Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 사랑은 중단이 되지 않는다.

자신의 자녀와 대화하기 위해 그들에게 임재를 증명해주기 위해 그들에게 능력과 위로를 주기 위해 이 땅의 순례자의 길을 가는데 강하게 만들게 하기 위해 항상 또 다시 영원한 사랑이 이 땅에 임한다. 이 사랑은 절대로 그치지 않는다. 자신을 주는 이 사랑은 절대로 중단되지 않는다.

왜냐면 모든 피조물들은 사랑으로부터 창조되어 나왔고 영원히 사랑으로 유지가 되고 능력이 제공될 것이다. 어떤 피조물들도 비록 그들이 의지적으로 창조주로부터 멀어 지려고 노력한다 할지라도 자신의 창조주로부터 분리가 될 수 없을 것이고 영원히 연결되어 남게 된다. 피조물이 자신을 영원한 사랑에게 제한이 없이 드릴 때 존재들을 행복하게 해주고 아주 강력하게 감동을 주는 사랑의 비추임을 받기 위해 자신을 열 때에만 단지 영원한 사랑은 자신을 나타낼 수 있다. 왜냐면 사랑은 불길과 같아서 모든 존재에 달라붙은 한때 자신을 창조한 분을 대항해 거절했던 모든 순수하지 못한 것을 삼켜버리기 때문이다.

모든 어두움을 밝혀 주는 것은 빚이다. 이 빛은 모든 것에 비추어서 깨닫게 한다. 사랑은 능력이다. 이 사랑을 통해 존재들은 온전하지 못하게 된 상태에서 다시 최고로 온전하게 변화될 수 있는 능력을 갖게 한다. 그래서 사랑은 너희에게 대화를 요청한다. 사랑은 깨끗하게 하는 일, 깨우치게 하는 일, 원래는 내 의지에 의해서 온전하게 가운데 창조 된 존재들의 변화, 이 모든 것들을 이루어야만 한다. 그러므로 내 사랑은 변하지 않고 중단되지 않고 유효하다. 사랑은 절대로 너희를 떠나지 않을 것이다.

왜냐면 이 사랑은 너희를 최고로 행복한 상태로 만들어 주기를 원하기 때문이다. 그러므로 너희가 인간으로서 아직 온전하지 못한 존재이기 때문에 너희들 목표이고 목표로 남게 되는 온전함에 다시 도달하게 하기 위해 필요한 아직 너희에게 부족한 모든 것을 너희에게 제공한다. 언제든지 간에 만약에 내 사랑이 줄어든다면, 이는 너희가 영원히 나와 다시 연합이 될 수 없는 결과를 가져와야만 할 것이다. 왜냐면 너희는 아직 나로부터 멀리 떨어져 있고 단지 내 끝없는 깊은 사랑을 통해 나와 너희가 연결시킬 수 있고 간격을 줄어들 수 있기 때문이다. 왜냐면 너희의 스스로 너무 약해 단지 가장 작은 너희 성품의 변화만을 이룰 수 있기 때문이다.

그러나 내 사랑은 너희를 감싼다. 내 사랑은 한 존재라도 버리지 않고 항상 그가 높은 곳을 향한 과정을 지속해 나가게 돌보아 줄 것이다. 내 사랑은 단지 너희의 자유의지를 침해하지 않을 것이다. 이것이 의미하는 것은 너희 자신이 내 사랑을 영접해야만 한다는 것이다. 너희 자신이 나에게 사랑으로 반응을 해야만 한다는 것이다. 너희 자신이 나에게 나에 대한 전적인 헌신으로 응답을 함으로 너희가 나를 대적하는 것을 포기했다는 증명을 해야만 한다는 것이다.

그러면 너의 강력한 내 사랑의 힘을 가질 수 있게 되고 완성을 위한 너희의 길은 목표에 도달할 것이다. 왜냐면 내 사랑이 역사할 수 있는 곳에는 실패가 더 이상 없기 때문이고 연약함이 없고 깊은 곳으로 다시 뒤떨어지는 것이 없고 항상 단지 나와의 연결을 굳건하게 하기 때문이다. 왜냐면 사랑은 사랑으로 인도하기 때문이다. 내 사랑은 단지 사랑을 하려는 심장 있는 곳에서 나에게 사랑으로 응답하려는 곳에서만 비춰질 수 있다. 그러면 어떤 실패도 두려워할 필요 없다. 왜냐면 내 사랑은 능력이고 이 능력은 모든 것을 할 수 있기 때문이다. 능력이 필요한 높은 곳을 향한 절벽 같은 길도 통과할 수 있게 한다. 그러나 자신의 유익을 구하지 않는 사랑 안에서 사는 어떤 사람에게도 능력이 부족하게 되지 않을 것이다.

왜냐면 그는 계속하여 영원한 사람으로부터 감동을 받고 내가 그와 항상 연결되어 있을 것이다. 나는 나 자신을 그에게 계시해줄 것이다. 왜냐면 내 사랑은 내 자녀들과 연결되길 구하기 때문이다. 이 땅의 과정을 거치며 그의 사랑을 나에게 인도해 내 사랑이 그를 붙잡아서 그에게 내 임재의 증거를 줄 수 있게 된 모든 창조 된 존재는 자녀가 된 것이다.

내 사랑은 단지 내 모든 피조물들에게 축복을 선물해 주고 그들을 내 사랑으로 행복하게 하고 이 땅에서 그들의 마지막 완성을 돕는 것만을 추구한다. 왜냐면 너희는 내 사랑에 의해서 생성되었기 때문이다. 나는 너희를 영원히 더 이상 내 사랑을 벗어나게 하지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'Amour de Dieu ne cessera jamais !

L'Éternel Amour se baisse toujours de nouveau sur la Terre, pour parler à Ses fils, pour leur montrer Sa Présence, pour leur offrir force et Consolation et pour les fortifier pour leur pèlerinage sur la Terre. Et cet Amour ne cessera jamais, parce que toutes les créatures sont procédées de Lui et elles sont aussi éternellement maintenues et rayonnées de Force. Et aucune créature ne pourra jamais se détacher de son Créateur, même si elle a aspiré à une séparation de Lui selon sa volonté. Elle reste éternellement subsistante, elle ne peut plus disparaître et donc elle est aussi éternellement unie avec le Créateur. Cet Éternel Amour peut cependant Se manifester seulement lorsque la créature se donne à Lui sans entrave, lorsqu’elle s’ouvre pour capturer le Rayon d'Amour qui la rend bienheureuse, qui touche l'être avec un fort effet, parce que l'Amour est comme un courant de Feu qui consomme l’impureté qui est encore sur l'être qui, autrefois, s'est rebellée contre Celui dont il était procédé. Mais il est aussi une Lumière qui éclaire chaque obscurité, qui éclaire et fait reconnaître tout. Et l'Amour est une Force avec laquelle l'être est en mesure de se retransformer de nouveau d'un état devenu imparfait dans un état de haute perfection. L'Amour donc vous parle, et doit accomplir tout : la purification, l'éclairage et la transformation de ce qui est levé originairement dans la perfection de Ma Volonté. Et donc Mon Amour est pour vous immuablement et continuellement, il ne vous laissera jamais plus, parce qu'il veut vous mettre dans l'état du plus haut bonheur de Béatitude et donc il guide à vous tout ce qui vous manque encore, vu qu’en tant qu’homme vous êtes encore des êtres imparfaits, mais votre but est et restera d’atteindre de nouveau la perfection. Si Mon Amour cessait, alors cela devrait avoir pour conséquence que vous ne pourriez jamais plus dans l’éternité vous unir avec Moi, parce que vous êtes encore dans un état d'éloignement de Moi, que vous pouvez dépasser ou diminuer seulement à travers Mon Amour infiniment profond, parce qu'en tant qu’homme vous êtes trop faibles pour produire seulement le moindre changement de votre être. Mais Mon Amour vous tient embrassés, et il ne laisse tout seul aucun être, mais il pourvoira constamment pour qu'il procède dans son chemin vers le Haut. Mon Amour cependant ne touche pas votre volonté et cela signifie que vous-mêmes devez accepter Mon Amour, que vous-mêmes devez y répondre et M’en donner témoignage dans un plein dévouement, pour Me montrer que vous avez renoncé à n'importe quelle résistance contre Moi. Alors vous rendez possible un fort Rayonnement de Ma Force d'Amour, et votre voie vers le perfectionnement mènera au but. Parce que là où maintenant Mon Amour peut agir, il n'existe plus aucun échec, il n'existe aucune faiblesse, aucune retombée dans l'abîme. Il existe toujours seulement encore une union toujours plus solide avec Moi, parce que l'amour pousse vers l'Amour. Mais Mon Amour peut rayonner seulement là où il y a un cœur de bonne volonté pour aimer et porter l’amour à Ma rencontre. Alors il n’y a plus aucune faillite à craindre, parce que l'Amour est une Force, et une Force peut tout, même parcourir la voie de la montée vers le Haut qui demande de la Force, et celle-ci ne manquera à aucun homme dont la vie est un chemin dans l'amour désintéressé. Parce qu’il est constamment interpelé par l'Éternel Amour, Je serai en constante liaison avec lui, Je Me révélerai Moi-Même à lui, parce que Mon Amour cherche la liaison avec Mes fils, et chaque être créé est ensuite devenu un fils, lorsqu’il marche sur la Terre et son amour l'a poussé vers Moi, lorsque Mon Amour a pu le saisir et lui donner la preuve de Ma Présence. Et c’est seulement cela que Mon Amour poursuit : offrir la Béatitude à toutes Mes créatures, les rendre heureuses avec Mon Amour et les aider à arriver au dernier perfectionnement encore sur la Terre, parce que vous êtes procédés tous de Mon Amour et Je ne vous priverai éternellement pas de Mon Amour.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet