um noch zur Rettung der Seelen beizutragen, was ihm möglich ist. Doch Meiner Unterstützung könnet ihr gewiß sein.... Ich will einen jeden von euch mit Kraft erfüllen, Ich will euch immer einen Hinweis geben, wenn ihr einen Menschen ansprechen und ihm Mein Wort bringen sollet.... es wird euch immer der Dienst für Mich ein inneres Bedürfnis sein, ihr werdet daran Freude haben und ihn nicht als Last empfinden, denn alle, die Mir dienen, sind Meine Kinder, denen auch der Segen ihres Vaters gewiß ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde