Compare proclamation with translation

Other translations:

계시 번호 8903번에서 계속: 빛의 존재에 대한 설명.

나는 약속한 대로 너희에게 진리를 알려주기를 원한다. 그러나 너희는 나 자신이 영원한 진리인 내가 너희를 단지 올바르게 가르칠 수 있다는 나에 대한 절대적인 믿음을 가져야만 한다. 너희는 자주 아직 오류에 사로잡혀 있고 너희가 영들의 세계로부터 가르침을 받고 있다고 믿을 때 특별하게 그렇고 영들의 세계에 즉 의 거주자들에게 또한 그들의 자유가 있고 그들의 자유는 그들이 스스로 더 나은 생각을 하기 까지 보장을 받는다. 그러므로 그들은 자신들이 벗어나기를 원하지 않은 생각의 성을 스스로 쌓고 나는 그들에게 강요할 수 없다. 왜냐면 사람들의 의지가 단지 가장 순수한 진리를 배우려는 갈망 없이 영들이 자신을 가르치도록 허용하는 기초를 제공하기 때문이다. 그들은 자신들에게 제공되는 모든 것을 생각이 없이 믿는다.

내가 진리를 향한 인간의 갈망에 따라 진리를 공급하고 한편으로 의지를 제한을 가하지 않고 이렇게 전달받는 내용이 부분적인 진리이기 때문에 인간은 사전에 나와 긴밀하게 연결을 이루기만 하면 된다. 그러면 내가 어디로 오류가 스며들어왔는지를 그가 깨닫게 한다. 그러나 저세상의 나라도 이 땅과 같다. 즉 모든 혼이 자신의 소원대로 환경을 만들고 혼이 이 땅의 삶에서 추구한 것을 받는다. 그러나 예수 안에서 인류의 구세주를 보지 못하는 혼들의 숫자는 아주 많다. 그러나 이 땅에서 의롭고 정의롭게 삶은 살았지만 아직 예수에 대한 질문에 올바른 답을 찾지 못한 사람들의 무리는 항상 있게 될 것이다. 왜냐면 그들이 예수에 대해 생각하지 않았기 때문이고 예수를 단지 높은 위치에 있는 사람으로 보았고 그러므로 그들은 항상 단지 자신들의 교회의 가르침에 크거나 적게 주의를 기울였고 교회의 가르침도 스스로 올바르게 설명할 줄을 몰랐고 그들이 예수 안에서 하나님이 육신을 입은 일을 믿기를 원하지 않았고 그러므로 그들은 자신들의 원죄의 구원을 받지 못했기 때문이다.

영의 세계의 대다수의 영들이 이와 같다. 그들에게 전적으로 믿음이 없다고 말할 수 없고 단지 그들의 생각이 잘못되었고 이런 혼들은 이미 이 땅에서 가르치는 활동을 한 사람들이 자신에게 제공하는 가르침을 받아들이려는 경향이 있다. 비록 그들이 가장 깊은 깨달음이 부족하고 그들이 자신의 깨달음이 미치는 한도 내에서 다른 혼들을 가르칠 수 있을지라도 그들은 그들에게 더 깊은 모든 깨달음을 줄 수 있는 내 영으로 충만하지 않다. 왜냐면 영이 깨어나는 일이 그들의 원죄로부터 구속받은 결과이기 때문이다. 그러므로 그들이 예수 안에 하나님이 육신을 입은 일을 혼들에게 가르치는 일이 불가능하다.

그런 혼들의 상태는 항상 동일하고 변하지 않는다. 그러나 더 높은 빛의 존재가 이런 가르치는 혼들에게 다가가고 혼들이 빛의 존재의 가르침을 거부하지 않고 받아드린다면 변하고 변하기 위해 진리 안에 거하려는 깊은 갈망이 요구된다. 그러나 그들 자신이 진리를 가지고 있다고 믿는 혼들에게는 이런 갈망이 생기지 않는다. 그럴지라도 사랑을 행하기 원하고 자신의 진리에 대한 태도에 따라 구원 역사의 이유와 의미를 알기 원하고 예수 그리스도께 그들의 죄 용서를 구하는 사람들이 복음을 깨닫도록 돕기 위해 나는 가르치는 혼들을 허용한다. 그러면 사람들은 또한 계속하여 올바른 깨달음으로 인도받게 될 것이다.

사랑이 강하고 아직 구원을 받지 못한 곳에서 사랑이 승리할 것이고 머지않아 인간 예수 안에서 하나님 자신이 육신을 입은 인간 예수를 깨닫는 결과가 나타날 것이고 그러므로 모든 죄로부터 자유롭게 될 것이다. 그러나 이에 관한 가르침을 받지 못한 동안에는 지식이 없다. 왜냐면 지식은 구원받은 결과이기 때문이다. 왜냐면 구원을 받으면 비로소 모든 연관 관계가 빛처럼 선명해지고 그러면 또한 모든 연관 관계가 올바른 방식으로 사용될 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

(Continued from No. 8903) Enlightenment on light beings....

I will introduce you to the truth, as I have promised you.... But you must also believe Me unconditionally that I.... as the eternal truth Itself.... cannot teach you anything but the right way. You are still often taken captive by error, and that especially then when you believe to be instructed out of the world of spirits.... and if you now accept everything without hesitation.... This world.... i.e. its inhabitants.... also have their freedom, which is respected until they themselves think better of it. And they therefore build up a thought building for themselves, from which they do not want to depart. And I therefore cannot do compulsion to them because also the will of those gives them a foundation who let themselves be taught by them without the desire to only experience purest truth. They believe everything without hesitation what is supplied to them. Since I therefore make the supply of truth dependent on the desire of man for it, but on the other hand do not curtail the will and also these communications are partial truth, then man only needs to connect himself intimately with Me before, and I will let him recognize where error has crept in. Because it is the same in the kingdom on the other side as on earth: Every soul creates the surroundings for itself as it wishes and has that what it strove for in earth life. But the number of those who do not see in Jesus the redeemer of men is exceedingly great, but the circle of those will always separate, who have lived right and just in earth life, but still could not find a right answer to the question about Jesus, because they did not think about it, because they looked at Him as a high standing man, therefore always only paid more or less attention to the teachings of their church, but who themselves knew no right explanation and just did not want to believe the incarnation of God in Jesus and therefore also found no redemption from their original sin. This spiritual world is to be found in the majority, but it also cannot be called completely faithless, only its train of thought is wrongly directed. And these souls are inclined to accept the teachings, which are offered to them by those who already had a teaching activity on earth. Since they do not want to be active against My will, I let them, although they lack the deepest knowledge, although they can always only teach the other souls as far as their knowledge reaches. Hence they are not filled by My spirit, which introduces them to all deeper knowledge and cannot be so either, because the awakening of the spirit is the result of the redemption from their original sin.... Therefore it is also not possible for them to instruct the souls about the incarnation of God in Jesus. The state of those souls is always the same and will also not change unless a higher being of light enters amongst these teachers, but whose knowledge is not readily accepted.... Again the deep desire belongs to it, to stand in truth, but which in those.... since they believe they possess the truth.... does not break through. And nevertheless I allow the activity of the teachers to also help those to knowledge of the gospel who are willing to love and then, according to their own attitude towards truth, want to experience the reason and meaning of the work of redemption and direct the request for forgiveness of their guilt of sin to Jesus Christ.... And then they are also further introduced into the right knowledge.... Where love is strong and redemption has not yet gone ahead, there love will triumph and very soon the knowledge about the human being Jesus.... in Whom God Himself embodied Himself.... will be the consequence of this and thus also the redemption from all guilt.... But as long as no instructions are given about it, knowledge is also not yet available, because this is only the result of the redemption which has taken place, because only then all connections are light and clear and then it can also be made use of in the right way...._>Amen

Translator
번역자: Doris Boekers