Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 의지 아래 자신의 의지를 복종시킬 때 그 사람은 자격이 있다

너희가 너희의 의지를 내 의지에 복종할 때에 내 뜻대로 항상 너희는 이 땅에서의 인생 길을 정할 것이다. 그러면 너희는 내 의지 안에 들어온 것이고 모든 너의 생각과 원하는 것과 행동하는 것이 내 의지와 일치할 것이다. 왜냐면 내 자신이 너희 안에서 역사하기 때문에 너희는 너희 안에서 내 의지를 가지게 되고 이 의지 외에는 다른 의지를 갖지 않게 될 것이다.

너희의 의지는 자유롭게 남기 때문에 너희 자신 스스로 나에게 복종한다. 그러면 너희에게는 단지 영적인 성장만이 있다. 이로서 이 성공을 목적으로 너희는 인생 길을 가는 것인데 이로서 너희의 이 땅에서의 삶은 성공을 한다. 이때에 너희는 내가 어떻게 너희의 삶에 간섭을 했는지 분명하게 깨닫게 될 것이다.

너희는 항상 나와 올바른 연결이 되어 있다. 너희가 시도하는 모든 일 안에 축복이 함께한다. 왜냐면 내 의지가 함께 역사하기 때문이다. 너희가 온전하게 되는데 도움이 되는 것이 무엇인지를 내가 진실로 알기 때문이다. 너희는 최고로 태연 함 가운데 너희에게 모든 것을 다가오게 할 수 있다. 내가 영적인 성공을 볼 수 있기 때문에 너희에게 이런 일이 일어나게 하기 때문이다.

나는 항상 사람들을 너희에게 인도해 너희가 그들에게 나에 대해 그리고 내 말씀을 깨닫게 해줄 수 있게 할 것이다. 너희가 사람들에게 설명을 해야 할 때 나는 너희에게 항상 올바른 지식을 줄 것이다. 이제 전적으로 나에게 속하게 된 너희의 의지가 너희를 단지 주인이 정해주는 일만을 실행하는 내 유용한 포도원 일꾼으로 사용할 수 있게 허용하기 때문이다. 이런 일은 축복을 받아야만 하고 성공해야만 한다. 그러므로 나는 나를 의식적으로 섬기려는 너희에게 큰 희망을 두고 있다. 이 희망은 너희가 사람들의 혼을 준비시켜서 내가 이 사람들의 혼에게 직접 말할 수 있게 되고 내가 그들을 영원을 위해 얻을 수 가 있게 되는 것이다.

전에 너희의 의지가 나에게서 돌아섰었다. 이것이 너희가 창조주 하나님인 나를 떠난 것이다. 이제 너희가 강요받지 않고 다시 너희의 의지를 나에게 돌이킬 때 너희는 귀환은 이미 이루어 진 것이다. 그러면 너희는 이 땅의 삶의 시험에 합격한 것이다. 이제 너희에게는 단지 너희의 혼을 성장시키는 일이 필요하다. 너희 안에서 사랑이 밝게 불타오르게 하고 빛이 비추이는 것을 방해하는 모든 부족한 것들 제거해서 이제 너희를 전적으로 내 모든 사랑의 힘을 덧입을 수 있게 만들어야 한다.

이를 위해 너희에게 이 땅의 삶을 주신 것이다. 너희에게 계속적으로 사랑을 행할 수 있는 기회가 주어질 것이다. 이런 기회들을 활용하라. 항상 생각으로 나와 연결되어 있어라. 진실로 너희는 이 땅에서 이미 빛의 나라에 들어갈 수 있는 것을 보장하는 성장 정도에 이르게 될 것이다. 왜냐면 모든 반발심이 너희 안에서 제거되었고 원초에 그랬던 것처럼 너희가 다시 나에게 속하게 되었기 때문이다.

나는 너희가 저세상에 들어갈 때에 상상할 수 없는 영광을 너희에게 베풀어 주기 위해 너에게 많은 것을 요구하지 않는다. 나는 단지 너희가 나에게 향하고 너의 의지가 다시 나에게 속하게 되길, 너희가 자유의지로 내 대적자로부터 자유롭게 되길 너희에게 요구한다.

나는 진실로 너희에게 능력을 부어 주어서 너희가 최종적으로 나와 하나가 되는 목표에 도달하게 할 것이다. 사람이 이미 이 목표에 도달했으면 나는 그에게 다른 사람을 인도해 그의 모범이 되게 하고 자극을 받게 해서 마찬가지로 그도 나와 연합이 되게 한다.

왜냐면 그들은 이미 나에 대한 내적인 반발심을 크게 줄여서 그도 서서히 내 의지에 복종할 것 이기 때문이다. 나에게 귀환이 시작 된 것이다. 자신의 의지를 한번 나에게 향한 자는 내가 나로부터 멀어지게 하지 않기 때문이다. 그러나 그가 내 성품 안에서 나를 깨달아야 하는 한가지가 필요하다.

왜냐면 사람들은 자기가 소유하기 원하는 것을 그는 항상 추구하기 때문이다. 만약에 그가 내 온전한 성품에 대해 올바르게 가르침을 받아서 자기를 창조한 내가 사랑과 지혜와 능력이며 최고로 온전하다는 것을 알았을 때 그에게 비로소 내가 소유하기 원하는 대상이 된다. 그러므로 이 지식을 모든 사람에게 전해야 한다. 그러므로 나 자신이 이 지식을 이 땅에 보내주고 이웃들이 이에 대해 깨닫고 스스로 나를 위하는 결정을 할 수 있게 나를 섬기는 너희에게 이를 다시 전하라는 과제를 준다.

너희가 서로 만나서 내 의지에 대해 들을 수 있게 서로 교제하는 이런 길을 나는 자세히 안다. 너희가 내 의지를 알게 될 때 비로소 너희가 의지를 결정해 내 의지 아래 둘 수 있다. 그렇게 하면, 너희는 모든 책임을 면하게 되고 너희 의지는 내 안에 들어온 것이고 그러면 너희 생각과 원하는 것과 행하는 것이 내 의지와 같아진다.

그러면 온전하게 되는 것이 너희에게는 멀지 않다. 그러나 사람들이 얼마나 자주 나에게 저항을 하는가! 얼마나 자주 그들이 자신과 자신의 생명에 대해 스스로 정할 수 있다고 생각하는가! 얼마나 자주 그들이 나를 잘못 묘사하는 내 대적자의 말을 듣는가! 그러므로 내 대적자의 묘사에 의하면 온전하다고 할 수 없는 존재에 대해 사람들이 사랑을 느낄 수 없다. 나는 너희에게서 사랑을 얻으려고 한다.

나는 자신의 목표를 이 땅에서 이루려고 하는 진지한 의지를 가지고 내 뜻대로 살려고 함으로서 이 땅에서 온전하게 될 수 있는 너희에게 내 종을 인도해 이 내 종을 통해 직접적으로 나 간접적으로 너희들과 대화할 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Subordonner sa volonté à la Volonté divine rend l'homme apte

Ma Volonté sera toujours déterminante pour la voie de votre vie terrestre, dès que vous soumettez votre volonté à la Mienne. Alors vous êtes entrés dans Ma Volonté, et toutes vos pensées, votre volonté et vos actes correspondront à Ma Volonté, parce que maintenant vous portez en vous Ma Volonté et vous ne pouvez pas vouloir autre chose, parce que Moi-même J'agis en vous. Et ainsi votre volonté reste libre et se subordonne automatiquement à la Mienne, et alors il peut exister pour vous seulement une remontée spirituelle, votre vie terrestre remportera du succès en ce qui concerne le but dans lequel vous traversez cette vallée terrestre. Et alors vous reconnaîtrez aussi avec évidence, que et comment Moi-même J'interviens dans votre vie. Maintenez toujours le contact avec Moi et tout ce que vous entreprendrez, portera aussi en soi une bénédiction, parce que Ma Volonté coopère et Je sais vraiment ce qui vous sert pour la perfection. Mais alors vous pouvez laisser venir à vous tout avec le plus grand calme, parce que Moi-même Je commande la manière dont cela vient, parce que Je prévois le succès spirituel. Et ainsi Moi-même Je guiderai et vous fournirai toujours le juste bien d'enseignement à vous les hommes qui devez prendre connaissance de Moi et de Ma Parole, lorsque vous devrez instruire ces hommes, parce que votre volonté qui maintenant M'appartient totalement, permet que Je puisse vous employer comme serviteurs aptes dans Ma Vigne, qui exécutent toujours seulement ce que détermine leur Seigneur. Et un tel travail doit être bénit, il doit être un succès, et donc Je mets sur vous qui voulez Me servir consciemment, encore un grand Espoir, pour que vous Me prépariez des âmes, auxquelles Je peux ensuite parler Moi-même et que J'ai ensuite conquises pour l’éternité. Une fois votre volonté s'est éloignée de Moi, et cela a entrainé votre chute de Moi, de votre Dieu et Créateur. Si maintenant vous tournez de nouveau votre volonté vers Moi sans contrainte, alors le chemin du retour est déjà emprunté, vous avez dépassé l’épreuve de la vie terrestre, et alors il est seulement encore nécessaire que vous aidiez votre âme au mûrissement, que vous laissiez éclater l'amour de manière que toutes les scories qui empêchent à l'âme encore le Rayonnement de la Lumière, se dissolvent et que maintenant vous puissiez être rayonné totalement par la Force de Mon Amour. Pour cela vous avez à disposition la vie terrestre, et elle vous offre continuellement des possibilités pour que vous puissiez agir dans l'amour. Employez celles-ci et restez toujours unis avec Moi en pensées, et en Vérité vous pourrez atteindre encore dans la vie terrestre un degré de maturité qui vous assure l'entrée dans le Règne de la Lumière, parce que toute résistance en vous est cassée, et vous M'appartenez de nouveau comme c’était au début. Je n’exige pas beaucoup de vous pour pouvoir vous récompenser avec d’insoupçonnées Magnificences, lorsque vous entrez dans le Règne de l'au-delà. J’exige seulement de vous que vous vous tourniez vers Moi, que votre volonté appartienne à nouveau à Moi, que vous vous détachiez librement de Mon adversaire, et en Vérité Je vous pourvoirai avec la Force, pour que vous atteigniez votre but : l’unification définitive avec Moi. Et là où quelqu’un l'a déjà atteinte, là J’en guide d’autres pour qu'ils doivent prendre exemple sur lui, pour qu'ils soient stimulés à se relier aussi avec lui, parce que même leur résistance intérieure contre Moi a considérablement cédée, et même ceux-ci se soumettront lentement à Ma Volonté, et l'acte du retour a eu lieu. Parce que Je ne laisse maintenant personne loin de Moi, lorsqu'il a une fois tourné sa volonté vers Moi. Mais pour cela il faut une chose, c’est que l'homme Me reconnaisse dans Mon Être pour qu'il ait à tendre toujours seulement vers ce qui lui semble désirable, et Je Lui serai désirable seulement lorsqu’il est instruit selon la Vérité sur Mon Être parfait, lorsqu’il sait que l'Être Qui l'a créé est Amour, Sagesse et Puissance et qu'Il est ultra parfait. Et ce savoir doit être guidé à tous les hommes. Donc Moi-même Je le guide sur la Terre et vous charge, vous Mes domestiques, de le répandre de nouveau, pour que le prochain puisse en prendre connaissance et puisse maintenant se décider tout seul pour Moi. Mais J'indique les voies sur lesquelles vous les hommes pouvez vous rencontrer, où vous pouvez échanger entre vous et apprendre Ma Volonté. Seulement lorsque vous savez Ma Volonté, votre volonté peut se décider à se soumettre à la Mienne, et alors vous êtes déchargés de toute responsabilité, alors votre volonté est entrée dans la Mienne, même vos pensées, votre volonté et vos actes correspondront à Ma Volonté, et alors le chemin vers la perfectionne ne sera plus long. Mais combien de fois l'homme Me prête résistance, combien de fois lui-même croit pouvoir décider sur lui et sur sa vie, combien de fois il écoute Mon adversaire qui lui présente Mon Être déformé, de sorte que l'homme ne puisse ressentir aucun amour pour un Être auquel il doit être nié la Perfection selon la représentation de Mon adversaire. Je veux conquérir votre amour, et alors Je pourrai aussi vous parler, soit directement aussi bien qu'indirectement à travers Mes messagers que Je guiderai à chacun qui a seulement la sérieuse volonté d’atteindre son but sur la Terre, qui veut vivre selon Ma Volonté et ensuite il peux aussi se perfectionner sur cette Terre.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet