Compare proclamation with translation

Other translations:

넘치게 큰 하나님의 은혜는 그의 음성이다

나 자신으로부터 듣는 은혜는 측량할 수 없이 커서 너희는 이를 이해할 수 없을 것이다. 너희의 하나님 아버지인 나 자신이 너희 인간들에게 가까이 다가가서 너희에게 말을 건다. 무한하신 최고의 영이 존재하는 모든 것을 창조하신 분이 모든 일어나는 일의 주관자가 이 땅에서와 마찬가지로 하늘을 다스리는 분이 이 모든 우주를 창조하신 분이 그를 떠나 타락한 원래의 영이었던 사람들에게 말한다.

그는 너희들로 하여금 자기에게 귀환하게 하기 위해 너희에게 말씀하신다. 비록 너희가 영원들의 시간 동안 그와 멀리 떨어져 머물고 있을지라도 그는 너희를 영원히 포기하지 않으신다. 너희를 향한 내 사랑은 제한이 없다. 그러므로 이 사랑은 너희의 귀환의 역사가 성공할 때까지 마지막 타락한 영적인 것이 구속을 받을 때까지 집 나간 탕자가 아버지 집으로 다시 돌아올 때까지 쉬지 않을 것이다.

너희 인간들이 다시 나와 연결될 수 있다는 것이 나 자신이 너희에게 가까이 다가가고 너희가 온전함에 아직 멀리 떨어져 있는데도 너희와 단 둘이 대화를 한다는 것이 가장 큰 기적이다. 나는 너희 모두에게 대화를 요청하고 너희가 원래의 초기의 상태로 다시 되 돌아가는 것이 내 의지라는 것을 너희에게 알려 준다.

너희가 내가 너희 모두에게 말할 수 있기 위해 선택한 그릇인 한 인간에게서 들으면, 너의 모두는 나로부터 들을 수 있다. 나는 너희에게 단지 너희가 단지 귀로만 내 말을 듣는 것이 아니라 심장으로 들을 수 있게 너희 심장을 열기을 요구한다. 그리고 너희가 들은 것을 따르고 이제 너희가 내 의지에 순종하는 삶을 살기를 원한다. 너희가 자기 사랑을 순수한 자신의 유익을 구하지 않는 사랑으로 변화시켜서 이를 통해 온전함에 가까이 가기를 원한다.

이것은 내가 너희 모두에게 제공하는 특별한 선물이다. 너희가 이 선물을 그냥 지나친다면, 너희는 나중에 쓰게 후회할 것이다. 왜냐면 종말의 때까지 그들에게 많은 시간이 남아 있지 않기 때문이다. 마지막 큰 은혜를 활용하지 못한 것이 그들을 더 뒤로 퇴보하게 할 것이다. 마지막에 가서는 새로운 파문에 다시 갈 것이다. 이것을 나는 너희에게서 면하게 해주기 원한다. 그러므로 너희는 너희에게 내 소식을 주는 사람에게 귀를 기울여야 한다.

이 사람들은 너희에게 경고하고 권면하게 내 일꾼이라고 불릴 수 있는 권리를 나로부터 받은 내가 그에게 항상 항상 가르쳐 주어서 이 들이 똑같이 너희에게 전해서 너희가 내 뜻을 체험하고 내 뜻을 성취시키게 하기 위해 일하는 사람들이다. 너희가 어떠한 위험에 처해 있는지를 너희는 모른다. 왜냐면 세상은 혼이 요구하는 것을 제공해주지 못하기 때문이다. 세상은 단지 혼의 요구를 만족시키는 것을 방해할 수 있다.

혼은 아주 큰 영적인 위험 가운데 있다. 왜냐면 이 땅의 삶은 곧 지나가고 혼은 관심을 받지 못했기 때문이다. 저세상에서의 혼의 상태는 불쌍한 상태가 된다. 혼은 헐벗고 적나라한 상태로 저세상의 문 앞에 서게 될 것이다. 그는 어떤 영적인 재산도 보여줄 수 없을 것이다. 나는 이런 큰 영적인 위험을 해결하려고 너희들 모두에게 이야기한다. 그러나 너희가 자유의지를 가졌기 때문에 내가 너희들로 하여금 이를 영접하게 만들 수 없다. 그러나 너희는 항상 다음 사실을 눈앞에 두어야 한다. 만약에 하나님 아버지 자신이 너희에게 대화를 요청하면, 너희는 큰 은혜를 소유하고 있는 것이다.

너희가 한때 이 은혜를 사용하였는지에 대한 책임을 져야만 한다. 왜냐면 한번은 너희가 온전하게 변화되는 일을 이루어야만 하기 때문이다. 너희가 이 땅에 삶에서 이에 도달하지 못하면, 너희는 물질 안을 거치는 과정을 다시 겪을 위험에 빠지게 된다. 이것은 아주 끔찍한 것이어서 종말의 때에 너희에게 새로운 파문의 운명이 닥치지 않게 하기 위해 내가 모든 수단으로 너희가 변화될 수 있게 시도할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le Discours de Dieu est une très grande Grâce de Dieu

La Grâce de M’entendre est si incommensurablement grande que vous n'êtes pas en mesure de la saisir. Moi-même, votre Dieu et Père, Se baisse sur vous les hommes et Je vous parle. L'Esprit le plus sublime de l'Infini, le Créateur de tout ce qui est, le Guide de chaque événement qui se passe sur la Terre comme aussi dans le Ciel, Qui a créé tout l'Univers, Celui-ci parle aux hommes qui sont des esprits primordiaux déchus de Lui, et Il vous parle pour provoquer votre retour à Lui. Il ne renonce pas à vous dans l’éternité et même si vous tenez bon encore l'Éternité dans l’éloignement de Lui. Mon Amour pour vous dépasse les limites et donc il ne se repose pas avant que soit réussie l'Œuvre de retour dans son pays, tant que n’est pas sauvé le dernier spirituel mort, tant que le fils perdu n’est pas revenu dans la Maison Paternelle. Mais le fait que vous les hommes puissiez établir ce contact avec Moi est le Miracle le plus grand, que Moi-même Je Me baisse vers vous et tienne le Dialogue avec vous qui êtes encore très loin de votre perfection ! Je vous parle à tous et Je vous annonce Ma Volonté qui consiste seulement dans le fait que vous deviez de nouveau changer dans ce que vous étiez au début. Et vous tous pouvez M’entendre lorsque vous écoutez le vase que J'ai choisi pour pouvoir vous parler à tous. J’exige de vous seulement que vous M'ouvriez vos cœurs, que pas seulement votre oreille entende Mes Paroles, mais que le cœur puisse les entendre, et que maintenant vous les observiez, que maintenant vous exécutiez Ma Volonté et viviez de sorte que vous changiez, que vous transformiez en vous l'amour propre dans un pur amour désintéressé et qu’ainsi vous vous approchiez de votre perfection. C’est un Don de Grâce inhabituel que J'offre à chacun de vous, et un jour vous vous repentirez amèrement d’avoir passé outre, parce qu'il ne vous reste plus beaucoup de temps jusqu'à la fin pour exploiter la dernière grande Grâce et ne pas être rejeté très en arrière car alors une Nouvelle Relégation sera de nouveau votre sort, et c’est cela que Je veux vous épargner, donc vous devez prêter votre oreille à ceux qui vous apportent Mon Message, et que J’ai prédestiné pour vous guider les Avertissements et les mises en garde, et qui ont même le droit de Ma Part à pouvoir s'appeler « Mes messagers » que J'instruis toujours et continuellement et qui doivent faire la même chose sur vous pour que vous aussi sachiez Ma Volonté et cherchiez à vous en acquitter. Vous ne savez pas dans quelle misère vous vous trouvez, parce que le monde ne peut pas vous offrir ce que désire votre âme. Il peut seulement vous empêcher de calmer le désir de l'âme et l'âme est en grande misère spirituelle, parce que la vie terrestre sera vite terminée et vous ne vous êtes pas occupé de l'âme. Son état dans le Règne de l'au-delà est alors pauvre, elle se trouve nue et découverte devant la Porte de l'Au-delà et n'a rien à montrer en biens spirituels. Et Je veux éliminer cette grande misère spirituelle et Je vous parle. Mais vu que vous possédez une libre volonté, Je ne peux pas vous pousser à accepter ce que Je vous offre, mais vous devez toujours vous tenir devant les yeux le fait que vous êtes en possession d'une grande Grâce, lorsque votre Dieu et Père Lui-Même vous parle, et qu’un jour vous devrez répondre si vous avez utilisé cette Grâce. Parce qu'un jour vous devrez exécuter le changement au perfectionnement, et si vous ne l’atteignez pas dans cette vie terrestre, alors vous courez le danger de devoir re-parcourir encore une fois le chemin à travers la matière. Mais celui-ci est si horrible que J'emploie tous les moyens pour vous pousser à ce changement avant la fin, pour que le sort d’une Nouvelle Relégation ne vous frappe pas lorsque sera venue la fin.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet