Compare proclamation with translation

Other translations:

인종 문제. 윤회의 가르침의 오류.

이런 질문은 대답하기가 그리 쉽지 않다. 왜냐면 너희 모두가 인간이 이 땅의 삶에서 단지 높이 성장한다는 관점으로 모든 것을 보기 때문이다. 너희는 항상 또 다시 이 땅의 삶이 하나님의 자녀권을 얻을 수 있는 유일한 길이라는 말을 반복해서 들었고 너희가 선한 의지를 갖는다면, 자녀권을 얻을 수 있다는 말을 들었다. 그러나 이 일은 단지 소수의 사람들에게 가능하고 특히 사랑이 완전히 식어버린 종말의 때에 그렇다. 그러나 너희는 저세상에서 성장이 계속 된다는 것과 선한 의지를 가진 사람이 이 땅이 이루지 못한 성장을 계속 이뤄 나갈 수 있는 많은 학교가 나에게 있다는 것을 생각하지 않는다. 그러나 그는 하나님의 자녀권을 얻는 목표를 더 이상 이룰 수 없다. 그러나 존재는 그 곳에서 다시 깊이 타락할 수 있다. 그러면 너희의 중보기도 구하는 내 자비로운 사랑이 그런 존재에게 도움을 준다.

너희가 예수 그리스도를 통한 구원을 받지 못했다면, 너희에게 항상 영원한 시간이 걸려야만 하게 된다. 그러나 나에게는 천년이 하루와 같다. 너희가 이제 내 뜻으로 흑인으로 육신을 입은 사람들에게 내가 보상해줄 가능성이 있는지에 대한 질문을 한다면, 나는 반대의 질문을 너희에게 던진다. 백인이 백인으로 육신을 입은 일을 잘못 활용하여 하나님을 대적하는 일을 하지 않느냐? 백인의 지식이 흑인의 지식보다 훨씬 더 뛰어나지만 그가 믿음이 없고 사랑이 없이 평생을 산다면, 그에게 소용이 있느냐? 반면에 흑인은 정신적으로 선할 수 있고 이로써 백인보다 훨씬 더 뛰어나게 된다. 믿음이 없는 일은 사람에게 일어날 수 있는 가장 큰 악이다. 왜냐면 그가 아직 자신을 끌어내리는 악한 속박 가운데 있기 때문이다.

이런 사람들은 한 구원시대에 구원을 받을 수 없다. 그러나 그들은 이 땅의 인간으로 되돌아오지 않고 물질 안으로 파문을 받고 깊이 타락했고 구속하는 일이 성공하지 못한 저세상에 거하는 존재도 또한 파문을 받는다. 그러면 한 구원 시대로 충분하지 않다. 마찬가지로 소위 반 야생의 인종도 이 땅으로 처음 육신을 입는 인종이 저세상에서 자신이 성장하기 위해 추구하지 않으면, 그들이 깊이 타락하게 되고 새롭게 다시 파문을 받는다. 이런 파문은 신적인 질서를 회복하려는 목적으로 이 땅이 분해가 될 때 항상 일어난다.

그러나 너희 사람들이 생각하는 것처럼 육신을 다시 입는 일이 아니다. 너희는 원하는 대로 육신을 다시 입는다고 생각하고 또한 이런 소원이 성취가 된다고 생각한다. 너희는 너희가 처한 시간 뿐만 아니라 공간 모든 것이 제한되어 있다고 생각한다. 너희는 너희 사람들에게 어려운 개념인 영원을 고려하지 않는다. 지구가 변형되는 역사가 일어나면, 너희는 이런 영원의 개념에 직면하게 되고 그러면 모든 사람들이 다시 성장 과정을 시작해야만 하게 될 것이다. 그러나 너희가 원하는 방식이 아닌 너희가 온전하게 되도록 이 땅으로 다시 돌아오게 된다.

이 땅에서 온전하게 되는 일이 가능하다. 그러나 너희의 모든 의지와 헌신이 필요하다. 그러나 너희는 더 이상 온전하게 되기 위해 추구하지 않는다. 이런 일의 원인은 너희 사람들 자신에게 있다. 왜냐면 사람들이 사랑이 없고 믿음이 전혀 없기 때문이다. 그럴지라도 신령과 진정으로 예수 그리스도를 진지하게 부르고 예수 그리스도를 구원자로 깨닫고 인정하는 사람에게 사랑이 있고 이런 사랑이 또한 하늘에 계신 아버지가 온전한 것과 같이 사람이 온전하게 되는 일을 보장한다. 성숙하지 못한 채로 이 땅을 떠난 혼에게 저 세상에서 수많은 조력자들이 함께 하고 이런 혼을 확실하게 높은 곳으로 인도한다. 그러나 혼이 원하지 않는다면, 혼은 깊은 곳으로 타락한다. 그러나 혼은 아직 구원을 받을 수 있다. 빛으로 충만한 세상에서 행하는 모든 노력이 헛되게 되면, 혼은 결국 새롭게 파문을 받게 될 것이다.

너희가 이제 혼이 이 땅을 떠날 때 갖는 깨달음의 정도에 사랑의 정도가 결정적이라는 것을 안다면, 너희는 또한 사랑을 발전시키려고 노력하는 모든 영적인 교파들도 예수 그리스도를 깨닫는 일이 사람이 죽기 전에 결과로 나타나거나 또는 사람이 죽은 후에 결과로 나타난다는 것을 이해하게 될 것이고 혼이 예수 그리스도를 인정한다면, 혼은 구원을 받게 될 것이다. 그러면 혼이 예수 그리스도를 믿는 믿음을 찾기 위해 다시 한번 이 땅으로 육신을 입는 일이 필요 없게 될 것이다. 그러나 한 가지 명심해야 할 일은 이런 영적인 교파들도 이미 하나님의 구세주에 대한 깨달음을 가지고 있고 그들이 그들에게 올바른 설명을 해주도록 나에게 도움을 구할지는 그들 자신에게 달려 있다는 것이다.

단지 나 자신이 해결할 수 있는 문제에 대해 선명한 설명을 받기 위해 나 자신에게 설명을 구해야 한다는 내 요구는 정당하고 내가 이에 관한 진리를 얻으려는 진지한 의지를 가진 사람들을 가르치는 일은 정당한 일이다. 그리고 그들이 구하는 일을 중단하지 않으면, 그들은 또한 하나님의 자녀권의 후보자가 될 것이고 그들은 그들이 할 수 있는 곳에서 또한 그들의 지식을 전하게 될 것이다. 그러면 그들은 이 땅으로 다시 육신을 입을 필요성이 절대로 없게 된다. 반면에 빛의 세계가 단지 빛의 영이 이 땅에서 완수할 수 있는 사명을 위해 다시 육신을 입기를 구하고 그러면 이런 사명이 빛의 존재에게 하나님의 자녀권을 얻을 수 있게 한다. 존재 자신은 이를 모르지만 그에 주어진 사명을 통해 단지 이를 짐작하게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Preguntas de razas.... La doctrina de reencarnación....

Estas preguntas no se pueden contestar fácilmente, porque estáis contemplando todo bajo el punto de vista que los hombres solo avanzan hacia arriba durante la vida terrestre. Se os explica repetitivamente, que la vida terrenal es el único camino para llegar a la filiación divina.... que con buena voluntad podéis conseguirla.... Pero solo es posible a poca gente, especialmente en la época final, donde el amor se ha enfriado por completo. Pero no estáis considerando que el proceso de la maduración sigue en el reino del más allá, que tengo muchas “escuelas” donde se puede seguir.... otra vez con buena voluntad.... lo que no se ha aprovechado en la tierra, pero aquella meta, la filiación divina, ya no se puede conseguir.... donde el ser igualmente puede recaerse a la profundidad y Mi amor cariñoso, que necesita vuestros ruegos, puede venir a ayudar al ser.... Tenéis que contar con tiempos eternos mientras no ha podido suceder una redención a través de Jesucristo.... Pero ante Mi mil años valen como un dia.... Y si ahora estáis levantando preguntas si se da la posibilidad de un equilibrio para aquellos que Yo he encarnado como un negro, Yo os ponga la contrapregunta: ¿Sabeis si un hombre blanco no malusa su encarncaion para hechos adverso a Dios? Que le sirve a este, si está muy encima del otro por su conocimiento, si está completamente sin creencia y pasa su vida sin amor, si el primero está lleno de bondad y por esto está encima del otro. La no creencia es el mayor mal que puede juntarse al hombre, porque está con malas ataduras de aquel que le estira abajo. Y estos hombres no se pueden salvar durante una época terrestre; pero no vuelven a la tierra como hombres, sino su atadura a la materia tendrá lugar, igualmente como aquellos que se encuentran en el más allá y que recayeron a la profundidad y que la obra de salvación fue en vano. Entonces no basta una época de redención.... como las razas humanas “medio salvajes” viven su primera encarnación en esta tierra, que igualmente.... si no siguen su desarrollo en el más allá.... recaen y vuelven a estar atados. Esa atadura siempre tiene lugar en la disolución de la tierra con el propósito de la reconstrucción de la orden divina.... Pero no es una reencarnación, como los hombres se lo imaginan, desearlo y ya está concedido.... Os estáis imaginando todo con límites, refiriéndose al tiempo y a lugares donde estais mandados.... No contáis con márgenes de eternidad, pero que valen mucho para el hombre.... Y ante un margen de eternidad estáis puestos cuando la obra de transformación de la tierra se realiza.... Entonces todos los hombres tendrán que comenzar de nuevo el camino del desarrollo, pero no de forma, como lo estáis deseando, por razones de perfeccionarse volver a la tierra. Llegar a la perfección es posible en esta tierra, pero hace falta vuestra voluntad completa y vuestra compromiso total.... Pero que esto ya no es deseable, los hombres mismos dan la explicación, porque son sin amor y les falta un mínimo de cualquier creencia. Pero donde se llama espiritualmente y en la verdad a Jesucristo seriamente.... donde Él es conocido y aceptado como el salvador, allí está el amor y está garantizado, que el hombre “será perfeccionado como el padre en el cielo es perfecto”. A un alma inmaduro se juntan innumerables ayudantes en el reino del más allá y le acompañan hacia lo alto.... Pero si pasa involuntariamente, entonces recae a la profundidad, pero igualmente allí puede encontrar redención.... y si todos los esfuerzos del mundo de luz son en vano, finalmente está atado de nuevo.... Si ahora sabéis, que el grado de amor es importante para el grado del conocimiento, que el alma tiene durante la despedida de este mundo, entonces vais a entender, que todas las escuelas de creencias que intentan desarrollar el amor, tienen como consecuencia también el reconocimiento de Jesucristo antes o después de su muerte. Y ellos van a vivir también la salvación en el momento de Su aceptación.... Entonces no sería necesario una nueva reencarnación en la tierra para poder encontrar ahora la fe en Él. Pero una cosa hay que considerar, que aquellas direcciones de creencia anteriormente tienen conocimiento del salvador divino y que depende de ellos, si le piden ayuda para darles explicación auténtica.... Porque esta petición Mía está justificada que se me pide explicación a Mi de estos problemas que solo puedo resolver Yo.... Y que enseñó a aquellos que tengan la seria voluntad de moverse en la verdad sobre esto. Mientras no lo oprimen, serán aspirantes de la filiación divina, porque repartirán, por donde puedan, a su conocimiento. La necesidad de una reencarnación en esta tierra no está dado en ningún caso, a pesar del mundo luminoso se pide una nueva reencarnación para cumplir con una misión y que solo puede realizar en la tierra un espíritu de la luz y que puede traer la filiación a Dios, pero esta sin conocimiento, sólo lo insinúa por la misión encomendada...._>amén

Translator
번역자: Bea Gato