Compare proclamation with translation

Other translations:

너희가 판단하는 대로 너희가 판단받을 것이다.

너희에게 불가능해 보일지라도 때가 되면, 내가 역사할 것이다. 왜냐면 나에게 어떤 일도 불가능하지 않기 때문이다. 단지 너희의 사랑의 정도를 높이려고 하라. 내 뜻대러 살려고 노력하라. 위험에 처한 이웃을 영접하라. 이를 통해 너희의 나를 향한 사랑을 증명하라. 너희 이웃을 한때 축복을 유업으로 받기 위해 내가 창조한 너희의 형제로 여겨라. 가장 큰 기적을 이루고 너희 인간들이 가능하게 여기지 않는 일들을 일어날 수 있게 하기 위해 단지 사랑으로 충분하다는 것을 믿으라. 나는 진실로 사랑과 지혜와 능력의 하나님이고 모든 일을 할 수 있고 항상 단지 내 사랑과 지혜가 언제 내 능력이 나타나게 할지를 정한다.

너희는 진실로 너희의 의지와 너희의 사랑으로 내 의지와 내 사랑을 정할 수 있고 너희는 나에게 강요를 할 수 있고 내가 그런 일을 아주 기뻐한다. 왜냐면 사랑은 절대로 부담을 주지 않고 항상 단지 행복하게 해주기 때문이다. 너희가 나에게 너희의 사랑을 주면, 마찬가지로 내 사랑을 너희에게 나타내 너희는 행복하게 될 것이다. 나는 너희 사람들에게 아주 다양한 과제를 주고 나는 어떻게 어떤 방식으로 모든 사람을 도울 수 있는지를 안다. 나는 그가 도울 준비가 되어있는지 언제 도울 준비가 되어있는지 안다. 나는 자신의 도움을 주려는 준비 된 자세를 통해 행복하게 해줄 수 있는 사람을 그에게 보내 세상적인 종류이든 영적인 종류이든 그가 필요로 하는 것을 너희가 그에게 전하게 한다.

세상 물질을 나누어 주는 일을 통해 너희는 나를 항상 사랑을 증명한다. 왜냐면 너희가 내 가장 작은 형제에게 행하는 일이 나에게 행한 일이기 때문이고 게다가 너희는 나에게 너희가 이미 물질을 극복했고 영적으로 성장하고 있다는 것을 증명하기 때문이다. 그러나 너희가 영적인 것을 나눠주면, 이런 일은 내 역사이다. 내가 너희가 영적으로 도와줄 수 있고 혼이 지치고 배고파 너희의 도움을 절실히 필요로 하는 사람들을 너희에게 인도해 그들의 혼이 강해지고 건강하게 만든다.

이런 도움을 주려는 자세에 내가 특별한 상급을 줄 것이다. 왜냐면 이런 일은 생명을 주는 영적인 내용을 전하는 일을 의미하기 때문이다. 그가 나로부터 직접 받은 것을 전하면서 나를 섬기는 사람과 이웃의 혼의 구원에 심장으로 관심을 가진 사람은 내 도움을 받는 일을 전적으로 확신할 수 있다. 왜냐면 그가 더 높이 평가할 수 있는 사랑의 역사를 실행하기 때문이고 그가 영적으로 가치 있는 것을 소유하고 다시 전하기 위해 이전에 나를 향한 깊은 사랑과 이웃을 향한 사랑을 먼저 가져야만 하기 때문이다.

나는 그가 나를 항상 사랑의 아버지로 깨달을 수 있게 해줄 것이고 이 땅에서 그를 인도할 것이고 그의 모든 길을 축복할 것이고 때가 되면, 내가 특별하게 역사할 것이라는 내 약속들을 성취시켜 줄 것이다. 영적으로 세상적으로 위험 가운데 처한 모든 사람이 너희의 이웃이다. 그들에게 너희는 그들이 필요로 하는 것을 줘야 하고 그들을 도우려는 진지한 의지를 가져야 한다. 그러면 진실로 너희는 항상 또 다시 영적인 것이든 물질적인 것이든 너희가 나누어 줘야 할 것들을 받을 수 있게 될 것이다. 그러므로 염려하며 계산하지 말고 충만하게 주라. 왜냐면 너희가 측량하는 대로 너희가 측량받을 것이기 때문이다. 너희가 사랑 안에서 주는 것은 항상 너희가 도움을 주게 하는 너희의 사랑의 정도의 합당하게 천 배의 보상을 받게 할 것이다.

그러므로 염려하지 말라. 왜냐면 내가 너희를 위해 염려하기 때문이다. 항상 단지 너희 자신에 대한 작업을 하고 모든 유혹을 이기라. 너희의 성장 정도에 위험을 주는 사랑없음에 너희가 빠지지 않게 하라. 그러면 너희는 항상 내 임재를 느끼고 행복한 정도로 내 사랑을 체험하게 될 것이다. 나는 너희를 사랑하고 나는 전능하다. 그러므로 나는 너희를 행복하게 해줄 수 있다. 단지 내 지혜가 올바른 때가 언제이지 내가 특별히 너희에게 역사할 수 있는 때가 언제인지를 알고 너희가 분명하게 내 사랑을 체험할 때가 언제인지 내가 너희의 육신과 혼의 모든 위험으로부터 자유롭게 해줄 때가 언제 인지를 안다. 왜냐면 내 도우려는 의지는 너희의 도우려는 의지보다 훨씬 더 크고 내가 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 사람들에게 전할 수 있고 주기 원하는 내 은혜의 선물은 측량할 수 없기 때문이다. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

‘MJERA KOJU KORISTITE ĆE BITI MJERA KOJU ĆETE PRIMITI....’

I Bez obzira kako nemoguće to vama izgledalo, Ja ću intervenirati (afektirati vas izvanredno) u pravo vrijeme, jer Meni ništa nije nemoguće.... Samo pokušajte uzdignuti svoj stupanj Ljubavi, potrudite se živjeti u skladu sa Mojom voljom, (po)brinite se za svojeg bližnjeg u njegovoj tegobi (nesreći i patnji) i prikažite vašu Ljubav prema Meni tako što ćete u svom bližnjem ljudskom biću vidjeti brata, koji je također proizašao iz Mene da bi jednog dana nasljedio blaženstvo. Vjerujte kako je Ljubav jedina dovoljna da bi se ostvarila najveća čudesa, da bi se dogodile stvari koje bi vi ljudski smatrali nemogućima. Ipak, Ja Sam Bog Ljubavi, mudrosti i snage.... Ja mogu učiniti sve, ali kada će Moja snaga sebe ispoljiti to je uvijek određeno od strane Moje Ljubavi i mudrosti. I zaista, sa vašom voljom, vašom Ljubavlju vi možete odlučiti Moju volju i Moju Ljubav, vi možete na Meni primjeniti prisilu koju ću Ja izuzetno rado potrpiti pošto Ljubav nikad neće biti neugodnost već uvijek pruža zadovoljstvo....

I ako Mi podarite svoju Ljubav, Moja Ljubav će sebe također izraziti na način da će vas učiniti sretnima. Ja ću vama ljudima dati najraznolikije zadatke. Ja znam kako i na koji način svaki čovjek može pomoći, i Ja također znam, da li je i kada on voljan pomoći, i Ja ću poslati ljude njegovim putem kojima on može ugoditi svojom uslužnošću, kojima će dati ono što oni najhitnije potrebuju, bila to zemaljska ili duhovna vlasništva.... Kada predajete dalje zemaljska vlasništva vi uvijek prikazujete Ljubav za Mene, jer ‘što god činite za najmanjeg od Moje braće vi to činite Meni....’ (Matej 25:40)

Nadalje, vi Mi također dokazujete da ste već nadvladali materiju i da duhovno napredujete.... Ali ako pre-dajete duhovna vlasništva onda je Moj posao da vam pošaljem ljude koje trebate uzeti u obzir duhovno, čije duše gladuju i koje su u hitnoj potrebi vaše pomoći da ih nahranite, tako da će se njihove duše osnažiti i oporaviti. Ova pomoćnost će od strane Mene biti posebice nagrađena, jer ona predstavlja razdiobu duhovnih vlasništava koja će duši dati život. I tko god Mi služi tako da pre-daje dalje ono što od Mene prima direktno.... tko god spasenje duša svojih bližnjih nosi u svome srcu, taj može biti apsolutno siguran u Moju podršku, jer on (s)provodi rad Ljubavi koji mora biti daleko više cijenjen, pošto on najprije mora osjećati iskrenu Ljubav prema Meni i prema svom bližnjem ljudskom biću da bi došao u posjed tih duhovnih vrijednosti koje će onda opet po-dijeliti.... I onda ću mu se Ja uvijek ukazati kao ljubljeni Otac, Ja ću ga voditi na Zemlji i blagoslovit ću sve njegove pute.... I Moja obećanja će sebe ispuniti tako da ću Ja također djelovati na neuobičajen način kada za to dođe pravo vrijeme.

Svi ljudi u duhovnoj i zemaljskoj tegobi su vaši bližnji.... i vi im trebate dati ono što potrebuju.... vi bi trebali imati iskrenu volju pomoći im i, uistinu, vi ćete onda uvijek imati sredstva koja bi onda trebali opet pre-dati dalje, bila ona duhovne ili materijalne vrste. Prema tome, nemojte zabrinuto računati već budite velikodušni, jer mjera koju koristite će biti mjera koju primate, ono što dajete sa Ljubavlju će vam tisuću puta biti vraćeno, uvijek u zavisnosti o stupnju Ljubavi koji vas nagoni pomagati. Stoga, ne brinite, jer Ja ću se pobrinuti za vas.... uvijek samo radite na vlastitom unapređivanju, tako da ćete se oduprijeti svim iskušenjima, tako da nećete postati bezobzirni i dovesti u opasnost vaš stupanj zrelosti, i onda će vam također uvijek biti dozvoljeno osjetiti Moju Ljubav do jednog opsega da ćete osjećati Moje prisustvo i biti sretni.... Ja vas ljubim, i Ja Sam sve-moćan, stoga vas želim usrećiti i Ja sam to također u stanju i učiniti. Međutim, Moja Ljubav zna kada je pravo vrijeme da vas mogu afektirati na izvanredan način, da ćete očigledno iskusiti Moju Ljubav i Ja vas mogu osloboditi od svih tegoba tijela i duše.... jer Moja voljnost da pomognem je daleko veća od vaše, i Moji darovi milosti su neizmjerni, koje Ja mogu i želim udijeliti svakome tko Me ljubi i vrši Moje zapovijedi.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel