Compare proclamation with translation

Other translations:

예수님의 가르침을 바르게 선포하는 자

예수 그리스도와 그의 구속사역에 대한 깨달음을 얻는 것은 최고로 중요하다. 이를 너희에게 아무리 알려줘도 지나치지 않다. 왜냐면 이 땅에서 지나친 것을 저세상에서 더 이상 만회할 수 없기 때문이다. 비록 저세상에서 너희가 자신의 나라로 영접하는 예수 그리스도에게 인도함을 받을 지라도 너희가 전적으로 믿음이 없이 이 땅을 떠날 경우에는 이렇게 되는 데에는 영원의 영원한 시간이 걸릴 수 있다.

비록 너희가 짧은 시간 안에 그를 찾는 다 할지라도 너희는 절대로 가장 높은 목표인 하나님의 자녀권에는 도달하지 못한다. 예수님이 이 땅에 오시게 한 원인을 제공한 너희의 원죄에 대한 지식을 너희가 얻을 수 있었다면, 너희가 단지 그가 오신 영적인 이유를 배울 수 가 있었다면, 좋았을 텐데 그러나 너희 인간들에게 어떠한 믿음도 없다. 왜냐면 교회 신자들도 시간 안의 죄짐으로부터 구원을 훨씬 넘어서는 것을 알지 못하기 때문이다. 만약에 설교자들이 이런 지식을 알면, 사람들이 더욱 더 깊이 받아들이는 설교를 할 수 있었을 것이다.

그러나 이런 지식은 단지 생명력 있는 믿음을 가진 자에게만 주어질 수 있다. 이 믿음이 사랑을 통해 생명력이 있게 돼야만 한다. 아주 믿음이 깊은 설교자가 있다는 것은 논쟁의 여지가 없다. 그러나 이런 모든 설교자들에게 "사람 안의 영의 역사"에 대한 믿음이 부족하다. 그 들은 전적으로 알지 못하고 그 들을 부르신 자 편에서 그 들에게 소개해주는 것에 주의를 기울이지 않는다. 그들은 내면에 귀를 기울이지 않는다.

그랬다면 그 들은 아는 자가 되었을 것이다. 그 들에게는 진리에 대한 소원이 부족하다. 그 들은 생각 없이 그 들에게 진리로 주어진 것을 진지하게 자신의 입장을 밝히지 않고서 받아들인다. 그러면 그에게는 단지 죽은 지식만이 남게 된다. 그 들이 생각 없이 동의하는 것 들은 모두가 다 형식이다. 이로써 능력이 없는 사람들이 복되게 되는데 도움을 줄 수 없는 기독교가 생기게 되었다.

너희가 이 땅에 사는 동안에 예수 그리스도와 그의 구속사역을 생명력 있게 믿어야만 한다. 왜냐면 누구든지 이 지식이 자신에게 전해질 기회가 받은 아주 큰 은혜를 가진 자에게는 언젠가는 이에 관해 깊이 생각해보지 않는 책망이 아주 클 것이기 때문이다. 그가 이에 관해서 설명 받기를 원했으면, 그에게 설명이 주어졌을 것이다.

그는 십자가에 자신을 고백해야만 한다. 그는 자신의 죄짐을 의식적으로 십자가 아래 내려놓고 용서를 구해야만 한다. 왜냐면 그는 항상 자신의 부족함을 의식해야만 한다. 그러므로 그의 잘못이 자신의 부족한 상태에 원인이 있다는 것을 알고 한 사람이 그를 부족함으로부터 구원할 수 있다는 것을 알고 생명력 있는 믿음 가운데 이 한 사람에게 부르짖어야만 한다.

그러나 믿음은 사랑을 통해 생명력이 있다. 그러므로 먼저 사랑을 해야만 한다. 그럴 때 그 사람에게 하나님의 구세주와 연관 된 모든 것들에 관한 빛이 비추이게 된다. 너희 인간들아! 아직 너희에게 허락 된 이 땅의 짧은 인생의 시간을 활용하라. 그래서 너희가 예수 그리스도가 누구 신지 너희가 그분과 어떤 관계에 있는지를 깨달으려고 하라. 책 중의 책에 대한 지식을 가지고 있는 사람들은 „영의 역사"를 어떻게 이해해야 하는 지를 알아보려고 하라.

무지함으로 너희는 최고의 것을 잃고 있다. 그렇지 않고서 만약에 너희가 영의 역사에 대한 깨달음을 얻으면, 너희는 영의 역사로 인한 결과에 대해 어떠한 저항도 하지 않았을 것이다. 단지 이런 설명을 통해 너희는 구속사역을 전적으로 이해할 수 있게 해주는 지식을 받을 수 있다. 이제 너희는 예수 그리스도의 구속사역의 가장 큰 의미를 깨닫게 되었고 너희는 이 땅에서 하나님의 자녀권에 도달하기 위해 모든 것을 할 것이다. 이를 위해는 이 땅에서 예수 그리스도를 통한 구속이 먼저 이루어져야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Right proclaimers of the doctrine of Christ....

This is of greatest importance that you take note of Jesus Christ and His work of redemption. This information cannot be given to you often enough, for what you miss here on earth cannot be made up for in the kingdom of the beyond, even if you are still led to Him there, Who will receive you into His kingdom.... But this can still last for eternities if you depart from earth completely unbelieving.... But even if you find your way to Him in a shorter time you can still never reach the childship to God, which is the highest aim.... If only the knowledge could be supplied to you of your original sin, which has caused Jesus coming to earth, if only you would let yourselves be instructed about the spiritual reason of His coming. But you men lack all faith, because also the church believers do not know that it is about far more than the salvation from temporal sin guilt, because the knowledge about it would let the preachers speak far more forcefully to men. But this knowledge can only be turned to him who has a living faith, and this must have become alive through love. That there are now also preachers who are deeply believing is not to be denied. But all these preachers lack faith in "the work of the spirit in man". They are utterly ignorant and pay no heed to what is presented to them from a called quarter. They do not listen inwardly, otherwise they would also be knowledgeable.... And they also lack the desire for truth. They accept without hesitation what has again been presented to them as truth, without once seriously taking a stand on it. And then only dead knowledge can remain, everything becomes form, but which they unhesitatingly agree to and so a christianity has come into being, which is powerless and cannot give to any man what helps him to become blessed.... You must still believe alive in Jesus Christ and His work of redemption in earthly life. For anyone who has the opportunity to do so, who has the great grace that this teaching is imparted to him, will one day be severely reproached for not having studied it in greater depth, for as soon as he desires information about it he will also receive it.... He must confess the cross, he must consciously carry his burden of sin under the cross and ask for forgiveness, for he will (he must) always be aware of his defective state and (will) therefore also know that his own transgressions were the cause of his defective state, and to (he must) know that there is one Who can redeem him from his defectiveness, but that this one must also be called upon in living faith. But faith can only become alive through love, and so love must first be practiced, which then also gives man a light about everything what is connected with the divine redeemer. You men! Use the short earth life time, which is still granted to all of you, that you get information about who Jesus Christ was and in which relationship (which relation) you stand to Him. And you who have knowledge of the book of books, you should also inform yourselves about what is to be understood by "working of the spirit"! Ignorance lets you lose the best, otherwise you would not oppose the results of the working of the spirit when they are brought to your knowledge. Only through such enlightenment can you receive knowledge which gives you full understanding for the work of salvation, but that you now also recognize the great significance of Jesus Christ's work of salvation, that you do everything in order to attain childship to God on earth, for which the redemption through Jesus Christ on earth is already a prerequisite...._>Amen

Translator
번역자: Doris Boekers