Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 날은 지켜질 것이다.

나를 위해 일하는 너희 모두에게는 내 보호가 보장이 된다. 그러나 너희가 자유롭게 일할 수 있는 시간이 더 이상 많이 남아 있지 않기 때문에 나를 위한 일을 끊임없이 해야만 한다. 너희의 과제는 은혜의 선물을 활용하기를 원하고 내 말씀에 감동을 받고 내 말씀을 듣기 원하고 동시에 내가 말해주기를 원하는 모든 사람에게 제공되는 은혜의 선물을 이웃이 깨닫게 해주는 일이다. 나는 그들에게 드러나게 말할 수 없다. 왜냐면 사람들이 내 말씀을 받아들일 준비가 되어 있지 않기 때문이다. 그러나 나는 너희를 통해 그들에게 말할 수 있고 그들에게 그들의 이 땅의 삶의 목적을 알려줄 수 있다. 그러므로 말하는 일이 가능한 곳에서 너희는 말해야 한다. 그러나 너희가 거절받는 곳에서는 발의 먼지를 털어버리고 계속 가라.

그러나 너희에게 주어진 시간은 단지 짧고 너희는 곧 방해를 받을 것이고 단지 조용하게 일할 수 있게 될 것이다. 그러나 이전에 은혜의 선물을 사용한 모든 사람은 자신이 내 보호 아래 있다는 것을 알고 다가오는 때를 침착하게 견딜 것이다. 그러나 나를 섬기기 원하는 너희는 아직 많은 영적 보물들을 얻을 수 있다. 왜냐면 오류에 빠진 혼들의 구원을 목표로 하는 너희의 활동은 높은 평가를 받고 새로운 파문을 받는 운명으로부터 이런 혼들을 보호하기 때문이다. 이 일을 위해 너희는 인도를 받고 어떤 일도 임의로 너희에게 일어나지 않을 것이고 모든 일을 내가 미리 정했기 때문에 너희가 진실로 내 뜻대로 행하게 될 것이다. 그러나 종말이 아주 빠른 속도로 다가오고 있다.

너희 모두는 놀라게 될 것이다. 왜냐면 내가 이 땅의 종말을 결정했기 때문에 이 땅의 종말의 날이 지켜질 것이기 때문이다. 사람들이 이 땅의 종말을 의심하기를 원하고 세상에 아주 큰 경의를 표할지라도 그들은 모든 것을 포기해야만 하게 될 것이고 단지 그들의 혼의 상태에 합당하게 미래의 운명이 정해질 것이다. 사람들은 자신들의 혼의 상태를 개선하려는 시도를 해야 하고 이를 위해 그들이 내 뜻을 알 수 있게 해주는 내 말씀이 필요하다. 그들이 내 뜻대로 살기 원하는 의지를 단지 조금이라도 가지면, 그들은 또한 내 뜻대로 살 수 있는 힘을 받게 될 것이고 이런 힘을 내 말씀에서 마찬가지로 얻게 될 것이다.

그러면 그들의 성숙한 정도는 이미 보장이 된다. 왜냐면 나를 향한 의지는 이 땅의 삶의 목적과 목표인 의지에 대한 시험을 통과한 것이기 때문이다. 내 종인 너희가 이웃이 나를 믿도록 움직이고 나를 믿는 믿음이 생명력이 있게 깨어나게 하고 그들이 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑으로 행하도록 움직이면, 너희는 진실로 포도원의 올바른 내 일꾼이고 영의 나라에서 너희의 상급을 받지 못하게 되지 않을 것이다.

그리고 나는 또한 너희가 이런 포도원 일을 행해야 하는 혼들을 너희에게 인도할 것이다. 이런 혼들은 내가 너희를 통해 전하는 말씀을 자원하여 받아들이고 또한 말씀대로 살아갈 수 있게 될 혼들이다. 이렇게 너희가 너희 안으로 비추는 빛을 전한다. 이런 빛은 절대로 꺼질 수 없고 너희 모두를 믿을 수 없게 행복하게 해줄 것이다. 그러나 너희는 이 빛을 등경 아래 두어서는 안 된다. 즉 내가 전파되도록 이 땅으로 전해준 내 말씀이 전파되지 않게 해서는 안 된다.

나를 섬기기 위해 자신을 드린 너희 모두는 내 말씀을 전하도록 부름을 받았다. 비록 내 대적자가 너희가 내 말씀을 전하는 일을 막기를 원할지라도 너희가 내 말씀을 전하는 일에 관심을 가지면, 내 대적자는 내 말씀에 대항할 수 없다. 내 말씀은 빛이고 빛을 발산하고 그가 이 빛을 피한다. 왜냐면 이 빛이 내가 비춰준 빛이기 때문이다. 그러므로 너희가 나에게 신실하게 머무는 동안에는 내 대적자가 높은 곳으로부터 오는 빛을 절대로 끌 수 없게 될 것이다.

그러나 그는 자신의 뜻을 따르도록 너희에게 압력을 가할 것이다. 그러면 너희는 그에게 저항해야만 하고 너희가 나를 섬기기 원한다는 것을 항상 의식해야만 한다. 그러면 그가 너희를 떠날 것이다. 왜냐면 그가 너희의 이런 의지를 꺾을 수 없기 때문이다. 내가 내 모든 사랑으로 나를 섬기기 원하는 모든 사람을 붙잡고 그를 인도하여 모든 저항을 통과 하게 한다. 왜냐면 그가 이제 공개적으로 나를 고백했고 이로써 그가 내 공개적인 보살핌을 체험하기 때문이고 너희는 종말의 때의 내 제자이고 나는 아직 종말의 때까지 너희와 함께 역사하기를 원하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il Giorno della fine viene osservato

A voi tutti che siete attivi per Me, è assicurata la Mia Protezione, ma il lavoro deve essere eseguito continuamente, perché non c’è più molto tempo, in cui potete ancora agire liberamente. Ed il vostro compito consiste nel fatto di mettere i prossimi al corrente del Dono di Grazia, che è a disposizione per tutti, quelli che se ne vogliono servire, che si sentono toccati dalla Mia Parola e vogliono lasciarMi parlare a loro. Io non posso parlare a loro in evidenza, perché gli uomini non sono preparati all’accoglienza della Mia Parola. Ma Io posso parlare a loro tramite voi, e dare loro il chiarimento sullo scopo della loro vita terrena. E perciò dovete parlare voi dove questo è adeguato, ma dove venite respinti, quivi scuotete la polvere dai vostri piedi ed andate avanti. Oramai c’è soltanto poco tempo che è a vostra disposizione, presto verrete ostacolati e potrete essere attivi soltanto nel silenzio, ma ognuno che ha approfittato prima del Dono di Grazia sa anche che è sotto la Mia Protezione, e potrà sopportare il tempo futuro. Ma voi che Mi volete servire, potete ancora conquistarvi molti tesori spirituali, perché la vostra attività viene valutata molto, dato che è per la salvezza di anime erranti, che voi preservate dalla sorte della nuova relegazione. E perciò potete sempre sapervi guidati, nulla si presenta arbitrariamente a voi, tutto è prestabilito da Me, come è la Mia Volontà. Perché la fine si avvicina a passi giganti. E sorprenderà tutti voi, perché il Giorno, in cui Io ho deciso la fine di questa Terra viene osservato. Ed anche se gli uomini lo vogliono mettere in dubbio, per quanto ossequino il mondo, dovranno dare via tutto e soltanto lo stato dell’anima sarà decisivo per la futura sorte. E gli uomini devono cercare di aumentare questo stato dell’anima, per questo è necessaria la Mia Parola, che sappiano della Mia Volontà. Appena riescono a produrre la minima volontà a vivere secondo la Mia Volontà, riceveranno anche la Forza e la trarranno direttamente dalla Mia Parola. Ed allora è già garantito anche lo stato della loro maturità, perché la volontà rivolta a Me è già la prova di volontà sostenuta, che è scopo e meta dell’esistenza terrena. Appena voi Miei servi potete smuovere i prossimi a questo, di credere in Me, appena li potete smuovere all’amore disinteressato per il prossimo, per risvegliare ora questa fede in Me alla vita, allora avete svolto per Me veramente un giusto lavoro della Vigna, e la vostra ricompensa nel Regno spirituale non mancherà. Ed Io vi porto anche quelle anime sulla via, nei quali dovete svolgere questo lavoro da Vigna, che sono volonterosi di accettare la Parola, che Io offro loro tramite voi, e che saranno anche in grado di viverla. E così voi diffondete la Luce che irradia in voi, che non può mai più spegnersi, e che vi rende smisuratamente felici, che però non dovete nemmeno mettere sotto lo sgabello, cioè che la Mia Parola non trovi questa diffusione, per cui Io la guido alla Terra. Voi tutti, che vi siete messi al Mio servizio, siete anche chiamati alla diffusione della Mia Parola, ed anche se il Mio avversario ve la vuole impedire, egli non può andare contro la Mia Parola, se voi siete disposti a fare questo lavoro. Perché la Mia Parola è Luce ed irradia Luce e lui fugge la Luce, perché è la Mia Irradiazione. Quindi la Luce dall’Alto non potrà mai essere spenta, finché voi stessi siete fedelmente dediti a Me. Ma vi opprimerà, di fare la sua volontà ed allora dovete resistergli ed essere sempre consapevoli, che volete servire Me ed egli fuggirà da voi, perché lui non può spezzare questa vostra volontà. Ed ogni uomo che Mi vuole servire, lo afferro con tutto l’Amore e lo guido attraverso tutte le resistenze, perché si è confessato ora apertamente per Me, e perciò sperimenta anche la Mia evidente Provvidenza, perché voi siete i Miei discepoli del tempo della fine, attraverso i quali Io voglio ancora Agire fino all’ora della fine.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich