Compare proclamation with translation

Other translations:

선교하는 일의 중요성. 지식의 활용.

너희 모두에게 항상 또 다시 말해 왔다. 너희의 유일한 한가지 과제는 나를 구하는 것이다. 그래서 내가 너희가 나를 찾을 수 있게 하는 것이다. 왜냐면 나는 너희의 사랑의 대상이 되려고 한다. 너희가 구하는 것을 너희는 갈망하고 사랑한다. 나는 너희의 사랑을 얻기를 원한다. 그러면 너희는 이 땅의 인생의 목적을 이루는 것이다.

그러면 나는 너희에게 이미 이 땅에서 너희가 잃었던 깨달음을 돌려줄 수 있다. 너희는 이제 빛이 충만한 상태로 들어서게 된다. 너희는 모든 어두움을 극복하고 너희 안의 모든 능력을 다시 깨어나게 할 수 있다. 너희의 이 땅의 삶에서 드러나게 성장에 도달할 것이다. 왜냐면 너희가 너희에게 빛과 능력을 충만하게 제공하는 나와의 깊은 연합에 들어갔기 때문이다.

너희가 너희의 원래의 상태에 관해 이 땅의 삶의 목적과 목표에 관해 나 자신으로부터 가르침을 받으면, 너희는 더 이상 퇴보할 염려를 할 필요 없다. 왜냐면 이런 깨달음은 영원히 남기 때문이다. 너희의 과제는 너희 이웃들이 이 깨달음을 영접할지 안 할 지는 그들의 자유로운 결정에 달려 있지만 단지 너의 깨달음을 너희의 이웃에게 나누어 주는 것이다.

너희는 지식 가운데 있고 너희에게서 이 지식을 다시 빼앗을 수 없다. 그러나 너희가 이 땅에 거하는 동안에는 너희는 이 지식을 활용해야만 한다. 너희는 이 지식을 너희 자신들을 위한 것으로 주장해서는 안 된다. 이 지식을 너희가 영접한 것으로 인하여 전적으로 무지한 가운데 있는 그래서 너희가 전할 때에 서로 다르게 반응을 하게 될 너희 이웃들에게 전달해 주는 과제가 너희에게 주어지게 된 것이다. 너희에게는 당연한 것이 스스로 구하려고 하지 않으며 너희가 전하는 것에 열린 귀를 갖지 않는 사람들에게는 이해할 수 없는 것들이다.

이것이 바로 너희가 해야 할 일이다. 왜냐면 내가 모든 곳에서 밝은 빛이 비추이기를 원하기 때문이다. 왜냐면 내가 내 원수를 대적하는 일하기를 원하기 때문이다. 왜냐면 내가 너희가 이 싸움에 참여하기를 원하기 때문이다. 왜냐면 대적자가 많은 일을 행했기 때문이다. 그는 뚫고 들어 갈 수 없는 어두움을 인류에게 주었다.

그는 나로부터 온 순수한 진리를 매장하기 위해 모든 것을 시도했다. 그의 시도는 성공을 했다. 왜냐면 아주 적은 사람들이 이 땅의 삶의 목적에 대해 알고 있고 단지 적은 수의 사람들이 내가 그들이 다시 지식에 도달할 수 있기 위한 기본조건으로 사람들에게 준 두 가지 계명을 지키기 때문이다. 전해진 지식을 이해하기 위해는 이제 사랑이 필요하다. 사랑이 없이는 그들 안은 어두움으로 남는다. 사랑이 없이는 그들로 하여금 지식을 이해할 수 있게 해주는 나와의 연결을 할 수 없다.

그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 말한다: 사람들에게 내 사랑의 계명을 알려 주어라. 그래서 그들의 이 계명에 대한 자세에 따라 그들에게 전달 된 지식에 동의하거나 동의하지 않을 것이다. 그러나 너희가 잊지 말아야 할 것은: 그 들이 내 사랑에 대해 쉬지 않고 관심을 갖게 만드는 것이다.

너희가 그들에게 내 사랑이 근원이 되지 않은 어떤 것도 내가 일으키지 않음을 이해할 수 있게 해줘야 한다. 왜냐면 사람들은 여러 종류의 불행들이 항상 단지 나에게 향하게 나에게 도움을 청하게 조언을 구하게 하기 위한 것이라는 것을 이해할 수 없기 때문이다. 그들이 도움을 청하면, 나는 진실로 그들을 도울 것이다. 그러나 그가 나를 믿지 않으면 나는 도울 수 없다.

그러므로 너희는 그들에게 사랑과 지혜와 능력의 한 분 하나님에 대한 믿음을 가르쳐 줘야 한다. 그들이 이런 믿음을 갖게 되면, 그들은 스스로 나에게 향한 길을 갈 것이다. 그러면 너희의 도움은 분명하게 나타나게 되고 그들은 지식을 영접하고 이 지식이 그들에게 너의 자신들이 받은 것과 똑 같이 평안과 기쁨을 줄 것이다.

나는 모든 사람에게 가까이 가기를 원한다. 나는 모든 사람을 빛으로 인도하기를 원한다. 나는 각각의 한 사람을 사랑하고 나는 그의 사랑을 얻기를 원한다. 그러나 내 대적자의 역사는 종말의 때까지 지속될 것이다. 그는 자신을 위해 많은 희생자를 얻을 것이다. 그러므로 너희는 나와 함께 혼들의 구원을 위해 싸울 내 군사에 속할 수 있게 되야 한다. 비록 너희를 듣는 자가 비록 적을지라도 단 한 사람의 혼도 나에게는 이득이다.

이 혼은 너희에게 너희가 자신을 새로운 파문을 당하는 운명으로부터 보호해 준 것에 영원히 감사할 것이다. 그러므로 항상 내가 너희에게 말하는 것을 귀담아들으라. 내가 너희의 도움을 필요로 하지 않을 것이라고 생각하지 말라. 나는 항상 너희와 대화할 준비가 되어있고 너희의 지식을 증가시켜 줄 준비가 되어있다.

그러므로 나는 너희를 항상 가르쳐 준다. 왜냐면 나에게는 아직 너희에게 말해줄 많은 것들이 있기 때문이다. 시간은 종말을 향해 가고 있다. 너희는 내 말씀으로 아무리 배부르게 되어도 충분 하지가 않다. 왜냐면 내 말을 영접함으로써 너희가 내 포도원 일을 하기 위해 필요한 능력을 계속하여 받기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Wichtigkeit der Missionsarbeit.... Verwerten des Wissens....

Euch allen sei es immer wieder gesagt, daß eure Aufgabe einzig und allein die ist, daß ihr Mich suchet, auf daß Ich Mich von euch finden lassen kann. Denn Ich will der Gegenstand eurer Liebe sein, und was ihr suchet, das begehret ihr auch, das liebet ihr.... Eure Liebe allein will Ich gewinnen, dann ist auch euer Erdenlebenszweck erfüllt. Und dann kann Ich euch schon auf Erden die verlorene Erkenntnis zurückgeben, ihr tretet dann in einen lichtvollen Zustand ein, jede Finsternis ist überwunden, ihr könnet alle Fähigkeiten in euch wieder zum Durchbruch kommen lassen, es wird euch das Erdenleben einen sichtlichen Fortschritt eintragen, weil ihr eine innige Bindung mit Mir eingegangen seid, die euch Licht und Kraft in Fülle einträgt. Und so ihr also von Mir Selbst unterwiesen werdet über euren Urzustand, über den Zweck und das Ziel des Erdenlebens, brauchet ihr auch keinen Rückgang mehr zu fürchten, denn die Erkenntnis bleibt euch nun ewig. Und eure Aufgabe ist nur noch, an eurer Erkenntnis auch eure Mitmenschen teilnehmen zu lassen, denen es zwar freigestellt ist, ob sie diese auch annehmen wollen. Ihr aber steht im Wissen, und dieses kann euch nicht mehr genommen werden.... Doch solange ihr noch auf Erden weilet, müsset ihr dieses Wissen auch verwerten, ihr könnet es nicht nur für euch selbst in Anspruch nehmen, es verbindet sich für euch damit eine Aufgabe, daß ihr jenes Wissen also euren Mitmenschen weitergebt, die noch gänzlich unwissend sind, die aber ganz verschieden darauf reagieren werden. Was euch selbstverständlich scheint, das ist ihnen unerklärlich, sowie sie nicht selbst suchend sind und ein offenes Ohr haben für eure Mitteilungen. Und das ist eure Arbeit, die ihr Mir leisten sollet, weil Ich will, daß überall ein helles Licht leuchtet, weil Ich Meinem Feind entgegenarbeiten will und weil Ich will, daß ihr euch in diesen Kampf einschaltet. Denn er hat ganze Arbeit geleistet, er hat ein undurchdringliches Dunkel über die Menschheit verhängt.... er hat alles versucht, um die reine Wahrheit aus Mir zu untergraben. Und es ist ihm auch gelungen, denn wenige Menschen nur wissen um ihren Erdenlebenszweck, wenige Menschen nur halten sich an die beiden Gebote, die Ich den Menschen gab als Grundbedingung, daß sie wieder zum Wissen gelangen konnten. Die Liebe ist auch nun nötig, um das ihnen dargebotene Wissen zu verstehen, ohne Liebe bleibt es in ihnen dunkel, und ohne Liebe ist die Bindung mit Mir nicht herzustellen, die ihnen das Verständnis für das Wissen erschließt. Und darum kann Ich euch nur immer wieder sagen: Gebet den Menschen Meine Liebegebote bekannt, und je nach ihrer Einstellung dazu wird das ihnen dargebotene Wissen Anklang finden oder nicht. Was ihr aber nicht versäumen dürfet, das ist: sie unentwegt auf Meine Liebe aufmerksam zu machen. Daß ihr ihnen verständlich machen sollet, daß nichts von Mir aus geschieht, was nicht Meine Liebe zur Begründung hat.... Denn die Menschen können es nicht verstehen, daß sie durch Schicksalsschläge aller Art immer nur dazu getrieben werden sollen, sich an Mich zu wenden, sich bei Mir Rat und Hilfe zu erbitten, und Ich ihnen wahrlich auch helfen werde, aber dieses nicht kann, wenn sie nicht an Mich glauben.... Also müsset ihr sie glauben lehren an einen Gott der Liebe, Weisheit und Macht.... Und haben sie diesen Glauben gewonnen, dann werden sie auch den Weg selbst zu Mir nehmen, und dann ist eure Hilfe sichtlich geworden, dann werden sie auch das Wissen annehmen, und es wird ihnen Friede und Freude bringen, wie auch ihr selbst solche empfangen habt. Denn allen Menschen will Ich Mich nahen, alle Menschen will Ich zum Licht führen, ein jeder einzelne ist Mir lieb, und Ich will seine Liebe erringen. Doch das Wirken Meines Gegners wird andauern bis zum Ende, und er wird auch noch viele Opfer gewinnen für sich. Und darum sollet ihr euch zu Meinen Streitern zählen, die mit Mir zusammen für das Heil der Seelen kämpfen. Und ob es auch nur wenige sind, die euch anhören, Mir ist jede einzelne Seele ein Gewinn, und diese wird es euch danken ewiglich, daß ihr sie vor dem Lose einer Neubannung bewahrtet. Darum horchet nur immer, was Ich euch zu sagen habe, und denket nicht, daß Ich eure Hilfe nicht benötige.... Ich bin immer bereit, euch anzusprechen und euer Wissen ständig zu erweitern, und darum will Ich auch ständig unterweisen, denn Ich habe euch noch vieles zu sagen.... Die Zeit geht ihrem Ende zu, und ihr könnet nicht oft genug gespeist werden mit Meinem Wort, denn mit Meinem Wort empfanget ihr auch ständig Kraft, die ihr alle nötig brauchet für die Arbeit in Meinem Weinberg....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde