Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 길

항상 너희에게 단지 나로부터 같은 진리가 제공될 수 있다. 그러므로 너희는 모순이 되는 것을 발견하면, 즉 영적인 내용의 근원이 나로부터 온 것이 아니면서 위로부터 너희에게 전해진 말에 모순이 되는 것을 발견하면, 이에 대해 주의를 기울여야만 한다. 항상 너희에게 영적인 내용의 생각이 제공될 것이다.

내 말을 직접 받는 사람은 오류가 전파됨으로 발생하는 불행을 막기 위해 반박하기 위해 이내용을 점검해 볼 능력이 있을 것이다. 왜냐면 내 대적자는 자신에게 시간이 얼마 남지 않았다는 것을 알고 이미 내 대적자로부터 자유롭게 된 곳에서는 밝은 빛이 빛나는 것을 알고 열심히 역사하기 때문이다. 그는 항상 어두움을 강하게 하려고 시도한다. 그는 항상 오류를 전하고 진리를 숨기려고 한다.

그에게는 셀 수 없이 많은 돕는 자들이 있다. 그들은 사람들에게 역사하려고 하고 사랑이 없는 곳에서는 그들이 항상 일할 수 있기 때문에 많은 성공을 한다. 그러므로 내 대적자는 더 많은 성공할 수 있을 것이다. 왜냐면 대부분의 사람들이 사랑이 없고 그는 이를 진실로 잘 활용하여 자신의 권세를 키우기 때문이다.

내가 모든 곳에 내 은혜의 선물을 전해주고 사랑이 없는 사람에게도 대화를 시도해서 그의 심장이 부드럽게 되고 내가 그들에게 말하려고 하는 것을 그들이 듣게 하면서 단지 이런 특별한 은혜를 부어 줌으로서 그의 역사를 무력화시킬 수 있다. 그가 나에게 대적하기 위해 모든 가능성을 활용하는 것처럼 나도 마지막까지 사람들의 혼을 얻는 일을 포기하지 않는다.

만약에 그가 큰 위험 가운데 있으면, 나는 그들에게 항상 내 도움을 제공한다. 만약에 그들이 운명적인 일을 당해 용기를 잃고 절망 가운데 있을 때 그들이 나에게서 도피처를 찾고 내가 그들에게 확실하게 내가 실제로 존재하고 항상 도우려고 하고 도울 수 있는 사랑의 하나님임을 계시하기 위해 그들에게 확실하게 보장해줄 도움을 나에게 청하게 하기 위해 그들의 생각에 역사하려고 시도한다.

그러나 내 대적자의 역사는 특별히 사람들의 영적인 어두움을 더욱 크게 만들고 사람들에게 잘못 된 가르침을 제공하는 것이다. 그는 자주 동조하는 사람들을 찾을 것이다. 이 때문에 나도 진리를 이 땅에 직접 전해주어서 내 종들이 이웃에게 설명하며 혼의 원수에 대항하여 사람들이 진지하게 그에게 저항하지 않으면, 사람들을 멸망시키려는 자에 대항해 가장 좋은 보호막인 내 말을 전해줌으로써 오류에 대항할 수 있는 기회를 내 종들에게 준다.

나는 아직 오류 가운데 있지만 그들에게 진리가 전해지면, 진리를 위해 자신을 열 수 있는 사람들이 누구인지를 안다. 나는 누가 모든 영적인 설명에 감사하는지 알고 영적인 질문을 가지고 생각하며 응답 받기를 원하는지를 안다. 나는 이런 모든 사람에게 이 땅의 내 종으로써 진리를 직접 나로부터 받고 전달해줘야 할 너희를 통해 진리를 전할 것이다.

오류 가운데로 인도받지 않으려는 진지함이 단지 그들에게 있기만 하면, 그들은 내가 사랑으로 돌보아 주는 것을 체험할 것이다. 나는 대적자의 역사를 막아 그의 거짓 된 생각이 아직 그에게 전적으로 빠지지 않은 사람들에게 들어가 자리를 잡지 못하게 할 것이다. 그러나 이 땅에 임하는 밤은 점점 더 어두워질 것이다.

단지 산발적으로 빛이 비칠 것이다. 이 빛은 그러나 사람들이 가야 할 길을 비추어 줄 것이다. 그들은 빛을 찾아서 밝은 대낮으로 확실하게 들어갈 것이다. 그러면 위험은 사라진다. 왜냐면 빛 가운데 행하는 자는 더 이상 길을 잃지 않기 때문이다. 그는 모든 장애물을 보고서 피할 수 있을 것이다. 그는 이제 더 이상 인도자가 없이 이 땅의 삶을 살지 않게 될 것이다. 나 자신이 이런 인도자를 그에게 보내줘서 그가 그의 아버지 집으로 확실하게 돌아갈 수 있게 한 것이다.

사람들이 사랑 안에서 삶을 살아야 한다는 단지 이 한가지를 너희가 중요하게 여기는 것을 잊어서는 안 된다. 왜냐면 사랑만이 이 땅의 삶의 길을 밝게 비춰주는 빛이기 때문이다. 사랑이 없이는 사람은 자유의지로 내 대적자의 영역에 거한다. 또는 사랑이 없이는 그는 그의 영역으로부터 빠져나올 수 없다.

사랑하는 모든 것이다. 사랑은 모든 사람이 할 수 있다. 왜냐면 사람은 자신 안에 그가 단지 불 붙이기만 하면 되는 신적인 사랑의 불씨를 가지고 있기 때문이다. 그러므로 어떤 사람도 사랑을 행할 능력이 없는 사람은 없다. 그러나 그에게 사랑하려는 의지가 있는지가 그의 이 땅의 삶의 성공을 또는 실패를 결정한다.

너희에게 진리가 전해질 때 너희가 너희의 이 땅의 삶의 목표가 무엇인지 알게 될 때 이에 관해 너희가 진리에 합당하게 가르침을 받게 될 때 비로소 너희는 이를 체험할 수 있다. 나는 어떤 사람도 나는 올바른 길을 가는 것이 불가능 해서 나에게 돌아올 수 없었다고 말할 수 없게 역사할 것이다.

이는 항상 단지 각 개인의 의지에 달려있다. 나는 항상 단지 성공하게 만들어 주는 여러 가지 종류의 운명적인 사건을 통해 이 의지를 바꿀 수 있게 하려고 사람들의 생각을 나에게 돌리기 위해 그래서 나에게서 도움을 구하게 하기 위해 시도한다. 나에게 도움을 구하면, 그는 확실하게 도움을 체험할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Les Voies de Dieu

De Moi il peut toujours seulement vous être offert la même Vérité, donc vous devez être vigilants lorsque vous rencontrez des contradictions et donc il ne faut pas chercher auprès de Moi la source du bien spirituel qui contredit la Parole guidée à vous d'en haut. Toujours de nouveau il vous sera guidé du bien spirituel mental, et celui qui reçoit directement Ma Parole sera aussi en mesure de l'examiner pour qu'il puisse la réfuter, pour limiter le mal qui se lève de nouveau à travers la diffusion de l'erreur. Parce que Mon adversaire est à l'œuvre avec une grande ferveur étant donné que son temps sera vite fini et que des clairs Rayons de Lumière frétillent partout où s'est déjà déroulé le détachement de Mon adversaire. Et il cherche toujours de nouveau d'augmenter l'obscurité, il répandra toujours de nouveau l'erreur et cherchera à miner la Vérité. Il a à sa disposition d’innombrables aides qui cherchent à agir sur les hommes et qui ont même beaucoup de succès, parce qu'ils peuvent s'insérer toujours là où il manque l'amour, où celui-ci est refroidi parmi les hommes. Donc Mon adversaire pourra enregistrer beaucoup de succès, justement parce que la majorité des hommes est sans amour et ceux-ci augmentent son pouvoir, ce qu’il exploite vraiment bien. Et Je peux seulement enlever la force à son action avec un insolite apport de grâce, en guidant partout Mes Dons de grâce et en parlant aux hommes sans amour, pour qu'ils assouplissent leur cœur et écoutent ce que Je leur dis. Et même s'ils exploitent toutes les possibilités d'agir contre Moi, Je ne renonce pas jusqu'à la fin, et pour conquérir les âmes des hommes Je leur offre toujours de nouveau Mon Aide lorsqu’ils sont dans une grande misère. Je cherche à M'insérer dans leurs pensées lorsqu’ils sont découragés et désespérés à travers des coups du destin, pour qu'ils se réfugient en Moi et Me demandent de l'Aide que Je leur concède ensuite certainement pour Me révéler comme Je Suis réellement, c’est-à-dire le Dieu de l'Amour, Lequel veut et peux toujours aider. Mais l’Action de Mon adversaire a pour but de renforcer encore l'obscurité spirituelle des hommes et de leur soumettre des enseignements erronés. Et il trouvera souvent assez de résonance pour laquelle J'agis donc particulièrement contre en guidant la Vérité directement sur la Terre et en donnant à Mes domestiques l'occasion de procéder contre l'erreur, de donner aux hommes l'Éclaircissement et de leur apporter Ma Parole qui est la meilleure Protection contre l'ennemi des âmes, contre celui qui veut faire tomber les hommes dans l'abîme s'ils ne se défendent pas sérieusement contre lui. Et Je sais où les hommes marchent encore dans l'erreur et où de toute façon ils seraient ouverts pour la Vérité si elle leur est offerte. Je sais qui est reconnaissant pour chaque Éclaircissement spirituel, qui s'occupe mentalement avec des questions spirituelles et voudrait avoir la Réponse. Et à tout ceux-ci Moi-même Je veux guider la Vérité à travers vous, Mes domestiques sur la Terre, qui la recevez directement de Moi et qui devez la guider au-delà. Parce que dès qu'ils souhaitent sérieusement ne pas être guidés dans l'erreur, ils doivent aussi expérimenter Mon affectueuse Providence qui diminue l’action de l'adversaire pour que son patrimoine mental trompeur ne soit pas mis dans l'homme qui n'est pas encore entièrement tombé à lui. Mais la nuit qui s'étend sur la Terre devient toujours plus sombre et des Lumières frétillent seulement rarement. Mais celles-ci éclairent la voie que les hommes doivent entreprendre, et il leur est garanti qu'ils trouvent une sortie et entrent dans la Lumière du jour, et alors tout danger est fini. Parce que celui qui marche dans la Lumière, ne peut plus s'égarer, il verra chaque obstacle et pourra l'éviter, et maintenant il ne passera plus à travers la vie terrestre sans guide. Mais ceux-ci lui sont envoyés par Moi-Même pour que l'homme trouve à coup sûr la voie vers sa Maison Paternelle. Seulement une chose ne doit pas être oubliée, c’est que l'homme doit mener un chemin de vie dans l'amour, parce que seulement celui-ci est la Lumière qui éclaire clairement la voie de la vie terrestre. Sans amour l'homme se rend librement dans la région de Mon adversaire, ou bien aussi : Sans amour il ne trouve pas la sortie de sa région. L'amour est tout, et chaque homme peut exercer l'amour, parce qu'il a en lui la divine étincelle de l'amour qu’il doit seulement allumer. Donc, aucun homme n’est incapable d’agir dans l'amour, mais le fait d’être de bonne volonté d'aimer détermine le succès ou échec de sa vie terrestre. Et même ceci vous pouvez le savoir seulement lorsque la Vérité vous est guidée, si vous savez quel est le but de votre vie terrestre, si vous êtes instruits sur celui-ci selon la Vérité, pour laquelle Je pourvois toujours nouveau, pour qu'aucun homme puisse dire qu'il lui aurait été impossible de parcourir la voie et de revenir à Moi. Il dépend toujours seulement de la volonté de l'individu, et même celle-ci Je cherche à la changer à travers des coups du destin de toutes sortes, qui doivent toujours seulement réussir à guider les pensées de l'homme à Moi, pour qu'il cherche l'Aide de Moi, qu'ensuite il expérimentera aussi certainement.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet