• Back

Other translations:

창조물들은 영적인 것인가 또는 물질적인 것인가? 여러 가지 행성들.

너희가 설명 받기를 원하는 것은 우주 공간의 창조물에 관한 것이다. 나는 너희에게 너희가 이해할 수 있는 능력의 한도 내에서 설명해줄 것이다. 창조물들은 일부는 영적인 것이며 일부는 물질적인 것이다. 그러나 이것을 세상적인 물질적인 것으로 여길 수 없다.

왜냐면 내 창조의지는 아주 다양하다. 너희는 절대로 다른 행성에서 지구가 보여주는 같은 특성을 영접할 수 없을 것이다. 그럴지라도 너희는 단지 지구만이 굳어진 영적인 것을 그 안에 담고 있는 것이 아니라는 것을 생각해야만 한다. 너희의 눈으로 볼 수 있는 셀 수 없는 별들은 나로부터 생명으로 창조 되었다. 이 별들은 저세상의 창조물들 안에서 성장하기 위한 성장 정도에 도달하지 못한 모든 인간의 혼의 성장을 돕는다. 모든 창조는 나로부터 비추어 나온 능력이다. 지구는 가장 불쌍한 창조물이다. 왜냐면 지구는 굵은 물질적 요소로 되었기 때문이다.

창조물들을 거치는 과정을 마친 사람은 혼으로써 인간의 생명을 유지하는데 이 혼이 전적으로 영이 되는 것까지 도달할 수 있다. 그러나 육신이 죽어서 혼이 이 땅을 떠날 때 혼의 성장 정도는 아주 다양하다. 이 혼은 다른 창조물 안으로 받아드려 진다.

즉 그들의 개념으로는 저세상에 있는 것이지만 그러나 단지 영적인 창조물이라 할 수 없다. 왜냐면 그들의 입자도 묶임 받은 영적인 것이기 때문이다. 즉 나로부터 한때 존재로 생성되어 나온, 내 의지 안에서 행하지 않은 능력이다. 그러나 이 물질은 더 가볍고 또 부드러워서 그 안에 거하는 혼은 열심히 일하게 자극을 받고 서로 섬기며 그러므로 항상 성장해 나간다. (1964년 8월 8일)

이 물질은 쉽게 분해가 될 수 있는 물질이라고 말할 수 있다. 그러나 그 안에 한 때 나에게 신실하지 머물지 않은 그러나 이 땅에서와 같이 심하게 고통을 당하지는 않는 영적인 것을 담고 있다. 이 영적인 존재들은 혼이 계속 성장하는 것을 가능하게 하기 위해 자원해 섬기고 과제를 성취한 후에는 다시 사라진다. 모든 행성들의 창조물에는 사람이라고 부를 수 있는 존재들이 살고 있다. 그들은 마찬가지로 혼의 지속적인 성장을 돕기 위한 과제를 가지고 있다. 그러므로 이 땅과 같이 물질적인 창조물들이 존재해야만 한다.

그러나 이들을 이 땅의 창조물들과 같이 상상할 수는 없다. 존재들은 즉 혼들은 그들에게 믿을 수 없는 것들을 제공하는 세계 가운데 있지만 그러나 실제의 세계이다. 왜냐면 내 영의 능력이 모두에게 비추어지고 모든 존재들이 물질적인 세계를 더 이상 필요로 하지 않는 전적으로 영이 될 때까지 실제 세계로 남기 때문이다. 이렇게 되기 위해 영원에 영원의 시간이 필요하기 때문에 너의 사람들이 우주 가운데 별들을 보기 때문에 너희에게 당분간 모든 이런 세상들이 내 형체가 되어버린 의지라고 내가 능력을 발출 시킨 것으로 크게 또는 적게 깊이 타락한 영적인 존재들이고 이 능력이 나타나서 볼 수 있고 이 각각의 별들의 거주자 들을 위해 존재한다고 가르쳐 준다.

거주자들은 서로 다른 높은 깨달음의 정도에 서있어 이 땅의 거주자도 그의 계속되는 성장을 돕기 위해 영접할 수 있다. 그러면 너희 사람들은 비로소 지구의 저편에 거하게 되고 그리고 내 나라에 거한다. 너희의 성장 정도에 따라 너희는 항상 더 영화 된 창조의 세계로 가기 위해 너희의 거주지를 바꾸게 될 것이다. 그러나 너희가 우주에서 눈으로 볼 수 있는 별들은 내 의지가 창조한 모든 창조물들이다. 이런 창조물들은 나를 떠나간 원래의 영들이다.

그들에게 나는 과제를 주었고 이들은 과제를 수행하고 있다. 그들은 이제 적게 또는 크게 나를 인정하는 즉 그렇게 깊게 타락하지 않은 그러나 물질 안에서 그들의 과제를 성취하기 위해 물질적인 창조물이 필요하다. 그러나 이물질을 이 땅의 물질이라고 말할 수 없다. 왜냐면 이 땅의 물질은 깊고도 깊은 곳으로 타락한 영적인 것이기 때문이다. 이 땅의 인간이 끝 없이 긴 기간 동안 극복해야만 하는 물질적인 창조물들은 한편으로는 이 창조물들로 인해 사람들이 행복하게 주어졌다.

왜냐면 볼 수 있는 별들은 볼 수 있는 창조물들을 나타내야만 한다. 그래서 이미 성장한 존재들에게 자신들의 창조자의 크심과 권세를 볼 수 있게 해주고 성장이 필요한 존재들에게는 섬길 기회를 준다. 너희에게 이 문제는 그렇게 쉽게 해결할 수 있는 것이 아니다. 왜냐면 너희는 단지 지구상에 존재하는 것들만 이해한다. 그리고 어떻게 다른 별들이 너희 생각에 영향을 미치는 지에 관한 지식은 너희에게 제한 된 지식이다. 너희가 영적으로 볼 수 없는 동안에는 이에 관한 지식이 너희에게 숨겨져 있을 것이다.

그러나 너희가 이런 나라를 알게 되면, 너희는 각 별들 안에 담고 있는 창조물들에 대한 놀라움으로부터 벗어나지 못할 것이다. 그러나 모든 내 작품은 그의 이유가 있다. 내 작품들은 내 사랑과 지혜와 능력을 증명한다. 너희에게 헤아릴 수 없이 보이는 것들을 너희 혼이 성장해 나갈수록 너희는 알 것이다. 그러면 너희가 대답할 수 없는 질문이 더 이상 없을 것이다. 그러면 비록 현재는 너희에게 숨겨져 있지만 부유한 지식으로 축복될 것이다.

아멘

Translator

Le Creazioni sono di specie spirituale o materiale – La differenza delle costellazioni

Sono le Creazioni nel Cosmo di cui voi chiedete spiegazione, ed Io ve la voglio anche dare, per quanto ne siete capaci di comprendere. Sono delle Creazioni di specie in parte spirituali in parte materiale, ma queste non possono venire considerate come terrene-materiali, perché la Mia Volontà di Creare è di tale Molteplicità, che non potete mai supporre la stessa costituzione su altre costellazioni, di quella che mostra la Terra. Ma dovete considerare che non soltanto la Terra porti in sé dello spirituale solidificato, come le innumerevoli costellazioni che sono visibili al vostro occhio, sono da Me chiamate in vita, che aiutano tutte le anime umane alla salita, che non hanno ancora raggiunto il grado di maturità per continuare a svilupparsi nelle Creazioni dell’aldilà. L’intera Creazione è la Mia Forza irradiata, e la Terra è la Creazione più miserabile, perché è fatta di materia di sostanza grossolana. Chi dunque percorre la via attraverso le sue Creazioni, può arrivare fino alla totale spiritualizzazione di ciò che vivifica l’uomo come “anima”. Ma i gradi di maturità sono così differenti nel quale l’anima lascia la Terra con la morte del suo corpo. E così viene accolta da altre Creazioni, che quindi per i suoi concetti si trovano nell’ “aldilà”, che però non possono venire chiamate per niente soltanto Creazioni spirituali, dato che anche le loro sostanze sono dello spirituale raddensato, la Mia Forza, una volta proceduta come esseri, che non sono diventate attive nella Mia Volontà. Ma questa materia è molto più leggera e malleabile, in modo che le anime che vi si trovano, vengono spinte a fervente attività e servono l’un l’altro, cioè che continuano a maturare sempre di più.

(08.08.1964) Quindi si può parlare di una materia che si scioglie più facilmente, ma che cela in sé lo stesso dello spirituale che una volta Mi è diventato infedele, ma che non soffre nella misura come questo è il caso sulla Terra, che serve volentieri, per rendere possibile alle anime il perfezionamento. Questa materia passa appena ha compiuto questo compito. Le Creazioni di quelle costellazioni sono abitate da esseri, che quindi sono anche da considerare uomini, che hanno anche loro il compito di aiutare quelle anime all’ulteriore sviluppo, e per questo devono esistere anche delle Creazioni materiali, ma queste non devono venire immaginate come quelle sulla Terra. Gli esseri si trovano ora in mezzo ad un mondo che offre loro dell’incredibile, e che è comunque un mondo reale, perché la Mia Forza di Spirito irradia tutti e rimane un mondo reale finché ha ottenuto la totale spiritualizzazione di tutti gli esseri che poi non hanno più bisogno di un mondo materiale. Ma dato che questo richiederà ancora delle Eternità e quindi le costellazioni al firmamento sono visibili per voi uomini, voi venite istruiti fino al punto che tutti questi mondi sono la Mia Volontà diventata forma, che Io ho irradiato Forza che era più o meno dello spirituale più o meno caduto in basso, che questa Forza si è manifestata, cioè è diventata visibile e lo rimane per i relativi abitanti di queste costellazioni, che ora si trovano in un livello di conoscenza di grado differente e che perciò possono accogliere anche abitanti della Terra, per aiutare questi all’ulteriore sviluppo. Voi uomini vi trovate poi “aldilà” della Terra e malgrado ciò nel Mio Regno, ed a seconda della vostra maturità cambierete il vostro luogo di soggiorno per entrare in Creazioni sempre più spirituali. Ma ciò che i vostri occhi vedono come costellazioni al firmamento, sono tutte delle Creazioni che la Mia Volontà ha fatto sorgere, e queste costellazioni sono degli spiriti ur che Mi sono diventati infedeli, ai quali Io ho posto dei compiti che ora loro compiono, i quali ora Mi riconoscono di nuovo più o meno, i quali cioè non sono sprofondati così in profondità, ma che necessitano lo stesso delle Creazioni materiali per adempiervi i loro compiti. Ma non si può parlare di materia terrena, dato che questa è dello spirituale sprofondato nel più profondo abisso, che l’uomo deve superare sulla Terra in un tempo infinitamente lungo; quelle Creazioni materiali sono state date piuttosto in sovrappiù a quegli uomini per la loro felicità, affinché se ne rallegrassero. Perché una costellazione visibile deve anche poter mostrare delle creazioni visibili, che devono dimostrare agli spiriti già più maturi la Grandezza e Potenza del loro Creatore e di dare anche occasione di servire a coloro che necessitano ancora dello sviluppo. Per voi questo problema non è facilmente solvibile, perché voi afferrate solamente ciò che si trova sulla Terra, ed anche su questo il vostro sapere è limitato, ma come altre costellazioni agiscono sui vostri pensieri vi rimane celato fintanto che voi non siete in grado di contemplare spiritualmente. Ma poi anche quel Regno vi sarà dischiuso, e non potrete stupirvi abbastanza, quali Creazioni nascondono le singole costellazioni. Ma tutte le Mie Opere hanno la loro motivazione, e loro dimostrano il Mio Amore e Saggezza e Potere. E ciò che vi sembra insondabile, lo verrete a sapere più voi progredite nella vostra maturazione dell’anima, allora non ci saranno più domande per voi che non vi possano venire risposte. E voi sarete beati per via del ricco sapere, anche se questo per ora vi rimane ancora nascosto.

Amen

Translator