Compare proclamation with translation

Other translations:

구속사역을 이해하기 위해는 지식이 필요하다

예수 그리스도의 구속사역에 관한 진리를 파악하게 하기 위해는 너희에게 한때 나에 의해 창조 된 모든 존재들의 근원적인 시작점과 최종목표에 관한 지식이 전달돼야만 한다. 왜냐면 한가지가 다른 한가지를 설명해주기 때문이다. 단지 적은 수의 사람들만이 이런 지식을 받아서 이해할 수 있는 능력이 있다.

왜냐면 이를 위해는 성품을 사랑으로 변화시키는 것이 필요하기 때문이다. 사람들 사이에 사랑이 사라지면 사라질수록 이 지식을 사람들이 영접하고 이해하는 일은 희귀할 것이다. 그러므로 인류는 구속사역의 의미와 그의 이유를 더 이상 이해할 수 없게 되고 이로써 믿을만 하게 보지 않게 된다. 이로써 이런 지식에 관한 생각들은 밀려나게 되고 남아 있는 것이라고는 최선의 경우에 모범적인 삶을 산, 그리고 사람들에게 자신의 모범을 따르게 자극했던 한 사람이 한때 이 땅에 살았다는 정도이다.

만약에 사람이 실제로 올바른 예수의 제자라면, 즉 그들의 삶을 전적으로 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑으로 예수님처럼 살려고 노력하면, 거절할 수 없이 예수의 구속사역에 대한 깊은 깨달음에 도달하게 되었을 것이다. 왜냐면 이런 삶의 방식이 그에게 밝은 내적인 빛을 보장해주고 그는 그의 영을 통해 내면으로부터 전적인 진리 안에서 인도 받았을 것이기 때문이다. 이런 영의 역사가 가장 밝은 깨달음을 보장한다.

그러나 인간의 부족한 사랑으로 말미암아 불가능한 것이 되어 버렸다. 이 결과로써 사람들은 예수에 관한 그의 실제적인 사명에 관한 지식을 잃게 되었다. 그들에게 예수는 단지 비록 그가 높은 온전함 가운데 있었다 할지라도 인간일 뿐이다. 그들은 예수가 모든 사람이 추구해야 할 이 땅에서 최고로 가능한 온전함에 도달했다는 것을 실제 인정한다.

그러나 나를 떠나 타락한 영들과 깊은 연관 관계를 가져야만 함을 사람들은 전혀 알지 못한다. 이로써 한때 타락한 인간들을 죄로부터 구속해야 하는 실제적인 예수의 사명은 전혀 알지는 못한다. 그들은 내가 창조한 모든 존재들이 하나님처럼 되게 하는 계획을 전혀 알지 못한다. 그들은 이 모든 것을 단지 어느 정도 사랑의 수준에 도달했을 때 이해할 수 있다.

왜냐면 사랑이 그들의 심장에 비추어 주고 그들에게 그들의 존재와 모든 사람의 시작과 목표에 관한 전적인 설명을 그들에게 해주기 때문이다. 그러므로 예수의 구속사역이 사람들에게 알려지지 않거나 또는 믿을만 하지 않게 된 것은 기적이 아니다. 왜냐면 그들의 낮은 사랑의 수준 때문에 이를 이해할 수 없기 때문이다. 이 사랑의 수준은 항상 낮아지고 이로 인해 예수를 통한 구속을 아주 적은 수의 사람들이 추구하며 십자가를 향하는 길은 대부분의 사람들에게 이해할 수 없는 개념이고 빈 소리가 되어버렸다.

자기의 유익을 구하지 않는 사랑의 삶이 그의 생각을 정리해주고 밝혀줘서 진리는 그 사람 자신 안에서 생겨나고 모든 영적인 연관 관계는 그들의 눈 앞에 선명하고 빛이 충만하게 나타나면, 현재 일어나고 있는 것처럼 위로부터 내 말이 전해지는 직접적인 방식으로 사람들에게 이에 관해 가르침을 전할 필요가 없었을 것이다.

왜냐면 모든 이로써 사람 안에 영적인 불씨 안에 들어있는 진리가 사람의 의식에 나타나게 되었을 것이기 때문이다. 모든 사람이 자신의 원죄의 용서를 구하기 위해 스스로 예수 그리스도에게 자신의 길을 인도했을 것이다. 인류는 그들의 사랑이 없는 상태 때문에 이제 종말 가까이에 서 있다. 그러므로 그들이 모든 지식을 잃게 되는 것을 영적인 깨달음이 적어지게 된 것을 사람들이 자신 안에 빛을 불러일으키기 위해 더 이상 스스로 아무것도 하지 않음을 이해할 수 있다.

이로써 예수 그리스도의 구속사역의 이유와 중요성에 관한 모든 지식을 잃게 되었다. 사람들이 인간 예수를 단지 자신들의 삶의 모범으로 삼는다면, 더 이상 십자가의 길의 이유를 묻지 않게 된다. 그들의 원죄로 인해 전적으로 연락해진 의지 때문에 그들이 원죄로부터 구속을 받지 않고서 예수를 닮는 삶은 불가능하다. 너희의 이 땅의 삶을 사는 동안에 온전하게 되기 위해 예수를 따르기 위해 모든 시험에 대항하는 계속하여 싸움이 요구되는 것을 큰 능력이 필요한 것을 강한 의지가 필요한 것을 너희는 이해해야만 한다. 그렇지 않고서는 너희가 목표에 도달할 수 없기 때문이다.

너희는 원죄의 결과로서 의지가 아주 연약하게 되어 너희 혼을 성숙하게 하는 이 땅의 과제를 바로 이런 연약하게 된 의지 때문에 그리고 대적자가 너희를 절대로 자유롭게 놔두지 않기 때문에 성취시킬 수 없을 것이고 앞으로도 절대로 성취시킬 수 없을 것이다. 너희는 먼저 이런 원죄로부터 구속을 받아야만 한다.

너희는 이를 위해 용서를 구하고 받아야만 한다. 그러면 너희는 구속사역의 은혜인 강하게 된 의지를 활용할 수 있을 것이다. 너희가 의도한 것이 너희에게 이루어지게 될 것이다. 너희는 구속을 받지 않고는 전혀 불가능한 온전함에 도달할 것이다. 그러므로 나는 종말의 때에 너희에게 아주 특별하게 너희가 인간으로써 존재하기 전에 무슨 일이 일어났는지 설명한다.

왜 너희가 예수 그리스도를 구세주로 인정해야만 하는지 예수 그리스도를 통한 구속이 없이는 전적으로 불가능한 너희의 이 땅의 삶의 목적을 성취시키고 나와 하나가 되는 마지막 목표 도달하려고 하면, 왜 너희가 그를 제외시켜서는 안 되는지 이해할 수 있게 너희에게 모든 것을 가르쳐 준다.

사랑의 삶을 살려고 노력하는 자는 내 말을 듣고 내 말씀의 능력이 자신에게 역사하게 만드는 자는 내가 내 말을 통해 그에게 알려주는 내 의지를 성취시키는 자는 내 말을 단지 듣기만 하는 자가 아니라 행하는 자는 진실로 모든 것을 이해할 수 있을 것이다. 그는 의심하지 않게 될 것이다.

왜냐면 그는 빛이 내면으로부터 비추어 졌고 그가 가지고 있는 모든 질문이 해결되었기 때문이다. 그러므로 나는 항상 단지 사람들에게 자기의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하는 삶을 살게 격려한다. 그러면 그에게 전적인 선명함이 주어 질 것이다. 그는 예수 그리스도의 구속사역의 의미를 알 것이다. 그는 영원히 지속되는 생명에 도달하기 위해 모든 진지함으로 구속받기를 추구할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Un savoir est nécessaire pour comprendre l'Œuvre de Rédemption

Pour pouvoir saisir la pleine Vérité qui concerne l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, il doit vous être transmis le savoir sur l’Origine d’Ur et le but final de tout l’essentiel créé autrefois par Moi. Parce que seulement une chose explique l'autre. Et seulement peu d'hommes sont en mesure de recevoir ce savoir et de le comprendre, parce que cela demande le changement volontaire de son être en amour. Plus maintenant l’Amour s’éteint entre les hommes, plus rarement ce savoir peut être accueilli et saisi par un homme. Et la conséquence est que pour l'humanité la signification de l'Œuvre de Libération et sa motivation n'est plus saisissable et donc aussi crédible, la conséquence est qu'un bien mental a repoussé ce savoir et ce qui s'est encore conservé est dans le meilleur des cas un savoir sur le fait qu’autrefois un Homme est passé sur la Terre, qu’il a mené une vie exemplaire et a stimulé les hommes à suivre Son Exemple. L'homme arriverait maintenant irrémédiablement à ce profond savoir sur la signification de l'Œuvre de Libération de Jésus, s'il était réellement un authentique disciple de Jésus, s’il s’efforçait de mener une vie semblable à Jésus dans un total amour désintéressé pour le prochain, parce qu'un tel mode de vie lui garantirait une claire Lumière intérieure et il serait guidé de l'intérieur par son esprit dans la très pleine Vérité. Cette action de l'esprit garantit donc la plus claire connaissance, mais elle est devenue une impossibilité à cause du manque d'amour des hommes, et ceci a pour conséquence que vraiment le savoir sur Jésus et Sa Mission est allé se perdre pour les hommes, que pour eux Jésus est seulement un « Homme », même s’il avait atteint la plus haute Perfection. Ils lui concèdent certes qu'Il a atteint la Perfection la plus haute possible sur cette Terre, à laquelle tous les autres hommes doivent tendre ; des liaisons plus profondes qui doivent être liées avec la chute des esprits de Moi, les hommes ne savent rien. Et ainsi aussi rien sur la vraie Mission de Jésus, qui est de racheter les hommes de la faute de la chute d’alors. Ils ne savent même rien du Plan de Divinisation de tous les êtres que J'ai créé. Et ils peuvent comprendre tout cela seulement dans un certain degré d'amour, parce que l'amour est la Lumière qui éclaire leurs cœurs et fournit le plein éclaircissement sur leur être, sur l’origine et le but de chaque homme. Donc ce n'est pas un miracle que l'Œuvre de Libération de Jésus soit méconnue des hommes ou bien considérée comme incroyable, vu qu’à cause de leur bas degré d'amour ils ne peuvent avoir aucune compréhension pour celle-ci et le degré d'amour devient toujours plus faible et donc très peu d'hommes tendent à une Libération par Jésus et la voie vers la Croix est devenue pour la majorité un concept incompréhensible, un mot vide. Les hommes n'auraient jamais dû être instruits sur cela de manière directe comme cela se produit maintenant au travers de l'apport de Ma Parole d'en haut, parce qu'une vie d'amour désintéressé aurait commandé et éclairé leur savoir, la Vérité se serait levée dans l'homme lui-même et toutes les liaisons spirituelles seraient apparues très clairement et de façon lumineuse devant leurs yeux. La Vérité que l’étincelle spirituelle dans chaque homme cache en elle, serait venue à la conscience de l'homme, et chacun aurait guidé tout seul sa voie vers Jésus Christ, pour Lui demander l'extinction de sa faute d’Ur. Mais maintenant l'humanité se trouve peu devant à la fin justement à cause de son état sans amour. Et donc il est aussi explicable pourquoi elle a perdu tout savoir, parce que la connaissance spirituelle a disparu et les hommes eux-mêmes ne font plus rien pour allumer de nouveau la Lumière en eux. Et ainsi ils ont aussi perdu tout savoir sur la motivation et la signification de l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, et la voie « vers la Croix » n'est plus compréhensible d’aucune manière si les hommes prennent à titre d'exemple seulement « l'Homme Jésus » comme manière de vivre. Alors ils sont de volonté totalement affaiblie en conséquence de leur péché primordial et sans la Libération de leur faute d’Ur ils ne sont plus en mesure de suivre la voie de Jésus. Vous devez comprendre qu'il vous est demandé une lutte constante contre toutes les tentations pendant la vie terrestre et que, pour atteindre la perfection et suivre Jésus, vous avez besoin de beaucoup de Force et une forte volonté, autrement le but est pour vous impossible à atteindre. Mais à cause de votre péché primordial vous êtes de volonté si faible que vous ne pouvez jamais et encore jamais vous acquitter de votre tâche terrestre de mûrir dans votre âme, c’est justement à cause de cette faiblesse de volonté que Mon adversaire ne vous laissera jamais libre. Donc vous devez d’abords être racheté de ce péché primordial, pour cela vous devez demander et avoir obtenu le Pardon, alors pourrez aussi utiliser les Grâces de l'Œuvre de Libération, une volonté fortifiée, et vous atteindrez votre but, vous pouvez arriver à la perfection, ce qui est totalement impossible sans la Libération. Et donc dans le temps de la fin J'explique à vous les hommes en particulier ce qui a précédé à votre être d’homme. Je vous informe sur tout, pour que vous devienne compréhensible pourquoi vous devez reconnaître Jésus Christ comme Rédempteur, pourquoi vous ne devez pas L'exclure, si vous voulez vous acquitter du but de votre vie terrestre et atteindre le dernier but, l'unification avec Moi, qui est totalement impossible sans la Libération par Jésus Christ. Et celui qui s’efforce à mener une vie d'amour, qui écoute Ma Parole et laisse agir sur lui la Force de Ma Parole, qui s'acquitte de Ma Volonté que Je lui annonce par Ma Parole, qui est donc artisan et pas seulement auditeur de Ma Parole, pourra vraiment aussi comprendre tout et il ne doutera pas, parce qu'il est intérieurement éclairé par une Lumière et parce qu'est résolue chaque question qui le préoccupe encore. Et donc Je peux toujours seulement stimuler les hommes à une vie dans l'amour désintéressé pour le prochain. Alors vite il lui sera offert la pleine clarté, et alors il saura aussi la signification de la Libération par Jésus Christ, et tendra à celle-ci dans tout le sérieux, pour arriver à la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet