Compare proclamation with translation

Other translations:

모든 사람이 하나님 자신으로부터 대화 요청을 받을 수 있다.

내 말은 항상 너희에게 혼을 생기를 주는 것을 의미한다. 내 말은 너희에게 빛과 능력으로 충만하게 만들 것이다. 만약에 너희의 의지가 나에게 가까이 오는 것이라면, 너희의 의지가 나를 향해 있으면, 너희가 나와 하나가 되는 목표를 추구하면, 너희는 내 말을 항상 가장 큰 가치를 가진 은혜를 선물로 깨닫게 될 것이다.

내가 너희에게 말하는 것은 항상 너희를 향한 내 사랑을 너희에게 증명하는 것이 될 것이다. 만약에 너희가 나 자신이 너희와 함께하고 언제든지 너희를 보호해줄 너희의 인도자로 알면, 너희는 편안하고 안전하게 너희의 이 땅의 삶을 살 수 있을 것이다. 왜냐면 너희는 내 말을 통해 내 임재의 증명을 가지고 있고 멸망받을 것을 절대로 두려워할 필요가 없기 때문이다.

나는 세상적으로나 영적으로 너희를 보호한다. 나는 너희의 혼을 타락으로부터 그리고 깊은 곳으로 떨어지는 것으로부터 지켜줄 것이다. 나는 너희가 이 땅의 삶을 사는 동안 세상적으로도 너희들과 함께 동행한다. 왜냐면 나는 진실로 자신의 자녀들을 사랑하며 자녀들을 모든 위험과 어려운 가운데 도와주려는 너희에게 선한 아버지이기 때문이다.

나는 단지 너희에게 내가 대화를 통해 내 임재를 믿을 수 있게 만들어 주기 위해 나 자신을 증명해줄 수 있기 위해 생명력 있게 나를 믿기를 요구한다. 단지 이런 믿음이 있는 곳에 자녀들이 나에게 올바른 사랑을 드리는 곳에 내가 내 말을 통해 나를 나타낼 수 있다. 왜냐면 내 사랑은 단지 사랑을 향해 나타내 줄 수 있기 때문이다. 그러면 사람은 어떤 세상적인 재물도 제공할 수 없는 충만한 것을 받을 수 있을 것이다.

그러면 그는 단지 이 땅에서 가난해 자원해서 받으려는 사람들에게 자신이 가진 충만한 것을 나눠 주는 사명을 수행하기 위해 이 땅의 삶을 산다. 나 자신이 충만하게 은혜를 선물을 부어줄 수 있는 사람은 그들 자신이 나와 연결되지 못했기 때문에 적게 받고 적게 소유한 다른 사람들을 생각해야 한다. 그들에게 조언하고 그들에게 올바른 길을 가르쳐주는 일은 긍휼의 역사이다. 은혜 위에 은혜를 입은 나 자신이 대화를 할 수 있는 내가 이 땅에 내 피조물에게 줄 수 있는 가장 큰 은혜의 선물인 내 말을 들을 수 있는 너희는 이 일을 해야 한다.

나로부터 아직 멀리 떨어져 있고 인간으로 존재하는 올바른 목적을 깨닫지 못한 이 땅에서 살고 있지만 나와 그리고 저 나라와 전혀 연결이 없기 때문에 사랑은 나와의 연결을 시키기 때문에 사랑이 있었다면, 그들은 이미 나에게 가까이 왔을 것이지만 그러나 사랑이 없이 살기 때문에 영적으로는 죽은 사람들을 영접하면, 너희는 사랑 안에서 항상 역사하고 역사할 수 있다.

모든 사람은 나로부터 대화 요청을 받아야만 한다. 모든 사람은 하나님의 말씀을 들어야만 한다. 어디에서 그들에게 말씀이 제공되건 사람들이 자유의지로 이런 말씀에 자신을 열 때 이 말씀은 그들의 심장에 감동을 줄 것이다.

그들은 나로부터 대화 요청을 받는 것으로 느낄 것이다. 그러므로 사람들에게 너희를 통해 내가 직접 대화하는 내용을 들을 수 있게 기회를 제공해야 한다. 왜냐면 내 말은 만약에 인간의 신장이 감동을 받을 경우 가장 큰 능력 역사가 나타나기 때문이다. 이를 위해는 그 사람의 자유의지가 선행조건이다.

왜냐면 나는 내 말을 듣게 강요하지 않기 때문이다. 진실로 최고의 영적인 성공을 보장해 주는 은혜의 선물은 너희 모두에게 제공 된다. 왜냐면 단지 내 말을 듣고 그대로 행하려고 하는 사람은 거절할 수 없이 나에게 돌아오는 길을 가기 때문이다. 내 사랑이 내가 말을 걸게 허용하는 그를 인도하기 때문에 그는 자신의 목표에 도달할 것이다.

그러나 내 말을 거절하는 자는 아직 나로부터 멀리 떨어져 있다. 그는 내 음성에서 나오는 사랑의 소리를 들을 수 없다. 그는 아직 자신의 사랑을 나에게 선물하지 않았고 그의 의지가 나에게 향하지 않는 한 그를 자유롭게 놔두지 않으려는 내 대적자에게 속해 있다. 이런 사람들에게 내가 항상 또 다시 다가가서 나를 따르게 내 대적자로부터 자신을 자유롭게 만들게 설득하려고 하기 때문에 나에 의해 주어진 모든 은혜의 선물을 부끄러워한다.

나는 그에게 도움 줄 것을 약속한다. 그러나 나는 그에게 강요를 하지 않는다. 그는 자유의지로 내 대적자로부터 자유롭게 되는 것을 이루어야 한다. 만약에 그가 원하기만 하면, 그는 진실로 나로부터 능력을 받을 것이다. 내 말로부터 그는 항상 능력을 얻을 수 있을 것이다. 왜냐면 만약에 그가 자신의 심장을 열면, 다시 말해 생각으로 기도로 또는 사랑을 행함으로 자신과 나를 긴밀하게 연결 킨다면, 나 자신이 그와의 대화를 시도하기 때문이다.

그러면 그는 나에 게로 돌아오려는 준비가 돼있다는 것을 증명하는 것이다. 그러면 그에게 모든 도움이 주어져서 그는 목표에 도달할 것이다. 그는 항상 내가 말을 걸 수 있게 허용해야만 한다. 이런 일은 만약에 그가 그의 생각을 나에게 향하게 하고 자신을 연약하고 작게 느끼며 겸손하게 나에게 도움을 청하면, 언제든지 일어날 수 있다.

그러면 그는 귀환의 길에 들어선 것이다. 나는 그에게 내 임재의 증거를 줄 수 있다. 나는 심장을 통해 그에게 말할 수 있다. 그는 내 말을 큰 능력을 가진 은혜의 선물로 깨닫게 될 것이다. 그의 혼은 시간과 영원을 통해 구원을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Todo o ser humano pode ser abordado pelo próprio Deus....

A Minha Palavra significará sempre um refresco para a tua alma, a Minha Palavra encher-te-á de luz e força, e reconhecerás sempre a Minha Palavra como uma dádiva de graça do mais alto valor, se apenas for a tua vontade aproximares-te de Mim, se a tua vontade se virar para Mim e te esforçares por alcançar o objectivo da unificação comigo. A Minha Palavra será sempre a prova do Meu amor por ti, e poderás percorrer o teu caminho terrestre com calma e segurança sabendo que Eu Mesmo Estou ao teu lado como teu guia Que te protegerá em todo o momento. Pois através da Minha Palavra possui a prova da Minha presença e por isso nunca precisa de temer ir à ruína. Eu protejo-te espiritual e terrena, protejo a tua alma do abismo, da queda no abismo, e também te guio terrena através da tua vida terrena.... Pois eu sou verdadeiramente um bom Pai que ama o Seu filho e o ajudará em todas as adversidades e angústias. Só preciso da vossa fé viva em Mim para poder provar Mim mesmo, a fim de tornar a Minha presença credível para vós através da Minha morada. Contudo, só me posso expressar através da Minha Palavra onde uma criança Me mostra o verdadeiro amor, porque o Meu amor só se pode manifestar para amar. Mas então o ser humano será capaz de receber riquezas que nenhum bem terreno pode superar, então ele só continuará o seu caminho terrestre de vida para cumprir uma missão, para dar da sua riqueza àqueles que são pobres e aceitar de bom grado os seus dons. A quem Eu mesmo posso dar abundantemente presentes de graça, lembrar-se-á daqueles que possuem pouco e recebem pouco, porque eles próprios não estabelecem um vínculo comigo.... E para aconselhá-los e mostrar-lhes o caminho certo é uma obra de misericórdia que deve fazer, vós que estais autorizados a receber graça sobre graça.... Vós, que Me podeis falar, que ouvis a Minha Palavra, que é verdadeiramente a maior dádiva de graça que posso conceder às Minhas criações vivas na terra. Deves e podes sempre trabalhar com amor se cuidares de pessoas que ainda estão longe de Mim, que ainda não compreenderam o verdadeiro significado da sua existência humana.... que vivem bem na terra mas estão espiritualmente mortas porque não têm qualquer vínculo comigo e com o reino espiritual.... que vivem sem amor, caso contrário já estariam mais perto de Mim porque o amor estabelece o vínculo comigo.... Todas as pessoas devem ser dirigidas por Mim, todas as pessoas devem ouvir a 'Palavra de Deus' .... E se eles se abrirem voluntariamente a esta Palavra, não importa onde ela lhes seja oferecida, então ela também lhes tocará o coração e eles sentir-se-ão abordados por Mim.... E, portanto, será oferecida às pessoas a oportunidade de ouvir o Meu endereço através de vós, a quem posso dirigir-me directamente, porque esta Minha Palavra tem o maior efeito de força se um coração humano se permitir ser tocado por ela. Pois o livre arbítrio do ser humano é um pré-requisito para isto, porque não uso de coerção para me fazer ouvir. Um presente de graça está à disposição de todos vós, que verdadeiramente assegura o mais alto sucesso espiritual, pois quem apenas ouve a Minha Palavra e tenta vivê-la tomará inevitavelmente o caminho do regresso a Mim, e alcançará o seu objectivo porque o Meu amor atrai aquele que se permite ser abordado por Mim. No entanto, quem rejeitar a Minha Palavra ainda está longe de Mim, não pode ouvir o som do Meu amor, ainda não deu o seu amor a Mim, mas ainda pertence ao Meu adversário que não o largará até que ele vire a sua vontade para Mim. Ele também estimula todos os dons de graça da Minha parte, pois uma e outra vez aproximo-me do ser humano e seduzo-o a seguir-Me e a desprender-se do Meu adversário. Também lhe prometo ajuda mas não o obrigo.... Ele tem de se destacar do Meu adversário de livre vontade e, portanto, receberá verdadeiramente a força de Mim assim que a desejar. E ele será sempre capaz de tirar força da Minha Palavra, porque Eu próprio também lhe falo assim que ele abre o seu coração, ou seja, assim que se une intimamente a Mim em pensamento, em oração ou através de actividade amorosa.... Pois então ele provará que está disposto a voltar para Mim, e então também receberá toda a ajuda para alcançar o seu objectivo.... Ele terá sempre de se deixar dirigir por Mim, o que acontece em qualquer altura em que ele me levanta os seus pensamentos, sente-se pequeno e fraco e humildemente recorre a Mim para obter ajuda.... Então ele terá tomado o caminho do regresso, então eu posso também dar-lhe a prova da Minha presença, posso dirigir-me a ele através do coração, e ele reconhecerá a Minha Palavra como um dom de graça de maior efeito, e a sua alma será salva pelo tempo e pela eternidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL