Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 지속적인 사랑의 돌보심은 모든 피조물에게 해당 된다

한때 나로부터 떨어져 나간 모든 존재에게 내 사랑의 돌봄이 해당 된다. 가장 밝은 깨달음의 상태에서 나를 떠나는 일이 일어났다 할지라도 이제 그들은 전적인 어두움 가운데 있고 그들이 전에 가졌던 그들의 높음을 그들의 빛을 그들의 능력을 알지 못한다. 그러므로 내가 그들을 돕지 않으면, 절대로 이런 어두움 가운데 자유롭게 될 수 없다. 이 모든 존재는 한때 나로부터 출발되어 나왔다. 그들은 더 이상 소멸될 수 없다.

그러므로 나는 그들을 다시 온전한 상태로 비록 이를 위해 영원한 시간이 필요하다 할지라도 인도하려고 한다. 왜냐면 비록 그들이 나에게 아주 오랜 동안 거역을 한다 할지라도 그들에 대한 내 사랑이 사라지지 안 했기 때문이다. 왜냐면 그 들이 더 이상 나를 깨닫지 못하기 때문이다. 그들이 자신의 출처에 관한 지식을 잃었기 때문이다.

그들의 주인은 이들을 항상 더 깊은 어두움으로 끌어 들이려 하고 도움이 없이는 이 주인으로부터 자유롭게 될 수 없기 때문이다. 인간이 육신을 입을 당시 처한 상태는 이상과 같다. 그는 서서히 자신의 자아를 의식한다. 그는 자신을 자유로운 존재로 깨닫는다. 그럴지라도 어두움이 그를 감싸고 있고 그가 거쳐야 할 이 세상은 그에게 빛을 주기에는 알맞지 않다. 왜냐면 이 빛은 내면으로부터 와야만 하고 자신이 전에 빛을 거절함으로 말미암아 그에게는 빛 없기 때문이다.

그러므로 내 넘치는 사랑이 그들에게 인간으로 사는 시간을 선물해 주었다. 이로서 내 넘치는 사랑이 자기 스스로 사람의 심장에 작은 불씨를 넣어 주어서 그가 원하면, 불을 지필 수 있게 했다. 이 사랑의 불씨가 실제적인 생명이다. 불씨가 인간의 심장에서 불 타오르지 않는 동안에는 비록 그가 세상에서 살고 있다 할지라도 그는 영적으로 죽 은자이다. 내 모든 노력은 단지 사람들에게 그들이 한때 자유의지로 스스로 버렸던 이런 생명에 이르게 돕는 것이다. 내가 내 목표를 도달할 때까지 나는 멈추지 않을 것이다.

이제 나는 너희에게 두 번째 빛을 준다. 나는 나 자신을 너희에게 계시한다. 너희 스스로 알 수 없는 것을 어떤 사람도 외부로부터 너에게 줄 수 없는 것을 너희에게 선물로 다시 준다: 나는 너희에게 빛을 비춘다. 그래서 너희가 너희의 원래 상태를 알고 전적으로 어두움의 포로가 되지 않게 한다. 그러나 이 빛은 너희 안의 사랑의 불씨를 불로 타오르게 하는 일에 의존한다.

그러면 너희는 내 직접적인 계시를 받을 수 있는 능력이 있다. 왜냐면 너희는 작은 깨달음도 없이 이 땅의 삶을 살아서는 안 되기 때문이다. 너희는 이로부터 결론을 내려야 한다. 항상 단지 너희가 나에게 도달하려고 다시 말해 너희의 목표에 도달하려고 애써야 한다. 단지 너희가 어두움으로부터 자유롭게 되는 것에 관한 것이다. 너희가 너희를 어두움 가운데 가두어 두려는 자부터 도피하려고 해야만 한다. 그러면 너희는 내 도움을 전적으로 느낄 수 있을 것이다.

나는 모든 각 사람을 긍휼의 사랑으로 영접할 것이다. 왜냐면 그가 가두어 두려는 자로부터 돌아서서 나에게 향했기 때문이다. 나는 그를 붙잡고 더 이상 영원히 놓지 않을 것이다. 나는 그들에게 그들 안에 모든 능력이 있다는 것과 이 모든 능력을 단지 묻어버렸고 그가 다시 이 모든 능력들이 활성화되게 할 수 있고 단지 창조 된 인간보다 더한 존재라는 것을 내 사랑으로부터 창조되어 온전했고 다시 온전함에 도달해야 함을 가르쳐 줄 것이다.

내가 내 피조물을 내 자녀로 만드는 목표에 도달할 때까지 나는 쉬지 않을 것이다. 비록 그들이 나에게 대적하면, 내가 항상 또 다시 이 들로 하여금 창조물 속의 과정을 거치게 해야만 할지라도 언젠가는 하늘에 계신 그들의 아버지가 온전 한 것과 같이 그들도 온전할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il costante Provvedimento d’Amore di Dio è per le Sue creature

A tutti gli esseri che una volta sono caduti da Me, vale il Mio Provvedimento d’Amore. Perché anche se la caduta da Me ha avuto luogo in uno stato della conoscenza più chiara, ora però si trovano in una totale oscurità, non sanno nulla della loro Altura di una volta, della loro Luce e Forza e perciò non potrebbero mai liberarsi da questa oscurità, se Io non prestassi loro l’Aiuto. Ma tutti questi esseri una volta erano proceduti da Me, non possono più scomparire, e perciò voglio guidarli di nuovo alla perfezione, anche se per questo ci vogliono ancora delle Eternità. Perché il Mio Amore per loro non cessa, benché Mi prestano resistenza sovente per lungo tempo, perché non Mi riconoscono più, perché hanno perduto ogni sapere della loro Origine e perché il loro signore è quello che spietatamente li ingarbuglia in una oscurità sempre profonda e dal quale non si possono liberare senza Aiuto. Ma l’uomo si trova in questo stato all’inizio della sua incorporazione. Certo, lentamente conquista la sua consapevolezza dell’io, che si riconosce come un essere autonomo, ciononostante l’oscurità lo tiene ancora catturato, ed il mondo terreno, attraverso il quale deve passare, è poco adatto per donargli la Luce, perché questa Luce deve venire dall’interiore, ma lui stesso non ha nessuna Luce, dato che una volta l’ha respinta. Perciò il Mio ultragrande Amore gli ha fatto un Regalo per il tempo come uomo, mentre ha messo nel cuore d’uomo una piccola scintilla che ora può anche essere accesa, se l’uomo ne ha la volontà. Soltanto questa piccola scintilla d’amore significa la vera Vita, e finché non divampa nel cuore dell’uomo, è morto nello spirito, benché viva una vita terrena. Tutti i Miei Sforzi sono intesi solamente ad aiutare gli uomini a trovare questa Vita, a cui loro stessi hanno rinunciato liberamente, ma non cesserò nemmeno finché non avrò raggiunto la Mia Meta. Ed ora vi do una seconda Luce, perché Mi rivelo a voi. Quello che non potete sapere da voi stressi e che nemmeno un uomo dall’esterno può guidare a voi, vi giunge di nuovo come un Regalo: Vi accendo una Luce, affinché sappiate del vostro stato d’Origine e non siate del tutto tenuti catturati dall’oscurità. Questa Luce dipende bensì dal fatto, che voi stessi lasciate divampare in voi la scintilla dell’amore, affinché siate poi in grado di accogliere anche direttamente le Mie Rivelazioni, perché non dovete passare attraverso la vita terrena senza una piccola conoscenza, da ciò dovete trarre le vostre conclusioni e sempre tendere solamente, affinché raggiungiate Me e con ciò la vostra meta. Si tratta unicamente del fatto, che usciate dall’oscurità, che vogliate sfuggire a lui che vi vuole trattenere nell’oscurità. Ma allora sentirete del tutto percettibilmente il Mio Aiuto, allora Mi prendo cura di ogni singolo nell’Amore compassionevole, perché se l’uomo si vuole allontanare da lui, si rivolge a Me, ed Io lo afferro e non lo lascio mai più in eterno. Io lo istruisco, che in lui giacciono tutte le facoltà che erano soltanto coperte, che può di nuovo far irrompere tutte queste facoltà e che è più che soltanto un uomo creato, che è un essere proceduto dal Mio Amore, che era perfetto e che deve anche di nuovo raggiungere la perfezione. E non riposerò prima di aver raggiunto la Meta, di formare per Me dalle “creature” dei “figli”, anche se devo sempre di nuovo far passare agli esseri il cammino attraverso la Creazione, quando si oppongono a Me, una volta saranno comunque perfetti com’E’ perfetto il loro Padre nel Cielo.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich