Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 날은 지켜질 것이다.

나를 위해 일하는 너희 모두에게는 내 보호가 보장이 된다. 그러나 너희가 자유롭게 일할 수 있는 시간이 더 이상 많이 남아 있지 않기 때문에 나를 위한 일을 끊임없이 해야만 한다. 너희의 과제는 은혜의 선물을 활용하기를 원하고 내 말씀에 감동을 받고 내 말씀을 듣기 원하고 동시에 내가 말해주기를 원하는 모든 사람에게 제공되는 은혜의 선물을 이웃이 깨닫게 해주는 일이다. 나는 그들에게 드러나게 말할 수 없다. 왜냐면 사람들이 내 말씀을 받아들일 준비가 되어 있지 않기 때문이다. 그러나 나는 너희를 통해 그들에게 말할 수 있고 그들에게 그들의 이 땅의 삶의 목적을 알려줄 수 있다. 그러므로 말하는 일이 가능한 곳에서 너희는 말해야 한다. 그러나 너희가 거절받는 곳에서는 발의 먼지를 털어버리고 계속 가라.

그러나 너희에게 주어진 시간은 단지 짧고 너희는 곧 방해를 받을 것이고 단지 조용하게 일할 수 있게 될 것이다. 그러나 이전에 은혜의 선물을 사용한 모든 사람은 자신이 내 보호 아래 있다는 것을 알고 다가오는 때를 침착하게 견딜 것이다. 그러나 나를 섬기기 원하는 너희는 아직 많은 영적 보물들을 얻을 수 있다. 왜냐면 오류에 빠진 혼들의 구원을 목표로 하는 너희의 활동은 높은 평가를 받고 새로운 파문을 받는 운명으로부터 이런 혼들을 보호하기 때문이다. 이 일을 위해 너희는 인도를 받고 어떤 일도 임의로 너희에게 일어나지 않을 것이고 모든 일을 내가 미리 정했기 때문에 너희가 진실로 내 뜻대로 행하게 될 것이다. 그러나 종말이 아주 빠른 속도로 다가오고 있다.

너희 모두는 놀라게 될 것이다. 왜냐면 내가 이 땅의 종말을 결정했기 때문에 이 땅의 종말의 날이 지켜질 것이기 때문이다. 사람들이 이 땅의 종말을 의심하기를 원하고 세상에 아주 큰 경의를 표할지라도 그들은 모든 것을 포기해야만 하게 될 것이고 단지 그들의 혼의 상태에 합당하게 미래의 운명이 정해질 것이다. 사람들은 자신들의 혼의 상태를 개선하려는 시도를 해야 하고 이를 위해 그들이 내 뜻을 알 수 있게 해주는 내 말씀이 필요하다. 그들이 내 뜻대로 살기 원하는 의지를 단지 조금이라도 가지면, 그들은 또한 내 뜻대로 살 수 있는 힘을 받게 될 것이고 이런 힘을 내 말씀에서 마찬가지로 얻게 될 것이다.

그러면 그들의 성숙한 정도는 이미 보장이 된다. 왜냐면 나를 향한 의지는 이 땅의 삶의 목적과 목표인 의지에 대한 시험을 통과한 것이기 때문이다. 내 종인 너희가 이웃이 나를 믿도록 움직이고 나를 믿는 믿음이 생명력이 있게 깨어나게 하고 그들이 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑으로 행하도록 움직이면, 너희는 진실로 포도원의 올바른 내 일꾼이고 영의 나라에서 너희의 상급을 받지 못하게 되지 않을 것이다.

그리고 나는 또한 너희가 이런 포도원 일을 행해야 하는 혼들을 너희에게 인도할 것이다. 이런 혼들은 내가 너희를 통해 전하는 말씀을 자원하여 받아들이고 또한 말씀대로 살아갈 수 있게 될 혼들이다. 이렇게 너희가 너희 안으로 비추는 빛을 전한다. 이런 빛은 절대로 꺼질 수 없고 너희 모두를 믿을 수 없게 행복하게 해줄 것이다. 그러나 너희는 이 빛을 등경 아래 두어서는 안 된다. 즉 내가 전파되도록 이 땅으로 전해준 내 말씀이 전파되지 않게 해서는 안 된다.

나를 섬기기 위해 자신을 드린 너희 모두는 내 말씀을 전하도록 부름을 받았다. 비록 내 대적자가 너희가 내 말씀을 전하는 일을 막기를 원할지라도 너희가 내 말씀을 전하는 일에 관심을 가지면, 내 대적자는 내 말씀에 대항할 수 없다. 내 말씀은 빛이고 빛을 발산하고 그가 이 빛을 피한다. 왜냐면 이 빛이 내가 비춰준 빛이기 때문이다. 그러므로 너희가 나에게 신실하게 머무는 동안에는 내 대적자가 높은 곳으로부터 오는 빛을 절대로 끌 수 없게 될 것이다.

그러나 그는 자신의 뜻을 따르도록 너희에게 압력을 가할 것이다. 그러면 너희는 그에게 저항해야만 하고 너희가 나를 섬기기 원한다는 것을 항상 의식해야만 한다. 그러면 그가 너희를 떠날 것이다. 왜냐면 그가 너희의 이런 의지를 꺾을 수 없기 때문이다. 내가 내 모든 사랑으로 나를 섬기기 원하는 모든 사람을 붙잡고 그를 인도하여 모든 저항을 통과 하게 한다. 왜냐면 그가 이제 공개적으로 나를 고백했고 이로써 그가 내 공개적인 보살핌을 체험하기 때문이고 너희는 종말의 때의 내 제자이고 나는 아직 종말의 때까지 너희와 함께 역사하기를 원하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

El dia del final se cumplirá

A todos vosotros que actuáis para Mí, os he asegurado Mi Protección, sin embargo, el trabajo tiene que ser ejecutado imperturbablemente, porque no queda ya mucho tiempo donde aún podéis actuar en libertad. Y vuestra misión consiste en informar a los hombres en la dádiva de Gracia, de la que está a disposición de todos los que quieran servirse de ella, a los que se síenten afectados de ella, de Mi Palabra y quieren que Yo les hable, igualmente.

Yo no puedo hablarles evidentemente, porque los hombres no están preparados para la percepción de Mi Palabra. Pero Yo puedo hablarles a través de vosotros y darles explicación sobre la finalidad de su vida terrena. Y por eso habládles vosotros donde haya ocasión, pero donde seáis rechazados, allí sacudíros el polvo de vuestros piés y continuad adelante.

El tiempo es sólo muy corto que aún tenéis a disposición, pronto estaréis impedidos y sólo podréis ser en silencio activos, pero todo aquel que aprovechara antes la Gracia dada, se sabe también en Mi Protección, soportará el próximo tiempo sereno. Mas vosotros, los que queréis servirme a Mí, podéis adquiriros muchos tesoros espirituales, pues vuestra actividad será muy estimada, ya que es por la salvación de almas erradas, a las que preserváis de la suerte del nuevo cautiverio.

Y por eso debéis sentiros guíados siempre de Mí, nada se os dirige a vosotros arbitrariamente, todo está prefijado por Mí, de tal modo, en verdad, que sólo procederéis y haréis lo que está en Mi Voluntad. Pues con pasos agigantados viene acerándose el fin. Y a todos os sorprenderá, pues el día será cumplido en el que Yo he resuelto el fin de esta tierra. Y por mucho que quieran dudarlo los hombres, por mucho que ellos le rindan homenaje al mundo, tendrán que dar todo, y sólo será decisivo el estado de su alma para la suerte ulterior.

Y los hombres que traten de elevar ese estado del alma, y para ello es necesaria Mi Palabra, para que sepan acerca de Mi Voluntad. Tan pronto como tengan tan sólo la mínima voluntad de vivir correspondientemente a Mi Voluntad, recibirán también la fuerza para ello, y esta fuerza la sacarán igualmente de Mi Palabra. Y entonces está asegurado el estado de madurez también, pues la voluntad dirigida a Mí es prueba de voluntad aprobada.

En cuanto vosotros, Mis servidores, podáis, pues, motivar a los hombres a que crean en Mí, en cuanto podáis moverlos a un amor desinteresado al prójimo, para que así despierten ahora esa fe en Mí a la vida, entonces me habéis prestado en verdad un buen trabajo en la Viña, y vuestra recompensa no faltará en el reino espiritual. Y Yo os llevo aún las almas en el camino en las que debéis ejecutar esa obra en la Viña, os llevo a las almas que son dóciles en aceptar la Palabra que Yo les ofrezco a través de vosotros y que serán entonces aptas también de vivirla.

Y así divulgáis la luz que irradía en vosotros, la que nunca jamás puede ser extinguida y la cual os hará inconmensurablemente felices, mas la que no tenéis que poner debajo de la fanega, de tal modo que no sea difundída, que para eso la dirijo a la tierra. Todos vosotros, los que os habéis puesto a Mi servicío, estáis llamados a divulgar Mi Palabra, y aunque os lo impída Mi adversario. El no tiene poder de ir en contra, tan pronto como vosotros os toméis a pecho ese trabajo. Pues Mi Palabra es Luz e irradía Luz, y él huye de la Luz, porque es Mi Irradiación. Jamás podrá extinguír él, por eso la Luz de lo alto mientras vosotros mismos estéis fielmente consagrados a Mí. Pero sí os atormentará con apuros, para que hagáis su voluntad, y entonces tenéis que resisterle y estar siempre conscientes de que queriáis servirme, y se apartará de vosotros. Pues esta voluntad vuestra no la puede vencer. Y todo hombre que me quiera servir por eso, lo agarro Yo con todo Mi Amor y lo guío a través de toda oposición. Pues me ha conocido abiertamente y por eso experimentará Mi Asistencia manifiesta. Pues vosotros sois Mis discípulos del tiempo final, mediante los que Yo todavía quiero actuar hasta la hora del fin del mundo.

Amén

Translator
번역자: Bea Gato