Compare proclamation with translation

Other translations:

얼마 동안 그리스도의 가르침이 순수하게 유지가 되었는가?

나는 단지 내가 너희에게 줄 수 있는 질문을 가지고 내 음성을 듣기 원하는 너희에게 다가간다. 너희는 이미 종종 다음과 같은 질문들을 했다. 얼마 동안 그리스도의 가르침이 순수하게 유지가 되었는가? 그리스도의 가르침이 순수하게 유지되지 못한 원인이 무엇인가? 내가 영으로 직접 역사할 수 있는 동안에는 내 가르침이 항상 순수하게 남았다는 것을 너희에게 가르쳐 주었다. 내 영이 그 안에서 더 이상 쉽게 역사할 수 없고 나로부터 직접 가르침을 받을 수 없는 영이 깨어나지 못한 사람들이 지도자가 되었을 때 내 가르침이 변질될 수밖에 없게 된 일은 이해할만 하다.

내 첫 제자들과 그들의 제자들은 나와 깊이 연합이 된 가운데 머물렀고 그들은 아직 내 십자가의 죽음을 통해 받은 인상 가지고 있었다. 왜냐면 비록 오랜 시간이 지나오래 지남에 따라 이런 인상이 사라졌지만 그러나 첫 제자들이 증거한 역사가 엄청난 역사였기 때문이다. 이런 증거가 하나님의 사랑의 가르침을 영접하는 많은 추종자를 얻게 했다. 그들은 동시에 사랑을 행하는 삶을 살려고 노력했고 이로써 그들의 영의 깨어나는 일에 도달했다. 이런 동안에는 내 가르침이 순수하게 유지되었고 그들의 믿음은 생명력이 있었고 내 첫 제자들은 항상 또 다시 사도들을 양육할 수 있었고 사랑의 복음을 전하는 사명을 주어 세상으로 파송할 수 있었다.

모든 보냄받은 사람들은 내 직접적인 영향력 아래 있었고 그들은 항상 단지 자신 안에서 그들이 말해야만 하는 말씀을 들었다. 왜냐면 그들이 하나님의 영으로 충만했기 때문이다. 내 가르침이 갑작스럽게 희석 된 것이 아니고 영이 깨어나지 못한 사람들을 직분을 가진 자로 택하거나 또는 자신을 스스로 높이는 직분에 합당하지 않은 이런 저런 사람들이 직분을 맡거나 또는 영이 깨어나지 못한 사람들에 의해 택함을 받은 사람들이 직분을 맡게 되면서 점진적으로 내 가르침이 희석되는 일이 일어나게 되었다. 왜냐면 초기의 공동체가 시간이 지남에 따라 증가해 단체들을 이루게 되고 자신을 스스로를 높이 세운 사람의 권세 아래 있게 되었기 때문이고 그가 그의 형제들에게는 부족한 지식을 가졌기 때문이다. 그러나 그의 지식은 영적인 지식이라고 할 수 없는 지식이었다.

초기에는 선한 사람의 인도를 받았던 조직이 만들어 졌다. 그러나 이 조직이 항상 세상적인 형식을 받아들였다. 이 조식은 실제 복음을 전하는 일을 조직의 과제로 삼았지만 그러나 세상적인 목적도 또한 추구했고 이로써 내 교회라는 증거인 영을 통한 내적인 깨달음을 더 이상 보여줄 수 없게 되었고 결국에 가서는 단지 죽은 문자에 주의를 기울이고 생명력 있는 믿음을 더 이상 보여주지 못하게 되었다. 나 자신이 이 땅에 세운 교회는 변화되지 않았고 이 교회는 나를 생명력 있게 믿는 사람들과 자신 안에서 내 영이 역사할 수 있는 사람들로 구성되었고 오늘날에도 존재한다. 그러므로 내 교회는 내가 그들의 생각을 인도해 단지 올바르게 생각하게 만들 수 있는 나와 생명력 있게 연결 된 사람들로 구성되어 있다.

이런 교회가 모든 시대를 거쳐 유지가 되었고 이런 교회는 큰 교파들 안에 남게 되었다. 왜냐면 생각과 의지와 행동이 생명력이 있는 이런 교회의 구성원들이 모든 교파에 속해 있기 때문이다. 그러므로 언제까지 순수하게 교회가 유지가 되었는지를 시간적으로 말할 수 없다. 나는 항상 또 다시 내가 단지 나와 연합 된 것을 알고 계속하여 나와 교제하는 가운데 머물고 나를 믿고 내가 영을 통해 그들에게 말할 수 있는 사람들을 내 교회에 속한 사람들로 여긴다는 것을 너희에게 말한다.

모든 교파 속에 나와 깊은 관계를 유지하는 사람들이 있었고. 모든 곳에 내가 나 자신을 나타내고 깊은 지식으로 인도할 수 있는 사람들이 있었다. 그러나 자신이 첫 번째 위치에 선 것으로 여기고 이미 엄청나게 진리로부터 멀리 떨어진 사람들의 영적인 상태가 이런 사람들을 하나님의 계시를 받을 만한 올바른 그릇으로 인정을 할지를 정했다. 내 올바른 제자들의 숫자는 이미 염려스럽게 줄어들었다. 그러나 나는 오늘도 그들을 민족들에게 사랑의 복음인 내 복음을 전하도록 파송한다. 왜냐면 단지 사랑을 통해 사람들이 내 교회에 속했다는 것을 증명할 수 있고 사람 안에 사랑이 있다는 가장 확실한 증거는 내 영이 그 사람 안에서 역사할 수 있는 지에 달려있기 때문이다.

단지 이런 사람들이 하늘 나라를 소유할 수 있고 내가 단지 이런 사람들에게 진리를 주고 내 영원한 계획을 알려줄 수 있다. 왜냐면 이런 일이 인간의 혼의 성장에 전혀 기여하지 않는 교회의 관습과 의식들을 유지하기 위한 일보다 훨씬 더 중요한 일이기 때문이다. 이런 일은 단지 사랑을 행함으로 생명력이 있는 믿음에 도달할 수 있는 혼의 생명에 관한 일이다. 나는 내 첫 사도들에게 단지 이런 깨달음을 이웃에게 전하라고 명했고 나는 현재에도 여전히 유효한 단지 "하나님을 무엇보다 사랑하고 이웃을 내 몸처럼 사랑하라" 는 계명을 지키는 사람을 내 교회로 받아들인다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

KOLIKO DUGO JE KRISTOVA DOKTRINA OSTALA ČISTA?....

Ja privlačim blizu k Sebi one od vas koji žele biti adresirani od strane Mene, koji imate pitanja koja vas gnjave koja vam jedino Ja mogu odgovoriti. Mnogo je puta jedno pitanje bilo zapitano: koliko dugo je Kristova doktrina ostala čista i što je prouzročilo da ona postane zaprljana? I Ja Sam vas uvijek podučio tako da je ona ostala čista sve dok je direktno djelovanje Mojeg Duha bilo moguće.... međutim, kada su ljudi neprobuđenog duha preuzeli vodstvo.... ljudi koji nisu mogli biti podučeni od strane Mene direktno, u kojima Moj Duh jednostavno više nije mogao djelovati, onda se, razumljivo, ona morala promijeniti.... Prvi učenici, baš kao i njihovi nasljednici, su i dalje bili u bliskom kontaktu sa Mnom, oni su i dalje bili pod utjecajem Mojeg raspeća, jer premda je poprilično vrijeme nakon toga prošlo to je unatoč tome bio silan događaj kojem su Moji učenici posvjedočili, tako da su oni našli brojne sljedbenike koji su prisvojili Božansku doktrinu Ljubavi i također nastojali živjeti život Ljubavi.... koji su pri tome prihvatili vjeru u Božanskog Iskupitelja i također postigli buđenje njihova duha.... Dok je ovo bio slučaj moja je doktrina ostala čista, njihova je vjera bila živa i Moji prvi učenici su bili sposobni nastaviti podučavati apostole i slati ih u svijet za zadatkom proglašavanja Evanđelja Ljubavi. I svaki je glasnik bio pod Mojim direktnim utjecajem, on je uvijek jedino predao dalje ono što mu je glas Duha unutar njega rekao, što je morao reći budući je bio ispunjen sa ‘Duhom Božjim’. Razrjeđivanje Mojeg učenja se isto tako nije dogodilo iznenada, jedna je stvar sljedila drugu kako je netko ili pak opet drugi bio neprikladan za službu već je odredio sebe da ju ispuni ili je bio izabran od strane onih koji su također bili duhovno neprosvjetljeni. Nakon izvjesnog vremena, početno male zajednice su narasle u veće organizacije koje su, zauzvrat, bile odgovorne nekome više moćnom koji je sebe uzvisio do ove pozicije budući je posjedovao znanje koje je drugoj braći nedostajalo, ali koje se nije moglo nazvati duhovnim znanjem. Time se struktura počela pojavljivati koja je, u početku, bila i dalje upravljana od strane dobrih ljudi ali koja je uzela sve više svjetovne oblike, koji su sigurno vidjeli njihov zadatak širenja Evanđelja ali su istovremeno također ganjali svjetovne ciljeve, jer oni više nisu posjedovali karakteristiku Moje Crkve.... unutarnje prosvjetljenje kroz Duh.... tako da su se oni naposlijetku jedino pridržavali mrtvog slova ali više nisu bili sposobni prikazati živu vjeru.

Crkva koju Sam Ja utemeljio na Zemlji se nije promijenila, čak i danas je ona i dalje sačinjena od onih koji vjeruju u Mene sa živom vjerom i u kojima Moj Duh može biti aktivan.... koje Ja prema tome mogu voditi u njihovim mislima tako da je njihovo razmišljanje uvijek ispravno i oni imaju živu vezu sa Mnom. Ova Crkva je prebrodila sva vremena, ona je preživjela sred velikih organizacija budući su njezini pripadnici bili iz svih vjeroispovijesti i oni su bili živi u njihovim mislima, odlukama i akcijama. Prema tome, ni jedno vrijeme ne može biti precizno određeno s obzirom na to koliko dugo je ostala čista.... Jer opet i iznova vam kažem da Ja jedino smatram da su pripadnici Moje Crkve oni ljudi koji znaju za sebe da su Meni blizu, koji žive u neprestanom sjedinjenju sa Mnom, koji vjeruju u Mene i sa kojima Ja prema tome mogu govoriti kroz Duha.... I svugdje, u svim vjeroispovijestima, bilo je ljudi koji su bili vrlo blizu Meni, Ja Sam bio sposoban otkriti Sebe nadaleko i naširoko i uvesti ih u vrloduboko znanje.... Ipak da li su oni bili priznati kao istinske posude za Božanska otkrovenja je zavisilo o duhovnom stanju onih koji su sebe smatrali vođama i koji su već bili značajno udaljeni od Istine. Broj Mojih istinskih učenika se također značajno smanjio, i čak danas ih Ja šaljem da propovijedaju Evanđelje narodima, Evanđelje Ljubavi, budući jedino kroz Ljubav ljudi mogu dokazati da oni pripadaju Meni, Mojoj Crkvi, budući će onda Moj Duh biti sposoban biti aktivan unutar njih, što je njezin siguran znak. Ali oni jedini će zadobiti kraljevstvo nebesko, jedino njima mogu prenijeti (saopćiti) Istinu i otkriti Moj plan od vječnosti.... Jer daleko puno važnije stvari su u opasnosti biti izgubljene nego jedino pridržavanje crkvenih tradicija i predstava koje nisu ama baš od nikakve vrijednosti za napredak ljudske duše.... To se tiče života duše kojeg ona može jedino postići kroz Ljubavi-pune akcije i živu vjeru.... Obznaniti ovo njihovim bližnjim ljudskim bićima je bio jedini zadatak kojeg Sam dao Mojim prvim učenicima. I Ja Sam prihvatio svakoga u Moju Crkvu tko je vršio te zapovijedi, i čak danas ista je zapovijed i dalje valjana: ‘Ljubite Boga iznad svega drugoga i vašeg bližnjega kao sebe same....’

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel