Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 농부에게 주는 당부의 말씀. 말씀을 전하는 것의 긴급성.

너희가 나를 위해 드리는 영적인 일을 위해 사용하는 모든 날은 축복된 것이다. 너희의 상급은 진실로 적지 않은 것이다. 그러나 상급 때문에 너희는 나를 위해 일하면 안 되고 나에 대한 이웃에 대한 사랑이 너희들 내적으로 이런 일을 하게 해야 한다. 너희는 큰 위험을 바라볼 수 없다.

그러나 나는 이를 알고 있고 내가 내 말을 전해줌으로써 감동을 받을 수 있는 한 사람이 어디에 있는지 안다. 그 곳으로 너희는 인도함을 받을 것이다. 너희는 그에게 내 사랑과 지혜와 능력을 알려주고 내 그들에 대한 갈망과 내 지속적인 도움을 주려는 자세를 알려줘야 한다. 너희는 나에게 열심으로 동역을 해줘야 한다. 너희에게서 듣는 자가 아주 적을지라도 너희는 모든 각 사람들을 다시 얻으려고 하고 내 말씀을 거론해야 한다.

그들은 지식을 가진 자가 된다. 그들 안에 빛이 켜지게 된다. 그들은 더 이상 내 말을 멀리하려고 하지 않을 것이다. 그들은 이제 진리 안에 서 있다. 그들은 너희를 통해 나에게서 받은 것이 진리라는 것을 안다. 그러므로 그들 가운데 타락하는 자는 아주 적다. 그들에게는 진리를 받는 것이 진지한 일이기 때문이다. 나는 어디에서 내 순수한 복음을 전해야 할 줄 안다. 누가 이를 감사한 심장으로 영접할지를 안다.

내 말을 영접하는 모든 사람과 나는 내 말씀으로 함께한다. 왜냐면 이제 내가 너희를 통해 그들과 대화를 할 수 있기 때문에 나는 그들이 내적으로 질문하는 모든 질문에 그들에게 대답해줄 것이기 때문이다. 그들의 생각은 밝고 선명할 것이다. 그들에게 내 말과 생각의 근원에 대한 내적인 확신이 서게 될 것이다. 그들은 더 이상 의심하지 않고 모든 것을 감사하며 내 손에서 받을 것이다.

너희가 어떤 일도 헛되이 한 것이 아니라는 것을 믿어라. 왜냐면 저세상에서 수많은 영들이 내 말이 읽어 지는 곳에 거할 수 있다. 모든 사람이 이런 혼들의 모임을 자기 주위에 가지고 있고 그들 모두에게 하늘의 양식이 전해져서 나 자신이 그들을 위해 준비한 양식으로 배 부르게 될 수 있다. 이런 식으로 너희는 저세상에서도 일 할 수 있다. 수많은 혼들이 양식에서 능력을 얻게 될 것이다.

이 글을 전하는데 참여하는 너희 모두는 구속을 위해 일하는 것이다. 모든 종들은 자신의 상급을 받을 것이다. 그러나 너희는 피곤해져서는 안 된다. 왜냐면 종말이 다가오면 올수록 내 말이 전파되는 것이 시급하기 때문이다. 너희의 해야 할 일은 더욱 어려워질 것이다. 믿음이 사라지는 일은 증가할 것이다. 너희로부터 들으려고 하는 자들을 너희는 항상 더 적게 만날 것이다.

그러나 이것이 너희를 절망하게 만들어서는 안 된다. 왜냐면 단지 한 혼이라도 나에게는 이득이기 때문이다. 그러므로 모든 사랑으로 사람을 얻으려고 하고 영적인 어두움에서 그들을 구원하려고 하라. 나에게서 항상 능력을 요청하라. 진리는 많은 것을 가능하게 한다. 선한 의지를 가진 나를 인정하고 나와 진리에 관해서 체험하려고 하는 사람은 진리 앞에 자신을 닫을 수 가 없다.

너희는 나로부터 온 진리를 소유하고 있다. 너희에게 가능한 곳에서 이 진리를 전하라. 실패로 인해 좌절하지 말라. 나는 너희를 이미 이 땅에서 축복할 것이고 나중에 영원 가운데 나를 위한 모든 일에 대한 상급을 너희가 받게 할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Addressing the vineyard labourers.... Urgency of spreading the Word....

Every day you grant Me by undertaking spiritual work will be blessed, and your reward will truly not be small.... Yet you should not work for Me for the sake of reward, instead, your love for Me and your fellow human being should inwardly impel you to do so. You are unable to assess the immense spiritual adversity, but it is known to Me and I will guide you to wherever I still know there is a person who would be touched by receiving My Word so that you can inform them of My love, wisdom and power, of My longing for them and My constant willingness to help.... You should eagerly support Me, and even if only a few listen to you.... but each one of them will speak on My behalf and mention My Words again. For he will be knowledgeable, he will kindle a light within him and understand and will no longer want to miss My Word.... And these people will live in truth.... But they will also know that it is the truth which they receive from Me through you. For this reason only rarely will one of them fall away because they were serious about receiving the truth. But I do know where My pure Gospel can be conveyed to, who will accept it with a grateful heart.... And with My Word I Myself Am with everyone who receives it. Since I Myself will then be able to address him Myself through you, I can also answer every question they inwardly ask which will brightly enlighten their thinking and the origin of their mental knowledge, along with My Word, will become their innermost conviction.... they will no longer doubt and gratefully accept everything from My hand. And believe that no work will be done in vain.... for countless souls in the kingdom of the beyond can join in wherever My Word is read.... A circle of souls gathers around every person and they are all offered the bread of Heaven so that they will be able to nourish themselves with the food I Myself have in store for them. And thus you can also work in this kingdom where countless souls derive strength from this nourishment. Hence all those of you who take part in distributing these writings are doing redemptive work, and every labourer will receive his reward.... However, you must not tire, for the distribution of My Word will become increasingly more urgent the closer it gets to the end. And your task will become increasingly more difficult. As a result of the ever-increasing lack of faith.... fewer people will be willing to listen to you. Yet this should not dishearten you, for each individual soul is a gain for Me, therefore you should seek to attract them with all your love, try to deliver them from spiritual darkness and constantly request strength from Me. Truth can achieve a lot, no person can close himself to the truth.... providing he is still of good will, providing he still accepts Me and wants to know the truth about Me.... You are in possession of the truth from Me.... Distribute it wherever you can and don't let failures discourage you.... I want to bless you on earth already and later in eternity, where all work for Me will find its reward....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna