Compare proclamation with translation

Other translations:

말일 성도 (이단)

얼마나 자주 내가 이미 나를 사람들에게 계시하고 그들에게 내 뜻을 알려 주었는가? 만약에 사람들이 단지 내 말을 지켰다면, 그들은 내 뜻에 반대되게 만들어진 모든 오류들을 즉시로 깨달을 수 있었을 것이다. 그러나 모든 종파들에 추종자들이 있다. 이로써 종파가 가르치는 진리를 따르는 자신들을 "말일 성도"로 여기는 모든 교회들이 생겼다.

그들이 자신의 관점을 옹호하는 것은 너무 강해서 그들을 상대로 어떤 사람도 이길 수 없다. 이제 나는 분명하게 이런 모든 가르침들이 위로부터 나에게 속한 사람들에게 주어진 말씀과 배치가 되는 것을 확실하게 해줌으로 나를 나타낼 것이다. 이런 가르침은 아주 많다. 위로부터 직접 내 대화 요청을 받고 내 음성을 듣는 일은 아주 큰 의미가 있다.

이를 통해 진실로 모든 잘못 된 가르침은 사라져야만 하고 진리로써 계속 남을 가치가 없다. 진리의 원천은 영원한 진리인 너희를 절대로 오류 가운데로 인도할 수 없는 나 자신이다. 나는 너희에게 잘못 된 가르침을 강요할 수 없다. 이 진리는 순수하고 깨끗하게 영원토록 남을 것이다.

항상 단지 하나의 진리가 존재한다. 이것은 서로 배치가 되지 않아야 한다. 너희 사람들이 외적인 것을 중요시 하고 외적인 것에 도달하는 일을 혼의 성숙과 연결을 시키고 너희가 진리의 안에서 살지 않고 너희가 이 땅의 육신을 입은 이유를 알지 못하면, 너희가 도달해야 할 목표로 인도하는 올바른 길에 아직 있는 것이 아니다.

너의 사람들은 한번 진지하게 너희가 완강하게 주장하는 종파와 위로부터 너희에게 주어진 내 말과 일치하는지 비교해 보아라. 너희 가운데 은혜가 있고 성숙하여 위로부터 오는 것을 받는 그릇으로 나를 섬길 수 있는 자를 찾아보아라. 그렇다면 너희는 서로 상반되는 가르침을 전혀 찾지 못할 것이다. 모든 것들은 영에 의해 가르침을 받았고 나 자신으로부터 가르침을 받은 것이고 진실로 모든 진리 안에서 있다. 모든 곳에서 내 말은 입구를 찾을 것이다. 모든 곳에서 오류 가운데 거하는 사람들은 대화 요청을 받을 것이다.

그러나 그들은 모든 자유의지 가운데 내 은혜의 선물을 받아들여야 한다. 그들은 강요받아서는 안 된다. 그러므로 항상 또 다시 내 종에 의해 가르침을 받고 이제 이 가르침을 열심히 전하는 포도원 일을 수행하는 사람들이 있어야만 한다. 그러나 싸움이 없이는 어떤 일도 일어나지 않는다. 아무도 오류를 버리려는 자세가 되어 있는 사람은 없을 것이다. 너희는 내 일꾼으로서 말을 해야만 한다. 너희는 이를 위해 내 은혜를 구해야만 한다. 그러나 한가지는 너희에게 분명해야만 한다. 이것은 아주 깊이 오류에 빠진 사람들에게 순수한 진리를 전하는 것은 쉬운 일이 아니라는 것이다.

왜냐면 모든 종파는 자신들의 영적인 내용에 머무르기 때문이다. 만약에 사람의 사랑이 아주 큰 증가할 때 그럴 때 비로소 확신을 가지고 받아들이게 된다. 그러면 영은 깨어나게 되고 내면으로부터 빛을 내며 그를 비추이게 된다. 그러면 나는 너희가 전달해 주는 모든 것을 영접할 것이다. 그가 이제 모든 연관관계를 깨닫고 이해할 수 있게 되어 너희에게 감사할 것이다.

그들이 어떻게 이름을 부르건 간에 모든 종파에 단 한가지만 질문하면 된다. 너희 모임에 "내 영의 역사"가 있는가? 이 영은 자신이 노력하지 않은 한 사람에게 중요한 지식을 전해주는 방식으로 나타난다. 이 지식은 그에게 그의 근원과 최종 목표에 대한 설명한다. 그런 곳에서는 항상 나로부터 온 순수한 진리가 있을 것이다. 왜냐면 나는 항상 단지 같은 것을 말할 수 있기 때문이다.

왜냐면 영원한 진리는 절대로 바꿔지지 않고 모든 영원에까지 그대로 남게 되기 때문이다. 만약에 사람들이 단지 올바른 길을 가기를 원하면, 나를 향한 길과 나에 대해 설명 해주기를 나에게 부탁하면, 그들 모두는 진실로 영으로 충만하게 될 것이고 누구도 잘못 된 가르침에 빠지지 않게 될 것이다. 그러나 이것은 자유의지의 결정에 관한 문제이다. 사람들은 자신의 의지를 활용하지 않고 마찬가지로 깨우침 받지 못한 사람들이 그들에게 말하는 것을 들어 버린다.

그러므로 오류가 측량할 수 없을 정도로 커지게 되고 오류를 깨닫지 못하게 되고 수많은 사람들이 깨달으려는 의지를 드렸다면 깨달을 수 있었을 잘못 된 가르침에 빠지게 된다. 이것이 큰 영적인 위험이다. 이 때문에 나는 내 포도원에 많은 일꾼들을 필요로 한다. 적은 수의 사람들이 내 일꾼들에 의해 가르침을 받을 것이다. 적은 수 만이 위로부터 그들에게 주어진 것을 진리로 영접할 것이다. 그러나 이런 큰 영적인 위험을 해결하는데 도움을 주는 설명하는 일을 하며 내 일을 도와주는 모든 사람을 나는 축복할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Die Heiligen der letzten Tage....

Wie oft schon habe Ich Mich den Menschen offenbart und ihnen Meinen Willen kundgetan, und wenn sich die Menschen nur an Mein Wort gehalten hätten, dann wären alle entstandenen Irrlehren sofort erkannt worden, als wider Meinen Willen gerichtet.... Es hat aber eine jede Geistesrichtung ihre Anhänger, und es entstanden so ganze Gemeinden, die für die Wahrheit dessen, was sie lehrten, eintraten.... die sich als die "Heiligen der letzten Tage" ansehen und ihre Ansichten so verfechten, daß sich ihnen gegenüber kaum ein Mensch behaupten kann. Nun aber trete Ich offensichtlich in Erscheinung, indem Ich alle jene Lehren brandmarke, die Meinem von oben euch gegebenen Wort widersprechen, und es sind dies eine ganze Menge.... Es ist von so großer Bedeutung, direkt von oben angesprochen zu werden und Mein Wort zu vernehmen, daß daran sich wahrlich jegliche Irrlehre auflösen muß in nichts, daß sie keine Berechtigung mehr hat, als Wahrheit zu bestehen. Denn der Wahrheitsquell bin Ich Selbst, die ewige Wahrheit, Die euch nie und nimmer in Irrtum leiten kann, Die euch keine irrige Lehre aufnötigen wird, Die rein und lauter ist und bleibt bis in alle Ewigkeit.... Es kann also immer nur eine Wahrheit geben, und diese darf sich nicht widersprechen.... Solange ihr Menschen euch noch an Äußerlichkeiten haltet, solange ihr davon das Erreichen der Seelenreife abhängig macht, so lange bewegt ihr euch nicht auf dem Boden der Wahrheit.... Und so lange ihr nicht wisset um den Anlaß eurer Verkörperung auf dieser Erde, solange werdet ihr auch nicht den rechten Weg beschreiten, der euch zu dem Ziel führt, das ihr erreichen sollt.... Überleget ihr Menschen euch einmal ernstlich, wieweit eine jede von euch verfochtene Geistesrichtung sich mit Meinem von oben euch zugeleiteten Wort deckt.... Und trachtet alle danach, einen Menschen unter euch zu finden, der die Gnade und die Reife hat, von oben als (Mir als) Aufnahmegefäß zu werden (dienen).... Und wenn dieses der Fall ist, so werdet ihr kaum eine Lehre finden, die der anderen widerspricht, denn diese sind alle vom Geist gelehrt, sie sind von Mir Selbst gelehrt, und das wahrlich in aller Wahrheit. Und überall wird Mein Wort Eingang finden.... überall werden auch jene angesprochen, die noch im Irrtum wandeln, aber in aller Willensfreiheit müssen sie die Gnadengaben von Mir entgegennehmen, sie können nicht gezwungen werden. Und darum werden immer wieder Menschen sein müssen, die von Meinen Boten belehrt wurden und die nun eifrig Weinbergsarbeit ausführen sollen, indem sie wieder weiterleiten.... Doch nichts geschieht ohne Kampf, keiner wird bereit sein, den Irrtum hinzugeben, ihr werdet als Meine Arbeiter reden müssen und dazu euch Meine Gnade erbitten. Doch eines muß euch klar sein, daß es keine leichte Arbeit ist, den Menschen, die schon zu sehr im Irrtum verstrickt sind, die reine Wahrheit zuzuführen. Denn eine jede Geistesrichtung beharrt auf ihrem Geistesgut und läßt sich nur dann überzeugen, wenn der Mensch ein großes Plus in der Liebe hat. Dann ist der Geist erweckt und leuchtet ihm als ein heller Schein von innen. Dann nimmt er alles an, was ihr ihm kündet, und ist euch dankbar für das Licht, in dem er alle Zusammenhänge nun erkennen und fassen kann.... Es kann allen Geistesrichtungen.... wie sie sich auch nennen.... immer nur die eine Frage gestellt werden, ob in ihrer Gemeinde "Mein Geist am Wirken" ist, der sich dann in der Weise äußert, daß einem Menschen ein bedeutsames Wissen zugeführt wird ohne eigenes Dazutun.... ein Wissen, das ihn aufklärt über seinen Ursprung und sein Endziel.... Dort wird auch stets die reine Wahrheit sein aus Mir, weil Ich immer nur das gleiche sagen kann, weil sich die ewige Wahrheit niemals ändert und also bestehenbleibt bis in alle Ewigkeit. Und wenn die Menschen nur den rechten Weg gehen möchten, den Weg zu Mir und Mich um Aufklärung bitten.... Sie würden wahrlich alle des Geistes voll sein, und kein Mensch könnte den irrigen Lehren verfallen. Doch es ist dies eine freie Willensangelegenheit, und die Menschen nützen ihren Willen nicht aus, sondern sie hören darauf, was ihnen von gleichfalls unerweckten Menschen gesagt wird. Und darum wächst der Irrtum bis ins ungemessene, darum wird er nicht erkannt, und darum setzen sich unzählige Menschen für irrige Lehren ein, die sie aber als Irrtum erkennen könnten, wenn sie dazu den willen aufbringen würden. Und das ist die große geistige Not, um derer Willen Ich viele Arbeiter in Meinem Weinberg brauche.... Und wenige nur werden sich von diesen belehren lassen, wenige nur nehmen das als Wahrheit an, was ihnen dargeboten wird von oben.... Ich aber werde jeden segnen, der Mich in Meiner Arbeit unterstützt, der aufklärend tätig ist, so die große geistige Not beheben hilft....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde